The Grimoire of Marisa/Suika Ibukis Spellcards

Seite 44-47

◄

►

鬼神「ミッシングパープルパワー」		Oni God "Missing Purple Power"
• 使用者　伊吹萃香		Nutzer: Suika Ibuki
• 備考　主に宴会で、ドーピングタイプ（アルコール）		Notizen: Wird meistens während Partys benutzt, "Doping"-Typ (Alkohol)
• 参考度　するもんか		Referenz-Level: Als ob ich das machen würde
主に宴会で酔うと大きくなる。というかいつも酔っているが。		Sie wird Größer. Das passiert größtenteils, wenn sie auf Partys betrunken ist. Hm... Eigentlich ist sie immer betrunken...
こんなもん弾幕ではない。全く参考にならない。やはりただの化け物だ。		Das ist kein Danmaku, also kann ich's nicht als Referenz verwenden. Wie erwartet ist sie ein Monster.

鬼符「大江山悉皆殺し」		Oni Zeichen "Totales Massaker auf dem Berg Ooe"
• 使用者　伊吹萃香		Nutzer: Suika Ibuki
• 備考　主に宴会で、からみ酒		Notizen: Wird meistens während Partys benutzt, Kneipen-Schlägerei
• 参考度　しない		Referenz-Level: Mach ich nicht!
主に宴会で酔うと掴まれて投げられる。		Wenn sie auf Partys betrunken ist, beginnt sie einen zu werfen und fangen.
だから弾幕でも何でもないし、とても痛い。		Da das kein Danmaku ist, kann ich auch hiermit nix anfangen... Es tut trotzdem extrem weh...

鬼気「濛々迷霧」		Onigie "Tiefes Nebel Labyrinth"
• 使用者　伊吹萃香		Nutzer: Suika Ibuki
• 備考　主に宴会で		Notizen: Wird meistens während Partys benutzt
• 参考度　出来そうにない		Referenz-Level: Scheint unmöglich zu sein
主に宴会で酔うと体を霧散させる芸を見せる。		Wenn sie auf Partys besoffen ist, lässt sie mit dieser Technik ihren Körper verschwinden.
全くこちらから手出し出来なくなる癖に、向こうからは攻撃し放題という鬼のように狡いスペルカード。		Man selbst kann ihr überhaupt nix antun, während sie angreifen kann so viel sie will. Ein wirklich Oni-artiger, hinterhältiger Angriff.
霧になっている間、世界がどういう風に見えるんだろうな。		Ich frage mich, wie sie die Welt sieht, wenn sie zu Nebel wird.
いつものように参考にならない。		Wie immer kann ich auch das hier nicht als Referenz benutzen.

「百万鬼夜行」		"Nachtparade der Millionen Dämonen"
• 使用者　伊吹萃香		Nutzer: Suika Ibuki
• 備考　主に宴会で		Notizen: Wird meistens während Partys benutzt
• 参考度　★★★		Referenz-Level: ★★★
萃香唯一の弾幕らしい弾幕。		Suikas einziges Danmaku-artiges Danmaku.
唯一の癖に、完全に物量だけで攻めてくるという、幻想郷で最も弾幕っぽい弾幕だ。		Auch wenn es ihr einziges ist, greift sie nur mit reiner Menge an. Gensoukyous Danmaku-artigstes Danmaku.
純粋にパワーだけで押し切る弾幕なので攻略もへったくれもない。真似しようにも難しい。		Da dieses Danmaku sich durch reine "Power" durchsetzen will, kann man sie nicht wirklich leichter machen. Auch das Nachmachen ist schwer.
スペルカードらしいスペルカードを使わない癖に、たまに使ったと思ったらこんな反則的なスペルカード。やっぱり鬼は時代遅れだ。最新の遊びたるスペルカードが判っていない。		Grade als ich dachte, dass sie keine spellcard-artigen Spellcards benutzt, benutzt sie doch eine. Ziemlich unfair. Wie erwartet verstehen die altmodischen Onis Spellcards noch nicht so wirklich.

◄

►

Navigationsmenü