The Grimoire of Marisa/Sakuya Izayois Spellcards

Seite 146-150

◄

►

幻象「ルナクロック」		Illusionäres Bild "Lunar Clock"
使用者　十六夜咲夜		Nutzer: Sakuya Izayoi
備考　よく見る、タネ無し手品		Notizen: oft gesehen, Zaubertrick ohne Trick
ナイフ密度　★★★		Messer-Dichte: ★★★
時間を止めてナイフを滅茶苦茶に配置するスペルカード。		Eine Spellcard, in der sie die Zeit anhält und Messer in absurde Positionen bringt.
実際に時間を止めているのかは私には判らない。ただ、ナイフが突然現れ、咲夜が瞬間移動しているだけである。		Ich hab keine Ahnung, ob sie wirklich die Zeit anhält, aber die Messer tauchen abrupt auf und Sakuya teleportiert sich.

メイド秘技「殺人ドール」		Maid Geheimkunst "Killer Doll"
使用者　十六夜咲夜		Nutzer: Sakuya Izayoi
備考　よく見る、タネ無し手品		Notizen: oft gesehen, Zaubertrick ohne Trick
ナイフ密度　★★★★★		Messer-Dichte: ★★★★★
投げたナイフを突然方向転換させるスペルカード。ついでに咲夜が瞬間移動する。		Eine Spellcard, die die geworfenen Messer abrupt die Richtung ändern lässt. Sakuya teleportiert sich hier auch.

空虚「インフレーションスクウェア」		Leere "Inflation Square"
使用者　十六夜咲夜		Nutzer: Sakuya Izayoi
備考　よく見る、タネ無し手品		Notizen: oft gesehen, Zaubertrick ohne Trick
ナイフ密度　★★★★★★★		Messer-Dichte: ★★★★★★★
時間を止めてナイフをやたらめったら配置するスペルカード。		Eine Spellcard, in der sie die Zeit anhält und zufällig Messer platziert ohne drüber nachzudenken.
私から見たら突然無茶苦茶な数のナイフに囲まれる訳だが。		Für mich sieht's aus, als würde ich plötzlich von 'ner verwirrenden Menge Messern umzingelt werden.
時間を止めている間にこれだけのナイフを設置しているところを想像すると面白い。		Es ist interessant sich vorzustellen, wie sie die ganzen Messer platziert während die Zeit angehalten ist.
とても避けられるレベルじゃない位高密度。完全に捕獲モードである。		Wegen der Dichte ist's Ausweichen nicht einfach. Sie will das wohl unbedingt gewinnen.
しかし……時間を止めてナイフを設置している姿を一度見てみたい物だ。		Aber ich will definitiv mal sehen, wie sie die Zeit anhält und die Messer platziert...

「デフレーションワールド」		"Deflation World"
使用者　十六夜咲夜		Nutzer: Sakuya Izayoi
備考　レア、過去も未来もナイフは変わらず		Notizen: selten, die Messer ändern sich weder in Vergangenheit noch Zukunft
こけおどし度　★★★★★		Angeber-Level: ★★★★★
投げたナイフの過去と未来が同時に発現するという不思議なスペルカード。		Eine mysteriöse Spellcard, in der gleichzeitig Messer aus der Vergangenheit und Zukunft erscheinen.
ナイフは真っ直ぐにしか飛ばないので、過去も未来も直線上に並ぶ。		Weil die Messer gradeaus fliegen, bilden die aus der Vergangenheit und Zukunft eine perfekte Linie.
結局レーザーと変わらないじゃんか。		Im Endeffekt ist's das gleiche wie'n Laser, oder?

時符「トンネルエフェクト」		Zeitzeichen "Tunnel Effect"
使用者　十六夜咲夜		Nutzer: Sakuya Izayoi
備考　レア、時間を飛び越えるナイフ		Notizen: selten, die Messer springen durch die Zeit
こけおどし度　★★		Angeber-Level: ★★
投げたナイフの過去と未来が発現するスペルカード、デフレーションワールドに似ているがこちらは時間が逆に進行する。		Eine Spellcard, in der gleichzeitig Messer aus der Vergangenheit und Zukunft erscheinen. Es ist ähnlich wie "Deflation World", nur das die Zeit hier rückwärts läuft.

◄

►

Navigationsmenü