The Grimoire of Marisa/Yamame Kurodanis Spellcards

Seite 31-32

◄

Kisumes Spellcard

The Grimoire of Marisa

Ran Yakumos Spellcards

►

Spinne "Netz der Höhlenspinne"

蜘蛛「石窟の蜘蛛の巣」		Spinne "Netz der Höhlenspinne"
• 使用者　黒谷ヤマメ		• Nutzer: Yamame Kurodani
• 備考　ベタベタする、演劇タイプ		• Notizen: Klebrig, Theater-Typ
• 参考度　★★		• Referenz-Level: ★★
暗い場所や狭い場所には大抵蜘蛛の巣が張られているよな。こいつも蜘蛛の巣を張って罠にかけようとしたのだろう。		Dunkle oder enge Orte sind prinzipiell immer mit Spinnenweben verklebt. Auch sie spannt ihr Netz auf und versucht so eine Falle aufzustellen.
しかし、そこは土蜘蛛。ただの蜘蛛じゃないから蜘蛛の巣も一瞬にして張り、一瞬にして引き寄せる。割と歌舞伎みたいな演劇タイプ。		Aber Yamame ist keine gewöhnliche Spinne, sondern eine Tsuchigumo. Dementsprechend kann sie ihr Netz blitzschnell ausbreiten und wieder einziehen. Ich klassifiziere es mal als einen sehr nach Kabuki aussehenden "Theater"-Typ.
昆虫の神秘だな。		Tja... Die Mysterien der Insekten...

Miasma Zeichen "Filled Miasma"

瘴符「フィルドミアズマ」		Miasma Zeichen "Filled Miasma"
• 使用者　黒谷ヤマメ		• Nutzer: Yamame Kurodani
• 備考　体調を崩す		• Notizen: Gesundheitsschädlich
• 鬱陶しさ　★★★★		• Depression: ★★★★
刺々しい空気が充満した嫌な洞窟。		Eine stickige, unbeliebte Höhle...
こいつさえいなければ、洞窟もそこまで嫌では無いんだがな。		Wenn sie nur nicht hier wäre, würde ich Höhlen nicht so sehr hassen.

◄

Kisumes Spellcard

The Grimoire of Marisa

Ran Yakumos Spellcards

►