The Grimoire of Marisa/Rumias Spellcard: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

Version vom 28. November 2018, 17:55 Uhr

Seite 18

◄

►

夜符「ナイトバード」		Nacht Zeichen "Night Bird"
• 使用者　ルーミア		• Nutzer: Rumia
• 備考紅霧異変にて確認		• Notizen: Während dem "Roter Nebel"-Vorfall bestätigt
• 参考度　参考にしない		• Referenz-Level: Wird nicht als Referenz verwendet
鳥は暗闇では目が見えないと言われる。		Man sagt, dass Vögel im Dunkeln nichts sehen können.
ルーミアは光すら避ける暗い妖怪だから、鳥を見た事がないのかも知れない。その位鳥に見えない。		Da Rumia ein Youkai der Dunkelheit ist und vor Licht flieht, frag ich mich ob sie jemals einen Vogel gesehen hat. So un-vogelartig sieht diese Spellcard aus.
ちなみにスペルカードは特筆すべき点は無いほど簡単。つまらん。		Abgesehen davon gibt's nichts besonderes an dieser Spellcard anzumerken. Langweilig!

◄

►

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 {{TranslateTable
 | ja =　ルーミアは光すら避ける暗い妖怪だから、鳥を見た事がないのかも知れない。その位鳥に見えない。
-| en =Da Rumia ein Youkai der Dunkelheit ist und vor Licht flieht, frag ich mich ob sie jemals einen Vogel gesehen hat. So sehr sieht diese Spellcard nicht nach Vogel aus.
+| en =Da Rumia ein Youkai der Dunkelheit ist und vor Licht flieht, frag ich mich ob sie jemals einen Vogel gesehen hat. So un-vogelartig sieht diese Spellcard aus.
 }}
 {{TranslateTable