Imperishable Night: Unterschied zwischen den Versionen

東方永夜抄 (とうほうえいやしょう) ; Imperishable Night; Östliches Zitat der langen Nacht
	;
Entwickler	Team Shanghai Alice
Publisher	Team Shanghai Alice
Veröffentlichung	Demo+: 18. April 2004; Demo(Web): 14. Mai 2004; Vollversion: 15. August 2004;
Genre	Danmaku
Spielmodi	Einzelspieler Story
Plattform	Windows 98/SE/ME/2000/XP
Systemanforderungen	Pentium 500MHz; 500MB Festplattenspeicher; Direct3D; DirectX 8; DirectSound; 128MB RAM; 16MB VRAM;
Offizielle Seite	http://www16.big.or.jp/~zun/html/th08top.html

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 24. Januar 2025, 01:35 Uhr

◄ Immaterial and Missing Power

Imperishable Night

Phantasmagoria of Flower View ►

Touhou Eiyashou (Östliches Zitat der langen Nacht) ~ Imperishable Night ( 東方永夜抄～ Imperishable Night ) ist das achte offizielle Spiel der Touhou-Reihe und das dritte auf Windows erschienene Spiel.

Story

Hauptartikel:

Story

Prolog

Die Youkai in Gensokyo bemerken, dass ein bisschen Silber vom Vollmond fehlt. Auch wenn Menschen den Unterschied nicht bemerken, werden die Youkai davon extrem beunruhigt. Yukari, Alice, Remilia, und Yuyuko überreden Reimu, Marisa, Sakuya, und Youmu ihnen zu helfen, den Grund des Vorfalls zu finden. Die Mädchen teilen sich in Teams ein wie folgt: Yukari und Reimu (Grenzen-Team), Alice und Marisa (Magie-Team), Remilia und Sakuya (Scharlachrot-Team), und Yuyuko und Youmu (Geister-Team). Nur eines dieser Teams geht wirklich hinaus und löst den Vorfall. Um Zeit zu gewinnen verursachen sie eine endlose Nacht.

Hauptszenario

Eines der Teams bricht entlang eines Waldweges auf. Auf dem Weg trifft es den Leuchtkäfer-Youkai Wriggle Nightbug und den Nachtspatzen-Youkai Mystia Lorelei, beide werden sehr schnell besiegt. Als das Team das Menschendorf erreicht, begegnet es den Werhakataku Keine Kamishirasawa, welche das Dorf vor Youkai beschützt. Sie hält das Team fälschlicherweise für Gegner und greift es an. Nachdem das Team sie besiegt hat, weist Keine darauf hin, dass die Person, die den Mond ausgetauscht hat, im Bambuswald der Verlorenen ist. Im Bambuswald trifft das Magie- oder Scharlachrot-Team auf Reimu und das Grenzen- oder Geister-Team auf Marisa. Beide bestehen darauf zu wissen, warum das Team die Zeit eingefroren und so eine unvergängliche Nacht hervorgerufen hat.

Schließlich erreicht das Team das ewige Herrenhaus Eientei. Sobald es eingetreten ist, findet es heraus, dass die Villa von zahlreichen Hasen bewacht wird, inklusve Tewi Inaba und Reisen Udongein Inaba, die ihre Kräfte benutzt, um das Team zu disorientiern. Verwirrt muss das Team entscheiden, welchen Weg es nimmt; der eine führt zum richtigen Mond, der andere zum falschen. Wenn das Team den Weg zum falschem Mond wählt, trifft es die Person, die diesen erschaffen hat: Eirin Yagokoro. Eirin offenbart, dass sie den Mond versiegelt hat, um zu verhindern, dass die Lunarier ihre Meisterin, die Mondprinzessin Kaguya Houraisan entführen, und dass sie einen falschen Mond kreiert hat, damit sonst keiner davon etwas bemerkt. Wenn das Team den Weg zum wahren Mond geht, trifft es Kaguya selbst. Da sie es satt hatte, sich vor ihren lunaren Abgesandten zu verstecken, fordert Kaguya das Team heraus den "5 unmöglichen Anforderungen" gegenüberzutreten.

Ende

Spoilerwarnung!

Spoiler endet hier.

Extra Hintergrundgeschichte

Kurz nach den Ereignissen der Geschichte trafen sich Reimu, Marisa, Sakuya, und Youmu beim Hakurei-Schrein. Sie langweilten sich, als Kaguya erscheint und sie auffordert bei einer Mutprobe teilzunehmen, die im Bambuswald in der Vollmondnacht stattfinden soll. Kaguya besteht auch darauf, dass sie sich mit ihren vorigen Partnern zusammentun. So machen sich die Mädchen um Mitternacht auf den Weg, ungewiss über Kaguyas wahre Absichten.

Extra Story

Während das Team durch den Bambuswald fliegt, trifft es wieder auf Keine, jetzt in ihrer Hakutaku-Form. Keine versucht, das Team davon abzuhalten "diesen Menschen" zu erreichen, doch das Team machen weiter und besiegen sie. Kurz danach begegnet das Team diesem Menschen, Fujiwara no Mokou. Mokou offenbart, dass sie unsterblich ist, wie Kaguya, da sie das Hourai-Elixir trank. Als Mokou herausfindet, dass Kaguya das Team ihnen befohlen hatte an der Mutprobe teilzunehmen, realisiert sie den wahren Grund: die Heldinnin wurden geschickt, um sie zu "ermorden", weshalb sie das Team attackiert. Nachdem Mokou besigt wird, hat das Team die Möglichkeit ihr Fleisch zu essen, um die Mutprobe zu bestehen. Jedoch verzichten sie darauf (es wird erwähnt, dass, wer auch immer das Fleisch eines Unsterblichen isst die Unsterblichkeit erlangt, aber die Menschen wollten die Gedärme eines anderen Menschen nicht essen, da es vermutlich die Youkai schon tun).

Nachwort

Nachwort

Übersetzungs Patch

Die folgenden Touhou Community Reliant Automatic Patcher Quellen liefern komplette Übersetzungen zu Imperishable Night:

Touhou Patch Center (http://srv.thpatch.net/)

lang_de - Community Übersetzung des Touhou Patch Center Wiki

Standalone Deutsch Patch
Dies ist ein stationärer, portabler Patch, welcher die Englische und Deutsche Übersetzung enthält. Er basiert vollständig auf die oben genannten Automatic Patches. Siehe hier für mehr Details.

Weitere Informationen

Externe Links

es:Imperishable Night fr:Imperishable Night it:Imperishable Night ko:동방영야초 pl:Imperishable Night pt:Imperishable Night ru:Imperishable Night tr:Imperishable Night uk:Imperishable Night vi:Imperishable Night zh:东方永夜抄

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#b0c4de;width:300px;"
+{{Spiele-Timeline
-! colspan="2" | [[Datei:447px-Th08cover.jpg|280px]]
+|vorgänger  = th075
+|nachfolger = th09
-|-
+}}
-! colspan="2" | <small>とうほうえいやしょう</small>
+{{Infobox Spiel
-<small>東方永夜抄</small>
+| typ          = Offizielles Spiel
+| origTitel        = {{ruby-ja|東方永夜抄|とうほうえいやしょう}}
-Imperishable Night
+| origTitel2      = Imperishable Night
-|- bgcolor="#fffafa"
+| deTitel = Östliches Zitat der langen Nacht
-| Entwickler: || [[Team Shanghai Alice]]
+| bild        = [[File:447px-Th08cover.jpg|300px|Imperishable Night]]
-|- bgcolor="#fffafa"
+| entwickler1    = Team Shanghai Alice
-| Verleger: || [[Team Shanghai Alice]]
+| publisher1    = Team Shanghai Alice
-|- bgcolor="#fffafa"
+| veroffentlich      = *Demo+: 18. April 2004
-| Veröffentlichung: ||
+*Demo(Web): 14. Mai 2004
-*Demo+: 18 April 2004
+*Vollversion: 15. August 2004
-*Demo: 14 Mai 2004
+| convention    =
-*Vollver. 15 August 2004 (Comiket 78)
+| genre1        = Danmaku
-|- bgcolor="#fffafa"
+| spielmodi      = Einzelspieler Story
-| Genre: || Vertikal-Shoot ’em up ([[Danmaku]])
+| plattform     = [[wikipedia:de:Microsoft Windows|Windows]] [[wikipedia:de:Microsoft Windows 98|98]]/[[wikipedia:de:Microsoft_Windows_98#Zweite_Ausgabe|SE]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows Millennium Edition|ME]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows XP|XP]]
-|- bgcolor="#fffafa"
+| anforderungen  = *Pentium 500MHz
-| Spielmodi: || Einzelspieler (Story)
+*500MB Festplattenspeicher
-|- bgcolor="#fffafa"
+*Direct3D
-| Plattform: || Windows 98/SE/ME/2000/XP
+*DirectX 8
-|- bgcolor="#fffafa"
+*DirectSound
-| Systemminima: ||
+*128MB RAM
-* Pentium 500MHz
+*16MB VRAM
-* 500MB hard disk
+| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th08top.html
-* Direct3D
+}}
-* DirectX 8
+{{thtitle|| Touhou Eiyashou  | ruby=Östliches Zitat der langen Nacht | ~ Imperishable Night | 東方永夜抄 ～ {{H:title|Imperishable Night|Unvergängliche Nacht}} }} ist das achte offizielle Spiel der [[Touhou Project|Touhou]]-Reihe und das dritte auf Windows erschienene Spiel.
-* DirectSound
-* 128MB RAM
-* 16MB VRAM
-|- bgcolor="#fffafa"
-|}
-'''東方永夜抄　～ Imperishable Night''' (Touhou Eiyashou, "Ewige Nachtvignette aus dem Osten") ist das achte offizielle Spiel der [[Touhou]]-Reihe. Es ist das dritte auf Windows erschienene Spiel.
 ==Story==
+{{thpatch note}}
+{{Rellink|extraclasses=relarticle mainarticle|Hauptartikel: {{thpatch|th08|Story}}}}
 ===Prolog===
-Die [[Youkai]] in [[Gensokyo]] bemerken, dass ein bisschen Silber vom Vollmond fehlt. Auch wenn Menschen den Unterschied nicht bemerken, werden die Youkai davon extrem beunruhigt. [[Yukari Yakumo|Yukari]], [[Alice Margatroid|Alice]], [[Remilia Scarlet|Remilia]], und [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]] überreden [[Reimu Hakurei|Reimu]], [[Marisa Kirisame|Marisa]], [[Sakuya Izayoi|Sakuya]], und [[Youmu Konpaku|Youmu]] ihnen zu helfen, den Grund des Vorfalls zu finden. Die Mädchen teilen sich in Teams ein wie folgt: Yukari und Reimu (Grenzen Team), Alice und Marisa (Magie Team), Remilia und Sakuya (Scharlachrot Team), und Yuyuko und Youmu (Geister Team). Nur eines dieser Teams geht wirklich hinaus und löst den Vorfall. Um Zeit zu gewinnen verursachen sie eine endlose Nacht.
+Die [[Youkai]] in [[Gensokyo]] bemerken, dass ein bisschen Silber vom Vollmond fehlt. Auch wenn Menschen den Unterschied nicht bemerken, werden die Youkai davon extrem beunruhigt. [[Yukari Yakumo|Yukari]], [[Alice Margatroid|Alice]], [[Remilia Scarlet|Remilia]], und [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]] überreden [[Reimu Hakurei|Reimu]], [[Marisa Kirisame|Marisa]], [[Sakuya Izayoi|Sakuya]], und [[Youmu Konpaku|Youmu]] ihnen zu helfen, den Grund des Vorfalls zu finden. Die Mädchen teilen sich in Teams ein wie folgt: Yukari und Reimu (Grenzen-Team), Alice und Marisa (Magie-Team), Remilia und Sakuya (Scharlachrot-Team), und Yuyuko und Youmu (Geister-Team). Nur eines dieser Teams geht wirklich hinaus und löst den Vorfall. Um Zeit zu gewinnen verursachen sie eine endlose Nacht.
 ===Hauptszenario===
-Ein [[Mensch]]en und [[Youkai]] Team bricht entlang eines Waldweges auf. Auf dem Weg trifft es den Leuchtkäfer Youkai [[Wriggle Nightbug]] und den Nachtspatzen Youkai [[Mystia Lorelei]], beide werden sehr schnell besiegt. Als das Team das [[Menschendorf]] erreicht, begegnet es den Werhakataku [[Keine Kamishirasawa]], welche das Dorf vor Youkai beschützt. Sie hält das Team fälschlicherweise für Gegner und greift es an. Nachdem das Team sie besiegt hat, weist Keine darauf hin, dass die Person, die den Mond ausgetauscht hat, im [[Bambuswald der Verlorenen]] ist. Im Bambuswald trifft das Magie oder Scharlachrot Team auf Reimu oder das Grenzen oder Geister Team auf Marisa. Beide bestehen darauf zu wissen, warum das Team die Zeit eingefroren und so eine unvergängliche Nacht hervorgerufen hat.
+Eines der Teams bricht entlang eines Waldweges auf. Auf dem Weg trifft es den Leuchtkäfer-Youkai [[Wriggle Nightbug]] und den Nachtspatzen-Youkai [[Mystia Lorelei]], beide werden sehr schnell besiegt. Als das Team das [[Menschendorf]] erreicht, begegnet es den Werhakataku [[Keine Kamishirasawa]], welche das Dorf vor Youkai beschützt. Sie hält das Team fälschlicherweise für Gegner und greift es an. Nachdem das Team sie besiegt hat, weist Keine darauf hin, dass die Person, die den Mond ausgetauscht hat, im [[Bambuswald der Verlorenen]] ist. Im Bambuswald trifft das Magie- oder Scharlachrot-Team auf Reimu und das Grenzen- oder Geister-Team auf Marisa. Beide bestehen darauf zu wissen, warum das Team die Zeit eingefroren und so eine unvergängliche Nacht hervorgerufen hat.
-Schließlich erreicht das Team das ewige Herrenhaus [[Eientei]]. Sobald es eingetreten ist, findet es heraus, dass die Villa von zahlreichen Hasen bewacht wird, inklusve [[Tewi Inaba]] und [[Reisen Udongein Inaba]], die ihre Kräfte benutzt, um das Team zu disorientiern. Verwirrt muss das Team entscheiden, welchen Weg es nimmt; der eine führt zum richtigen Mond, der andere zum falschen Mond. Wenn das Team den Weg zum falschem Mond wählt, trifft es die Person, die diesen erschaffen hat, [[Eirin Yagokoro]]. Eirin offenbart, dass sie den Mond versiegelt hat, um zu verhindern, dass die [[Lunarier]] ihre Meisterin, die Mondprinzessin [[Kaguya Houraisen]] entführen, und dass sie einen falschen Mond kreiert hat, damit sonst keiner davon etwas bemerkt. Wenn das Team den Weg zum wahren Mond geht, trifft es Kaguya selbst. Da sie es satt hatte, sich vor ihren lunaren Abgesandten zu verstecken, fordert Kaguya das Team heraus den "5 unmöglichen Anforderungen" gegenüberzutreten.
+Schließlich erreicht das Team das ewige Herrenhaus [[Eientei]]. Sobald es eingetreten ist, findet es heraus, dass die Villa von zahlreichen Hasen bewacht wird, inklusve [[Tewi Inaba]] und [[Reisen Udongein Inaba]], die ihre Kräfte benutzt, um das Team zu disorientiern. Verwirrt muss das Team entscheiden, welchen Weg es nimmt; der eine führt zum richtigen Mond, der andere zum falschen. Wenn das Team den Weg zum falschem Mond wählt, trifft es die Person, die diesen erschaffen hat: [[Eirin Yagokoro]]. Eirin offenbart, dass sie den Mond versiegelt hat, um zu verhindern, dass die [[Lunarier]] ihre Meisterin, die Mondprinzessin [[Kaguya Houraisan]] entführen, und dass sie einen falschen Mond kreiert hat, damit sonst keiner davon etwas bemerkt. Wenn das Team den Weg zum wahren Mond geht, trifft es Kaguya selbst. Da sie es satt hatte, sich vor ihren lunaren Abgesandten zu verstecken, fordert Kaguya das Team heraus den "5 unmöglichen Anforderungen" gegenüberzutreten.
 ===Ende===
@@ Zeile 53: / Zeile 48: @@
 ===Extra Hintergrundgeschichte===
-Kurz nach den Ereignissen der Geschichte hingen Reimu, Marisa, Sakuya, und Youmu beim Hakurei Schrein ab. Sie sind gelangweilt, als Kaguya erscheint und sie auffordert bei einer Mutprobe teilzunehmen, die im Bambuswald in der Vollmondnacht stattfinden soll. Kaguya besteht auch darauf, dass sie sich mit ihren vorigen Partnern zusammentun. So machen sich die Mädchen um Mitternacht auf den Weg, ungewiss über Kaguyas wahre Absichten.
+Kurz nach den Ereignissen der Geschichte trafen sich Reimu, Marisa, Sakuya, und Youmu beim [[Hakurei-Schrein]]. Sie langweilten sich, als Kaguya erscheint und sie auffordert bei einer Mutprobe teilzunehmen, die im Bambuswald in der Vollmondnacht stattfinden soll. Kaguya besteht auch darauf, dass sie sich mit ihren vorigen Partnern zusammentun. So machen sich die Mädchen um Mitternacht auf den Weg, ungewiss über Kaguyas wahre Absichten.
 ===Extra Story===
-Während das Team durch den Bambuswald fliegt, trifft es wieder auf Keine, jetzt in ihrer [[Hakutaku]] Form. Keine versucht, das Team abzuhalten "diesen Menschen" zu erreichen, doch das Team machen weiter, um sie zu besiegen. Kurz danach begegnet das Team diesem Menschen, [[Fujiwara no Mokou]]. Mokou offenbart, dass sie unsterblich ist, wie Kaguya, und dass sie das Hourai Elixier getrunken hat. Als Mokou herausfindet, dass Kaguya ihnen befohlen hatte, an der Mutprobe teilzunehmen, realisiert sie, dass sie geschickt wurden, um sie zu ermorden und das Team zu attackieren. Nachdem Mokou besigt wird, habt das Team die Möglichkeit ihr Fleisch zu essen, um die Mutprobe zu bestehen, worauf sie aber verzichten. (Es wird erwähnt, dass, wer auch immer das Fleisch eines Unsterblichen isst die Unsterblichkeit erlangt, aber die Menschen wollten die Gedärme eines anderen Menschen nicht essen, da es vermutlich etwas ist, was die Youkais schon tun.)
+Während das Team durch den Bambuswald fliegt, trifft es wieder auf Keine, jetzt in ihrer [[Hakutaku]]-Form. Keine versucht, das Team davon abzuhalten "diesen Menschen" zu erreichen, doch das Team machen weiter und besiegen sie. Kurz danach begegnet das Team diesem Menschen, [[Fujiwara no Mokou]]. Mokou offenbart, dass sie unsterblich ist, wie Kaguya, da sie das [[Hourai-Elixir]] trank. Als Mokou herausfindet, dass Kaguya das Team ihnen befohlen hatte an der Mutprobe teilzunehmen, realisiert sie den wahren Grund: die Heldinnin wurden geschickt, um sie zu "ermorden", weshalb sie das Team attackiert. Nachdem Mokou besigt wird, hat das Team die Möglichkeit ihr Fleisch zu essen, um die Mutprobe zu bestehen. Jedoch verzichten sie darauf (es wird erwähnt, dass, wer auch immer das Fleisch eines Unsterblichen isst die Unsterblichkeit erlangt, aber die Menschen wollten die Gedärme eines anderen Menschen nicht essen, da es vermutlich die Youkai schon tun).
+===Nachwort===
+*[[Imperishable Night/Übersetzung#Nachwort|Nachwort]]
+==Übersetzungs Patch==
-===Nachwort===
+Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:
+; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)
+* <tt>lang_de</tt> - Community Übersetzung des [https://www.thpatch.net/wiki/Portal:De Touhou Patch Center] Wiki
-*[[Imperishable Night/Übersetzung#Nachwort|Nachwort]]
+[http://www.mediafire.com/file/e5yi36csvn7qcqw/th08_%28thpatch-de%29.zip Standalone Deutsch Patch]<br />
+Dies ist ein stationärer, portabler Patch, welcher die Englische und Deutsche Übersetzung enthält. Er basiert vollständig auf die oben genannten Automatic Patches. Siehe [https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Standalone_Patches/de hier] für mehr Details.
 ==Weitere Informationen==
+*[[/Gameplay|Gameplay]]
-*[[Imperishable Night/Gameplay|Gameplay]]
 *[[Imperishable Night/Charaktere|Charaktere]]
-*[[Imperishable Night/Musik|Musik]]
+*{{thpatch|th08/Music|Music Room}}
-*[[Imperishable Night/Strategie|Strategie]]
+*[[/Strategie|Strategie]]
-*[[Imperishable Night/Übersetzung|Übersetzung]]
+*[[/Verschiedenes|Verschiedenes]]
-*[[Imperishable Night/Verschiedenes|Verschiedenes]]
 ==Externe Links==
+{{smallrefs}}
+{{Navbox Touhou}}
 [[en:Imperishable Night]]
@@ Zeile 78: / Zeile 81: @@
 [[fr:Imperishable Night]]
 [[it:Imperishable Night]]
+[[ko:동방영야초]]
 [[pl:Imperishable Night]]
 [[pt:Imperishable Night]]
 [[ru:Imperishable Night]]
+[[tr:Imperishable Night]]
 [[uk:Imperishable Night]]
+[[vi:Imperishable Night]]
 [[zh:东方永夜抄]]
-[[Kategorie:Spiele]]

Imperishable Night: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Lemington

Aktuelle Version vom 24. Januar 2025, 01:35 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Story

Prolog

Hauptszenario

Ende

Extra Hintergrundgeschichte

Extra Story

Nachwort

Übersetzungs Patch

Weitere Informationen

Externe Links

Navigationsmenü

Imperishable Night: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Lemington

Aktuelle Version vom 24. Januar 2025, 01:35 Uhr

Story

Prolog

Hauptszenario

Ende

Extra Hintergrundgeschichte

Extra Story

Nachwort

Übersetzungs Patch

Weitere Informationen

Externe Links

Navigationsmenü

Suche