Touhou Wiki

Reimu Hakurei

Version vom 9. Oktober 2015, 13:45 Uhr von imported>Satorioshi (→Yukari Yakumo)

Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
Hilf Touhou-Wiki, diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.

Reimu Hakurei (博麗 霊夢 Hakurei Reimu) ist einer der Hauptcharaktere der Touhou-Serie und ist deshalb in fast jedem Spiel präsent. Sie ist das Schreinmädchen des Hakurei-Schreins und hat deshalb die Aufgabe über die sogenannte Hakurei-Grenze sowie über seltsame Ereignisse zu wachen, die in Gensokyo passieren, und welchen sie dementsprechend nachgehen muss. Schon seit Generationen wird die Aufgabe des Überwachens von Gensokyo und seiner Grenze in der Hakurei-Familie weitergegeben und so würde es kein Youkai wagen ihr ein Haar zu krümmen. Zu diesem Zwecke hat Reimu die Spell Card-Regeln eingeführt, sodass Youkai sowie Menschen sie angreifen und herausfordern können ohne Gensokyo und dessen Bewohnern zu schaden.

博麗　霊夢
Hakurei Reimu

Reimu Hakurei

Reimu Hakurei in Legacy of Lunatic Kingdom
Shrine Maiden of Paradise
Alternative Namen Red-White (Rot-Weiße)
Alter Vermutlich Teenager-Alter (15-20)
Spezies Mensch
Fähigkeiten
  • Läuterung/Siegel
  • Starke Intuition
  • Die Macht der Götter heranziehen
  • Die Kraft sich von der Schwerkraft zu lösen
  • Verschiedene Barrieretechniken
Tätigkeit Miko des Hakurei-Schreins
Heimat Hakurei-Schrein
Auftritte
Offizielle Spiele:
Literatur:
Musik-CDs:
Sonstige:
Musik

Unter Tags hält sie den Schrein aufrecht und geht ab und zu auch in das Menschendorf, um Einkäufe zu machen und Youkais die ein oder andere Lektion zu erteilen.

Allgemeines

Persönlichkeit

Ihre Persönlichkeit ist unkompliziert, optimistisch und ein bisschen neugierig. So schnell sie beleidigt wird, so wird sie gleichermaßen schnell wütend. Aber genauso schnell bietet sie den anderen in der Not ihre Hilfe an. Nach Komachi, hat Reimu ein gutes Herz, welches nicht wirklich jeden hassen kann. In ihrer Freizeit ist sie eher faul. Sie hängt sich sehr in ihre Aufgabe als Hakurei-Schreinwächterin rein. So lautet ihre Einstellung bei der Dämonenjagd: „Erst schießen, dann Fragen stellen." Reimu ist bekannt dafür wahllos Dämonen auszurotten, unabhängig davon, wie stark die Bedrohung von dem jeweiligen Dämon aus geht.

Tatsächlich ist es so, dass sie auch den Dämonen bei Schwierigkeiten helfen, wenn es darauf ankommt. Reimu behandelt jeden gleich viel mit Respekt, egal ob es Menschen, Dämonen oder Götter sind. Durch diese Gewohnheit hat sie auch viele Dämonen als Freunde, die sie manchmal besuchen.

Fähigkeiten

Fähigkeit zu fliegen

While flight is extremely common among inhabitants of Gensokyo, Reimu's ability extends beyond that; she's capable of phasing in and out of existence, or as described in The Grimoire of Marisa, floating away from reality. Reimu can use this power to teleport short distances, but rarely seems to be aware that she's doing so. The ultimate expression of this ability is Fantasy Nature, which renders her completely intangible while active; this ability was considered too powerful for use as a spell card until Marisa Kirisame gave it a name and time limit.

Aura Manipulation

It's stated in the omake.txt (おまけ.txt) of Embodiment of Scarlet Devil that Reimu can control the natural spirits of living things, an ability which isn't listed in any source afterwards. No clear instance of this ability has been displayed in canon.

Kraft als Hakurei Schreinmädchen

As the Hakurei shrine maiden, Reimu can handle the Hakurei Yin-Yang Orbs, and is trained in youkai extermination techniques as well as standard duties like performing blessings. Reimu is also capable of invoking Gensokyo's native gods into her body, but she isn't well-trained enough to do so reliably.

Barriere-Techniken

Reimu displays great aptitude with magical barriers (beyond that normally associated with shrine maidens), presumably related to her work in maintaining the Great Hakurei Barrier. Among her techniques are barriers that explode, push enemies (or herself), or act as portals for her other attacks. Reimu is capable of dismantling barriers and seals too complex for Marisa Kirisame[2][3] and Patchouli Knowledge[4] to understand, with what Marisa calls her "cheat technique".[5]

Tätigkeit

Reimu ist die Schreinwächterin des Hakurei-Schreins und eine der wichtigsten "Vorfall Löser" in Gensokyo. Die Meiste Zeit ist sie mit den anderen in ihrem Schrein und langweilt sich. Auch wenn sie ihre Arbeit als Miko super verrichtet, hat sie nur sehr wenig Anhänger an ihrem Schrein. Es scheint, dass das Dämonenvernichten ihre einzige Methode ist um ein bisschen Geld zu verdienen. Kanako Yasaka hat erklärt, dass, wenn sie viel Vertrauen aufbaut, dass sie eine Göttin werden könnte.

Besitz

In most of the Touhou games, Reimu uses the Yin-Yang Orbs in combat. In Subterranean Animism they also functioned as communicators with people above the surface. In addition, she usually carries a gohei, sometimes referred to as her purification rod, originally prepared by Rinnosuke Morichika.

She also possesses a great amount of ofuda, sacred paper charms with anti-youkai properties that she uses to fight, seal or exterminate youkai of any kind in her danmaku. Apparently, she can also use them to create barriers and even clones of herself.[6] Like the Yin-Yang Orbs, she uses them in most, if not all, games she has appeared in, either as a normal shot (usually with homing properties) or as bullets for her spell cards.

It seems that from the minigame Gold Rush, Reimu has a high amount of koban, something Seija Kijin wanted to stead.

Maschinen

In PC-98 canon, she possesses a robot called Ruukoto, given to her by Yumemi Okazaki as a reward for defeating her. She hasn't been seen outside of Phantasmagoria of Dim.Dream.

Vergangenheit

Not much is known about Reimu's history prior to the events of the games. ZUN does mention in one of his Shanghai Alice Correspondence documents that there was a previous Hakurei Shrine Maiden, and it's generally assumed that there's a line of them.

In Chapter 25 of Wild and Horned Hermit, with night's darkness fast approaching, an annoyed Reimu remarks that you'd think things like daylight and parents would be around forever. This seems to imply that Reimu knew her parents, but they're gone and she's rather bitter about it.

Konzept

Datei:PMiSS reimu.jpg
Reimu, as illustrated in Perfect Memento in Strict Sense.

Herkunft

Reimu Hakurei as a Shrine Maiden in Highly Responsive to Prayers is based on the character Sayo-chan, who's the protagonist of KiKi KaiKai.[7] The Bakebake are also based on this game. In general, ZUN thought it was a good idea to include a shrine maiden in an STG compared to other typical futuristic STGs simply because it was unusual at the time of her creation.

Name

Reimus voller Name lautet Reimu Hakurei (博麗 霊夢). Die Zeichen von ihrem Nachnamen Hakurei (博麗) können als "geschätzter Gefährte/Begleiter" übersetzt werden. Das erste Wort Haku (博) bedeutet "weit" oder "Darstellung".

Das Wort Rei (麗) bedeutet "liebevoll", "schön" und "anmutig". Ihr Vorname Reimu (霊夢) kann übersetzt werden als "Revolutionärer Traum" bzw. "Vision", Rei (霊) bedeutet "Geist" oder "Seele". Das als Mu ausgesprochene Yume (夢) bedeutet "Traum".

Der Name Hakurei (博麗) ist außerdem eine andere Bezeichnung für Sake. Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass ZUN eine beachtliche Wissenssammlung in diesem Gebiet hat, also kommt es unter Fans oft zu Spekulationen über dessen Alkoholkonsum bzw. einer möglichen (vielleicht auch früheren) Abhängigkeit.

In der PC-98-Spielen wurden andere Zeichen für Reimus Namen verwendet. Statt dem jetzigen Kanji 靈 (Rei) wurde 霊 (Rei) benutzt.

Aussehen

Von Highly Responsive to Prayers bis zu Mystic Square wird Reimu mit langem, violettem Haar und ebenfalls violetten Augen beschrieben. Sie trägt ein rot-weißes, traditionelles Priesterinnen-Outfit, auf ihrem Kopf sitzt eine große, rote Schleife. Von Phantasmagoria of Dim.Dream bis zu Mystic Square besitzt sie außerdem ein Gohei.

Ab Embodiment of Scarlet Devil ändert sich Reimus Haarfarbe in ein dunkles Braun, fast schwarz. Sie trägt ihr Haar in Embodiment of Scarlet Devil sowie in Imperishable Night kurz, danach trägt sie es mindestens auf Schulterlänge. Ihre Augenfarbe geht in ein dunkles Rot bzw. Grau mit bräunlichem Touch über (die Ausnahme bilden Immaterial and Missing Power sowie Scarlet Weather Rhapsody, wo sie blaue Augen hat). Ihr Outfit basiert noch immer auf einem rot-weißen Priesterinnen-Outfit, wenn auch sehr abgeändert, und sie hat lange, weite Ärmel, die ihre Schultern unbedeckt lassen. In ihr Haar ist eine noch größere, rote Schleife gebunden. Sie trägt außerdem ein Halstuch (in Embodiment of Scarlet Devil und Perfect Cherry Blossom ist es rot, in Imperishable Night ist es weiß, in Phantasmagoria of Flower View, Subterranean Animism, Hopeless Masquerade, Urban Legend in Limbo und Legacy of Lunatic Kingdom ist es blau und in allen anderen Spielen gelb und besitzt noch immer ein Gohei.

In Ten Desires besitzt Reimu braune Augen sowie braunes Haar, das etwas länger als Schulterlänge ist. Zwei Strähnen fallen dabei in ihr Gesicht. Sie trägt das typische, Priesterinnen-Outfit-ähnelnde Kleidungsstück mit seperaten Ärmeln. Ihr Rock ist rüschenbesetzt und, anders als in vorangegangenen Spielen, in welchen der Rock länger war, ungefähr knielang. Sie trägt ein gelbes Halstuch und eine rot-weiße Schleife, dessen Bänder mit Blumenmustern besetzt sind. Dazu besitzt sie auch weiterhin ein Gohei, besetzt mit vielen Papier-Siegeln.

Im Hauptmenü von Ten Desires hat Reimu längere Haare und einen längeren Roc

Reimus Auftritte

Unless specified, Reimu has played the role of a playable character in the majority of the games.

PC-98 Spiele

Highly Responsive to Prayers
Hauptartikel: Highly Responsive to Prayers Story

A lone shrine sits Far East: the Hakurei Shrine. The powerful seal placed there has worn away, and many strange creatures are starting to come out. Now Reimu, seeking revenge (or possibly just to sate her curiosity), and armed with the shrine's treasure, the Yin-Yang Orbs, goes to the gate to face the non-human creatures inside. The gate will lead to either Makai or Hell depending on which route the player chooses.

Story of Eastern Wonderland
Hauptartikel: Story of Eastern Wonderland Story

Reimu is training intensely in the harsh extremities of a mountain (or taking it easy), but when she returns to the shrine, she finds it infested by youkai, ghosts and other non-human creatures. With her faithful turtle Genjii and her trusty Yin-Yang Orbs, she sets out to find the one who caused the trouble. Her journey leads her to Rika, the culprit, as well as Mima, who has broken the seal placed on her in Highly Responsive to Prayers, and desires the power of the Yin-Yang Orbs for herself. Reimu is victorious in battle and learns the truth behind the Yin-Yang Orbs.

Phantasmagoria of Dim.Dream
Hauptartikel: Phantasmagoria of Dim.Dream Reimu's Scenario

Things have been peaceful lately so Reimu has time to kill. When some old ruins appear near the shrine, promising a reward for whoever can manage to make it inside, she decides to enter a sort of tournament to decide who'll go in. This is the first time Reimu appeared as a boss. Assuming she's the player character, she defeats all six opponents and makes it inside to confront Chiyuri Kitashirakawa and Yumemi Okazaki, who have come from the real world in search of proof of magic. As a reward for defeating her, Yumemi gives Reimu the housekeeping robot Ruukoto.

Lotus Land Story
Hauptartikel: Lotus Land Story Story

Reimu mulls over on how quiet things have been, but soon enough, youkai and spirits start flooding out into Gensokyo again, putting her shrine in danger. She confronts a few, then realizes this must have been the work of something bigger, and decides to go straight to the source of the issue. She makes her way through to the Fantasy World, where she finally meets Yuuka Kazami and defeats her.

Mystic Square
Hauptartikel: Mystic Square Reimu's Scenario

A large outpour of demons are appearing throughout the land from Makai, and Reimu sets out to exterminate them. She reaches the creator of Makai itself, Shinki, and defeats her in battle. Afterwards, she learns that the youkai and demon overflow in Gensokyo is the fault of some kind of Makai travel agency. Shinki promises to do something about it, but the demons make their way back to the shrine anyway.

Windows Spiele

Embodiment of the Scarlet Devil
Hauptartikel: Embodiment of the Scarlet Devil Reimu's Scenario

A scarlet mist covers the sky of Gensokyo. Reimu, who's annoyed by the mist, sets out to stop the incident. Her travels lead her to the Scarlet Devil Mansion, whose owner, Remilia Scarlet, has spread the mist to try and block out the sun's rays, as she's a vampire. After defeating her, Remilia soon comes to visit her at the shrine, but Reimu has to return to the mansion when an odd rain suddenly appears over it, in order to deal with Flandre Scarlet.

Perfect Cherry Blossom
Hauptartikel: Perfect Cherry Blossom Reimu's Scenario

Even though it's May, spring shows no signs of coming, leaving the inhabitants of Gensokyo in a cold winter weather that only got worse. Reimu, noticing cherry petals blowing from the Netherworld, decides to set out and stop the perpetrator from holding spring hostage. After making her way into the Netherworld, she comes to Hakugyokurou, where the ghost Yuyuko Saigyouji spends her time administrating the spirits of the dead. She was gathering the essence of spring to try and make the Saigyou Ayakashi bloom, but Reimu stops her before she completes it. Later on, Yuyuko asks Reimu to go deal with her friend Yukari Yakumo, as she's the one who has been weakening the boundary between Gensokyo and the Netherworld, and she does so, after fierce combat. Yukari then restores the strength of the boundary.

Imperishable Night
Hauptartikel: Imperishable Night Boundary Team's Scenario

Yukari isn't able to sleep and discovers the full moon is nowhere to be found; it has been replaced with a fake moon, and the night appears to have stopped. She convinces Reimu into investigating the cause with her. After dealing with a few youkai, and Marisa Kirisame in particular, who demands to know why they've created this eternal night, they reach Eientei, a house hidden in the Bamboo Forest of the Lost. Once there, they either confront Eirin Yagokoro or Kaguya Houraisan. Eirin explains that she actually sealed the Earth away from the Moon in order to prevent the Lunarians from taking Kaguya back. Kaguya, however, has tired of hiding, and so challenges Reimu and Yukari to complete her five impossible requests. Once they're defeated, they undo the seal (and thus "return" the real moon to Gensokyo). Afterwards, they all decide to have a moon viewing. Later on, Kaguya sends them into another part of the Bamboo Forest of the Lost as a "test of guts" - but her true intentions are revealed to be trying to annoy Fujiwara no Mokou, another immortal human, and her eternal rival.

Phantasmagoria of Flower View
Hauptartikel: Phantasmagoria of Flower View Reimu's Scenario

Reimu, who's usually easy-going, is disturbed by the amount of flowers blooming and, not to be the one who shrugs off her duties, goes on to search for answers. She fights through many opponents, including news reporter Aya Shameimaru, in search of the truth. Eventually she reaches Muenzuka, where the shinigami Komachi Onozuka, who appears to have been slacking off on her job to manage said spirits. Eiki Shiki, Yamaxanadu appears after Reimu beats Komachi up, and explains what's happening - an awful lot of spirits of the dead suddenly arrived from the Human World, and they're having trouble accomodating all of them. After a lecture, they do battle, and Reimu emerges victorious. The three of them have a flower viewing later on, where it's explained that as the spirits of the dead cross the Sanzu River, the flowers' blooming will settle down.

Mountain of Faith
Hauptartikel: Mountain of Faith Reimu's Scenario

Reimu's shrine has become a hotspot for youkai, so she doesn't get many human visitors to do patronage. She receives a foreboding threat from a mysterious human visitor, who demands that the Hakurei shrine be shut down and submit to another god. Reimu, always the optimist, decided to go to Youkai Mountain to face the goddess who's making these threats. She fights her way up to the Moriya Shrine and defeats its shrine maiden, Sanae Kochiya, as well as its resident god, Kanako Yasaka, thus saving her own shrine. Afterwards, Reimu summons everyone to the shrine to watch the autumn leaves, where she vouches for Sanae and Kanako and tells Nitori and Aya that they should invite them over for drinks sometime and generally get along. Sanae also tells Reimu that youkai are a good source of faith. A while later, Marisa brings Reimu the rumor that a second god is actually living at the Moriya Shrine, and she goes to check it out. She then meets Suwako Moriya and defeats her.

Subterranean Animism
Hauptartikel: Subterranean Animism Reimu and Yukari Arc, Subterranean Animism Story Reimu and Suika Arc, und Subterranean Animism Story Reimu and Aya Arc

A geyser appears behind Hakurei Shrine, and at first Reimu is happy, since its heat will alleviate the cold of winter. However, evil spirits begin emerging from the earth and loitering about Gensokyo. Reimu is sent to investigate with either Yukari Yakumo, Suika Ibuki, or Aya Shameimaru, depending on what shot type the player chooses. She communicates them throughout her trip via her Yin-Yang Orbs. She heads straight to the Underworld, and fights her way deeper and deeper until reaching the Palace of the Earth Spirits. There she meets Satori Komeiji, whose two pets apparently have something to do with it. Reimu defeats Rin Kaenbyou, then reaches Utsuho Reiuji, who, with her newfound powers, is maintaining the hellfire that heats the Underground, and is responsible for the geysers that let the evil spirits leak out. She defeats her as well, then returns to the surface. Rin starts frequenting the shrine, though mostly for food, and eventually they make the geyser behind the shrine into a hot spring. Utsuho later explains how she came to possess such power, and it seems to point straight towards Kanako and Suwako, so Reimu sets off for the Youkai Mountain again. When she gets to the shrine, however, she meets Koishi Komeiji, who was apparently also looking for who gave Utsuho those powers. Suwako comes out to meet them after they fight and explains it's all part of their "industrial revolution project".

Undefined Fantastic Object
Hauptartikel: Reimu A Scenario und Reimu B Scenario

When the treasure ship appears in the skies of Gensokyo, Reimu decides to go after it. She forces her way into it only to discover that there's no treasure inside. However, Minamitsu Murasa tells her they're headed to Makai to revive a "saint" of some sort. She follows them there and meets Byakuren Hijiri, a Buddhist monk that loves youkai and humans equally. That certainly won't do, so Reimu beats her up. She and Byakuren later fly around the skies on the ship, but afterwards the ship is landed and renovated into the Myouren Temple. A little later, she follows up on the strange light that was following her during the journey, and it turns out to be Nue Houjuu, a straggler from Byakuren's group. Reimu defeats her and persuades her to visit the temple.

Ten Desires
Hauptartikel: Ten Desires Story

A large number of divine spirits appear, threatening the flower viewing, so it's up to Reimu to figure out what's causing it. She visits the Netherworld first; while Yuyuko Saigyouji isn't the culprit, she points the shrine maiden towards the Myouren Temple. After forcing her way to the graveyard, she discovers the spirits all flocking to the Hall of Dreams' Great Mausoleum. Once inside, she defeats the newly resurrected Mononobe no Futo and Toyosatomimi no Miko in battle. When she finds that the temple is bringing in a youkai from the outside world for war against Miko, she finds and defeats Mamizou Futatsuiwa.

Double Dealing Character
Hauptartikel: Reimu A Scenario und Reimu B Scenario

After discovering that previously docile youkai have become violent, Reimu learns from Yatsuhashi Tsukumo and Benben Tsukumo that a group of youkai are planning social upheaval. She travels to the Shining Needle Castle and defeats Seija Kijin, who remarks that her allies can become as strong as they want to if they ignore the consequences. After being led by Seija to the inner parts of the castle, she defeats the Miracle Mallet-wielding Shinmyoumaru Sukuna. Afterwards, a magical storm similar to the one caused by the Miracle Mallet rages and Reimu finds that the cause is the tsukumogami Raiko Horikawa, who had successfully changed her source of magic to that of the outside world. After beating Raiko, Reimu lets her go in exchange for not causing any problems in the future.

Spin-Offs

Immaterial and Missing Power
Hauptartikel: Immaterial and Missing Power Reimu's Scenario

As Reimu makes preparations for an upcoming feast, both humans and youkai are drawn to the feast and are unable to stop partying. Reimu is suspicious of a strange mist that covers Gensokyo and goes to investigate. She roams around, beating up various characters she suspects to be the culprit. She cannot find them; but on the day of the feast, Suika Ibuki finally makes herself known, and Yukari Yakumo shows Reimu to her. Suika soons becomes attached to hanging out at the Hakurei Shrine.

Shoot the Bullet

Reimu doesn't actually appear in Shoot the Bullet, but instead in a "Special story" that was added to the afterword. It shows that she and Marisa Kirisame are talking about a notebook Marisa found.

Scarlet Weather Rhapsody
Hauptartikel: Scarlet Weather Rhapsody Reimu's Scenario

The Hakurei Shrine is suddenly destroyed by an earthquake, but upon consulting with Marisa, Reimu finds out that no one else felt it, so there must be something odd going on. She goes around to various suspicious characters, including Komachi Onodzuka, who Reimu initially suspects. However, it's not her, so Reimu ends up making her way towards Heaven, where the celestials Iku Nagae and Tenshi Hinanawi reside. Tenshi reveals she started the incident simply because she was bored watching everyone else getting involved in incidents and wanted to start her own. She also claims she destroyed Reimu's shrine so Reimu would be motivated to resolve the incident; Reimu promptly resolves the incident by defeating Tenshi. Afterwards, Tenshi has a legion of celestials help rebuild her shrine.

Touhou Hisoutensoku
Hauptartikel: Touhou Hisoutensoku Sanae Arc und Meiling Arc

Reimu, not the main character, is only playable via selectable character to play with. In Sanae's scenario, Reimu fights Sanae in the Underground Geyser Center, but is defeated. Later on, she reads about Hisoutensoku later on in a newspaper in the ending. Also in Meiling's scenario, she doesn't actually appear here, to which is in fact a pseudo-Reimu who was sent by the Giant Catfish to assassinate Hong Meiling in her dreams, but was defeated.

Double Spoiler

In Double Spoiler, Reimu appeared as a stage Ex target, where she uses a few spell cards and had Aya Shameimaru and Hatate Himekaidou take photos of her and her danmaku.

Fairy Wars

Reimu appeared in Fairy Wars as a cameo on the Route B1 ending. As Cirno and the Three Mischievous Fairies were terrorising Reimu when she's unaware of who's attacking her, she gets angry and shoots bullets omnidirectionally.

Hopeless Masquerade

Reimu represents Shintoism in the religious war between Shintoism, Buddhism, and Taoism. She finds that "hope" is being sapped from the village people by Hata no Kokoro and battles her to stop her.

Impossible Spell Card
Hauptartikel: Impossible Spell Card: Story

After apparently reading the newspaper by the tengu about a mischief-making amanojaku, Reimu becomes one of the many strong youkai and humans to try and stop Seija Kijin, appearing on day 8. She uses spell cards that are considered impossible to dodge.

Gold Rush

Reimu appears as the boss in the one-stage minigame Gold Rush. Extending from Impossible Spell Card, Seija Kijin somehow acquired the ultimate 10th "rule-breaking" item the Miracle Mallet (Real), which is capable of destroying danmaku, and decides to make use of it by robbing the Hakurei Shrine before its power runs out. Reimu uses three spell cards and non-spell cards on Seija before she's defeated.

Urban Legend in Limbo

Reimu appears as a playable character in Urban Legend in Limbo. Reimu finds Marisa Kirisame at Kourindou and wanted her to taste some mushrooms for poison, but Marisa attacked her with occult power. Reimu was confused, seeing a bizarre ball of sort. She then met Kasen Ibaraki who seemed to know about the ball. She finds out that Reimu has an Occult Ball, to which she tries to take off her. After she was defeated, she warns that the ball is dangerous. Eventually that night, Reimu encounters a mysterious figure.

Literatur

Curiosities of Lotus Asia
Bohemian Archive in Japanese Red
Datei:076BAiJRReimu.jpg
Reimu in Bohemian Archive in Japanese Red
Datei:077BAiJRReimu.jpg
Hauptartikel: Bohemian Archive in Japanese Red Article and Interview: Reimu

Shortly after the events of Perfect Cherry Blossom, Aya Shameimaru attends a flower viewing at the Hakurei Shrine, where she meets Reimu, who's in a foul mood since no one wants to help her clean up after event. Aya plies her with sake and questions her about the incident, commenting in the article that "Reimu just seems to be a laid-back drunkard". In the follow-up interview, Reimu claims Aya's paper is full of lies and insists her account of the incident is true, though Aya still doesn't recognize Reimu's deeds.

Silent Sinner in Blue
Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity, and Oriental Sacred Place
Symposium of Post-mysticism
Datei:ThGK Bunbunmaru12.jpg
Reimu in SoPm, with her shrine destroyed
Hauptartikel: Symposium of Post-mysticism Article: Reimu

In Symposium of Post-mysticism, Reimu appeared on part 6 of the symposium. It was stated that Reimu was hiding and hearing over the whole symposium, that was attended by Hieda no Akyuu, Marisa Kirisame, Kanako Yasaka, Byakuren Hijiri and Toyosatomimi no Miko. When she was revealed by Akyuu, Marisa noticed that she had an angry look on her face (although she seems to not be angry with Akyuu). That's because she's not happy with the discussion the group was having, believing that it's all nonsense. She slammed a pile of newspapers in front of them to prove how bad the youkai are and tells them to stop the symposium immediately. She was requested by the humans of the Human Village to stop this as they were aware – and felt uncomfortable – of "non-humans" discussing on changing the way of Gensokyo's life. The group were unhappy with her personality and her way of "fight-first, ask-later" attitude towards youkai, and can't even spend another minute finishing their sake.

There was also an article included, written by Aya Shameimaru, that involved Reimu's broken-down Hakurei Shrine during the events of Scarlet Weather Rhapsody. It stated that it collapsed due to a localised earthquake and that the roof caved into the shrine. Aya found it suspicious that a celestial, that been Tenshi Hinanawi, came to help and re-build it.

Wild and Horned Hermit
Forbidden Scrollery

Seihou Project

Anmerkung: Dieser Abschnitt ist ein Teil von Seihou Project, welches vom Doujin-Kreis "Shunsatsu sare do?" entwickelt wurde.
Shuusou Gyoku
 
Reimu as she appears in Shuusou Gyoku.
Hauptartikel: Shuusou Gyoku: Extra Scenario

Reimu has made a guest appearance as the second Extra stage boss of Seihou Project's first work Shuusou Gyoku, a danmaku game series by the junior doujin circle "Shunsatsu sare do?", where ZUN also contributed music and art to the game. It seems like ZUN put her in the game along with Marisa Kirisame. Her title was "Eternal Shrine Maiden" and her theme was "Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients". To add to this, Yuuka Kazami made a guest appearances in the following work, Kioh Gyoku.

She seems to have no view towards the Seihou World; she doesn't know that there's no vegetation and has no thoughts about scientific machinery. After VIVIT defeated Marisa at the Hakurei Shrine in Gensokyo, Marisa was then thudded by Reimu for fighting at the Hakurei Shrine. Reimu attacked her with two purification rods before she could explain what she was doing. After Reimu lost, VIVIT told her that she was looking for the Holy Grail, causing Reimu to become confused and start asking questions.

Beziehungen

Although Reimu often shows up as the main character, she doesn't participate in mundane activities to the extent Marisa Kirisame does, limiting her familiarity with most of Gensokyo's population. Nevertheless, she has interacted with almost every other character that has ever made a physical appearance, with a few exceptions such as the Giant Catfish, Renko Usami, and Maribel Hearn.

Marisa Kirisame

Reimu's best friend is likely Marisa Kirisame, who spends a lot of her time at the shrine. They're there together the majority of the time in various print works, prologues, and extra stage prologues, hanging out together and discussing or attending the latest events in Gensokyo. Reimu has known Marisa since Story of Eastern Wonderland, where Mima had Marisa fight Reimu. Their friendship may have started soon after that, as in all of the bad endings, Marisa decides she needs to train more, and drags Reimu along to train with her, much to Reimu's chagrin.

Yukari Yakumo

Trotz ihrer antagonistischen Art, fungiert Yukari Yakumo als ein Mentor für Reimu und bringt ihr zum Beispiel bei, die Kraft der Götter zu beschwören, wie in Silent Sinner in Blue. Manchmal sucht sie auch ihre Hilfe, wie inImperishable Night und Subterranean Animism.

Rinnosuke Morichika

Reimu is familiar with Rinnosuke Morichika, a shopkeeper who owns Kourindou, who she sometimes visits to hang out or for wares (and sometimes shoplifts). She apparently has a large unpaid tab for requested items and services, but denies it since Rinnosuke "never accepts money" (which he denies being the case). Rinnosuke was also the one that originally prepared her purification rod for her use.

Sanae Kochiya

Obwohl sie die Priesterin eines rivalisiernden Schreines ist, hat Sanae Kochiya hat sie eine gute Beziehung zu Reimu und erscheint inWild and Horned Hermit häufig zusammen Reimu and Marisa. Obwohl sie bei ihrer ersten Treffen im Streit waren , dachte sie wirklich, dass sie ihr und dem Hakurei Shrine helfen würde, wenn sie sie dazu bringen würde, ihren Glauben zu Kanako Yasaka zu wechseln. Nach Mountain of Faith bietet Sanae Reimu an, ihr dabei zu helfen, Anhänger zu finden. Seitdem scheinen sie gute Freunde zu sein.

Genjii

Im PC-98 Canon, benutzt Reimu eine Schildkröte um zu fliegen. Dies tat sie bis zum Ende von Mystic Square; diese Schildkröte war Genjii.Reimu nennt ihn "Opa".

Drei Feen des Lichts

Reimu wird oft zu Ziel der Streiche der Drei Feen des Lichts, und normalerweise exterminiert sie die drei sofort, wenn sie in Sichtweite kommen (es sei denn, sie werden von Marisa eskortiert). In Oriental Sacred Place ziehen die drei Feen in einen Baum nahe dem Hakurei Schrein und werden Reimu's Nachbarn, sodass es noch mehr Streiche gibt. Reimu würde die Feen gerne vertreiben, kann aber ihr Baumhaus nicht finden, welches genau auf der Hakurei Grenze liegt. Später , bei einem Versuch sich mit Reimu anzufreunden damit sie sie nicht länger bedroht, fordern die drei sie zu einem Kampf heraus, davon ausgehend dass Reimu sich mit vielen Youkai angefreundet hat, nachdem sie von ihr besiegt wurde. Nach einem intensiven Kampf besiegt Reimu die Feen (sofort), und betont, dass ihre Idee absolut lächerlich sei. Trotzdem behauptet Marisa dass sich Reimu doch mit den drei Feen angefreundet hat, und am Ende von Oriental Sacred Place, verbringen die Feen ihre Zeit am Schrein und helfen Reimu bei verschiedenen Aufgaben.

Byakuren Hijiri

Reimu siet Byakuren Hijiri und den Myouren Temple als Rivalen für sich selbst und den Hakurei Schrein. In Ten Desires, erwähnt Toyosatomimi no Miko dass Reimu normalerweise freundlich zu Byakuren ist. Obwohl Reimu sagt, dass sie religiöse Rivalen sind, bestreitet sie das nicht. In einem Ending von Undefined Fantastic Object ist Reimu deprimiert darüber, dass Byakuren´s Tempel so schnell neue Anhänger findet, während ihr Schrein weiterhin kaum Besucher hat. In Strange and Bright Nature Deity, ist Reimu wütend darüber, dass der Tempel ihre Anhänger wegnimmt (obwohl sie nie viele Anhänger hatte).

Kasen Ibaraki

Kasen Ibaraki ist ein häufiger Besucher am Schrein und agiert als eine Art Metor (und manchmal auch als Beschützer) für Reimu. Sie befürchtet, dass Reimu durch weltliche Bedürfnisse und Verlockungen abgelenkt werden könnte.

Kleine Beziehungen

The Hakurei God

Reimu weiß nahezu nichts über den den Gott der in ihrem Schrein lebt, weswegen sie trotz ihrer Bemühungen unfähig ist, dem Gott ausreichend Glauben entgegenzubringen. Byakuren erklärt in einem Ending von Undefined Fantastic Object dass der Gott deswegen wütend ist.

Ruukoto

Im PC-98 Canon erhält sie ein Roboterdienstmädchen namend Ruukoto als einen Diener, im Ende von Phantasmagoria of Dim.Dream obwohl dieses seitdem nicht erwähnt wurde.

Mima

Im PC-98 Canon, ist Mima ein Akuryou der die Umgebung des Hakurei Schreins heimsucht, und nachdem sie mehrere Male von ihr besiegt wurde, entschließt sie sich dazu, ihre Zeit damit zu verbringen, sich über die Miko lustig zu machen.

Suika Ibuki

Suika Ibuki, die seit den Ereignissen von Immaterial and Missing Power oft im Schrein ist, ist einer ihrer Partner in Subterranean Animism. Am Anfang sah Reimu Suikas´s Anwesenheit als störend an, hat aber niemals versucht, sie zu vertreiben.

Aya Shameimaru

Aya Shameimaru, die Tengu Reporterin war ebenfalls einer ihrer Partner in Subterranean Animism.

Gallerie

Skills

Name Übersetzung Anmerkung Spiele Verwendung

Spell Cards

Name Übersetzung Anmerkung Spiele Stage

Trivia

  • Reimu ist der am häufigsten erscheinende Charakter in den Touhou Project Spielen, noch vor Marisa Kirisame. Das liegt daran, dass Reimu in wirklich jedem Touhou Spiel war, zweimal öfter als Marisa welche nicht in Highly Responsive to Prayers und dem vor kurzem erschienen Minispiel Gold Rush vorkam. Allerdings gibt es einige Ausnahmen, so wie Shoot the Bullet, in dem keiner von Beiden erschien (aber Marisa war auf dem .exe-Icon), aber die zwei waren in der Nachwort Handlung, und in Fairy Wars in welchem nur Marisa war, aber Reimu hatte immer noch einen Cameo-Auftritt.
  • Reimu erscheint auf den Covern aller fünf PC-98 Spiele.
  • Reimu schien vor und nach dem Kampf gegen die Five Magic Stones verängstigt, welches bis heute die einzige Situation ist in der Reimu vor und nach dem Bosskampf Zeichen von Angst zeigt.
  • Der Großteil ihres Themes aus Lotus Land Story klingt so ähnlich wie Elis´s und Kikuri's Theme aus Highly Responsive to Prayers, "Magic Mirror".
  • Obwohl es eigentlich heißt, dass sie allein im Schrein lebt, ist es bekannt dass Charaktere wie (Mima und SinGyoku) in ihrer unmittelbaren Nähe leben. Trotzdem erklärt sie, dass Youkai Besucher am Schrein eher eine Belästigung sind, und dass sie lieber allein sein würde. Marisa Kirisame scheint einer der wenigen zu sein, die sie nicht wegjagen würde.
  • Watatsuki no Yorihime aus Silent Sinner in Blue – zusammen mit VIVIT aus dem Seihou Project – sind die einzigen bekannten Charaktere, denen es gelungen ist Reimu zu besiegen, ohne irgendwann selbst von dem Schreinmädchen besiegt worden zu sein. Allerdings, Yorihime's Sieg war in einem Manga, und VIVIT's Sieg war aus einer seperaten Serie.
  • In Imperishable Night, ist Reimus Szenario das einzige, in dem nicht auf die Gefahren des Mondes verwiesen werden.
  • Reimu's ultimative Technik Fantasy Nature (夢想天生 musou tensei, "durch die Geburt erhaltene Fantsie") hat starke Ähnlichkeit mit der ultimativen Technik der Hokuto Shinken Schule in Fist of the North Star, Musou Tensei (無想転生 musou tensei, "nil-thought rebirth"), und hat so ziemlich den gleichen Effekt.
    • In Touhou Hisoutensoku, wenn man Fantasy Nature erfolgreich in einer dritten Runde aktiviert, wird ein Remix von "Eastern Mystical Love Consultation" spielen, welcher dem Song Ai wo Torimodose ähnelt, dem Opening Theme des Fist of the North Star Anime.
  • In Yukari's Story Modus in Scarlet Weather Rhapsody, Reimu bricht Reimu im Ending in Tränen aus, nachdem Yukari Tenshi besiegt hat, welche den Hakurei Schrein daraufhin ein zweites Mal zerstört , wobei Sakuya und Youmu nur hilflos zusehen (obwohl Suika anbietet, beim Aufbau mitzuhelfen). Dies ist das erste und einzige Mal, indem Reimu in einem Story Szenario weint.
  • Das Schreinmädchen im Ending von Dolls in Pseudo Paradise ist wahrscheinlich Reimu. Sie hat Reimu's Titel, "Schreinmädchen des Paradieses" (und ihre Persöhnlichkeit), und nach Bohemian Archive in Japanese Red's Music Column, ist das Schreinmädchen in der Endsektion Reimu.
  • In Oriental Sacred Place wird gesagt, dass der Schrein manchmal verschiedene Spenden (teilweise Wein) aus unbekannten Quellen (es wird impliziert, dass es aus der Außenwelt kommt, weil der Hakurei Schrein auf der Grenze liegt) erhält und Yukari wird in Oriental Sacred Place gezeigt, wie sie Yen Spenden in der Spendenbox versteckt, wenn Reimu nicht hinsieht.

Fandom

Hauptartikel: Fandom: Reimu Hakurei

Offizielle Profile


Highly Responsive to Prayers - 靈異伝.TXT

  　　★　主人公　・・・　博麗　靈夢

　　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の
　　　　陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。
　　　　それでも霊力があるので、かなりの腕前。
　　　　お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵
　　　　に対して無効だったので、ちょっと困りもん。
　　　　　現在、この神社は彼女一人でもっている。 		Protagonistin, Reimu Hakurei

Schreinjungfer des Hakurei-Schreins. Sie ist von Natur aus magisch begabt, trainiert ihre Fähigkeiten nicht. Ihre Waffe ist der mächtige Yin-Yang-Orb, aber ihre Kontrolle ist ein wenig instabil. Wie auch immer, mit ihrer magischen Begabung ist sie durchaus stark. Ihre für gewöhnlich benutzten Attacken - namentlich Amulett-Angriffe, Geisterkraft-Entladung (霊撃 -Spirit strike-), Nahkampf-Kräfte - zeigen gegenüber den derzeitigen Gegnern keine Wirkung. Sie steckt in ziemlichen Schwierigkeiten. Zur Zeit ist sie die einzige Bewohnerin des Schreins.


Story of Eastern Wonderland - 封魔録.txt

  　　★　主人公　・・・　博麗　靈夢

　　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。

　　　　　性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の霊力で何とかなると思っている。

　　　　　今回は、（なぜか）亀に乗ってたたかう。

Protagonistin
Reimu Hakurei

Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die zwar eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yang-Orbs freigibt. Sie ist derart optimistisch, dass sie sich nicht einmal in Notfällen Sorgen macht und der Ansicht ist, dass sie alle Vorfälle mit ihrer Macht lösen kann.

Dieses Mal kämpft sie (irgendwie), während sie auf einer Schildkröte reitet.


Phantasmagoria of Dim.Dream - 夢時空.TXT

 Alternate outfit 　　★　夢と伝統を保守する巫女　・・・　博麗　靈夢

　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。

　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。
　　　　例によって、（なぜか）亀に乗ってたたかう。

　　　　今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。

Die Schreinjungfer, die Traum und Tradition bewahrt
Reimu Hakurei

Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt. Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer. Wie üblich kämpft sie (irgendwie), während sie auf der Schildkröte reitet.
Diesmal traut sie der Sache nicht, dennoch freut sie sich und ist aufgeregt über den Vorfall.


Lotus Land Story - 幻想郷.TXT

  　　★　夢と伝統を保守する巫女　・・・　博麗　靈夢

　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。
　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。
　　　　ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。

Die Schreinjungfer, die Traum und Tradition bewahrt
Reimu Hakurei

Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt. Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer. Aufgrund ihres emotionalen und schlichten Charakters macht Marisa sich immer über sie lustig.


Mystic Square - 怪綺談.TXT

  　　　　　　博麗　靈夢（はくれいれいむ）　　・・　巫女さん

　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。

　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。
　　　　ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。

Schreinjungfer
Reimu Hakurei

Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt. Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer. Aufgrund ihres emotionalen und schlichten Charakters macht Marisa sich immer über sie lustig.



Embodiment of Scarlet Devil - Manual

  　○永遠の巫女　博麗　霊夢（ハクレイレイム）

　　博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。
　　人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。
　　本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないように、という役目になっているらしい。

　　武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。

 Ewige Schreinjungfer

Reimu Hakurei
Schreinjungfer des Hakurei-Schreins und Protagonistin der Touhou-Reihe. Äußerlich wirkt sie ziemlich sorglos und im Grunde ihres Herzens ist sie wirklich sorglos. Sie lebt in ihrem Schrein und bekommt selten Besuch, weshalb sie wenig Ahnung von den derzeitigen sozialen Normen hat. Obwohl sie nur bestimmte Störenfriede beseitigt hat, da sie ihr anscheinend ohne Vorwarnung begegnet sind, endeten ihre Handlungen darin, dass Bewohner Gensokyos davon abgehalten wurden, Menschensiedlungen zu betreten, und dass Menschen aus der Außenwelt daran gehindert wurden, nach Gensokyo zu gelangen. Ihre Waffen sind Zauber und der Yin-Yang-Orb. Obendrein ist sie in der Lage zu fliegen.


Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

  　○永遠の巫女
　　博麗 霊夢（はくれい・れいむ）

　　能力：空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力


　　主人公です。

　　時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。

　　意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんＳＴＧなんで巫女さ
　　んです。本末転倒気味。
　　今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に
　　巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか？

　　まさに「そこの紅白」って感じです。 		Ewige Schreinjungfer

Reimu Hakurei

Fähigkeiten: Fliegen, Manipulation von Aura
Die Protagonistin.
Chronologisch gesehen, ist dieser Teil nicht allzu sehr vom vorherigen entfernt, daher bleibt ihr Alter gleich. Ohne es zu wollen, ist sie eine Schreinjungfer. Oder besser gesagt ist sie eine Schreinjungfer, nur weil die Touhou-Reihe eine "Schreinjungfer-Ballerspiel-Reihe" geworden ist. Ich glaube, da habe ich das Pferd von hinten aufgezäumt.
Diesmal ist ihr Outfit nicht so kompliziert wie die gewöhnliche Arbeitskleidung einer Schreinjungfer, sondern ziemlich schlicht und dem einer Miko nur entfernt ähnlich. Ist sie wirklich eine Schreinjungfer? Sie ist meiner Meinung nach eher "Du, die rot-weiße da!".


Perfect Cherry Blossom - Manual

  　○楽園の素敵な巫女　博麗　霊夢（はくれいれいむ）

　　博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。
　　神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。
　　割と巫女としての機能を持ち合わせていない。
　　修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。
　　全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。
　　努力が報われることなど信じていないからである。
　　その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。

　　武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。

　　　当たり判定が小さく、低速移動も非常
　　　に精度が良い。
　　　霊符の「博麗アミュレット」は使い勝手
　　　が良い。弾避けに専念するための武器。
　　　一方、夢符の「エクスターミネイション」
　　　は最高クラスの破壊力を持つ。
　　　ボスを瞬殺出来るが、ボムの無敵時間
　　　は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も
　　　無い。

 Wunderbare Schreinjungfer des Paradises, Reimu Hakurei

Die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins und die Protagonistin. Ihre Gedanken mögen vielleicht gewöhnlich aussehen, in Wahrheit hat sie aber nur Flausen im Kopf. Der Schrein wird immer von Youkai heimgesucht, die auch Reimu gegenüber sehr freundlich sind. Momentan erfüllt sie ihre Rolle als Schreinjungfer kaum noch. Sie hasst Training, deshalb hängt sie ein bisschen hinterher. Also sind ihre Fähigkeiten nur so lala. Sie strengt sich nicht gerne an, egal, was ansteht. Das kommt daher, dass sie glaubt, dass Bemühungen nicht belohnt werden. Darum hat der Hakurei-Schrein auch keinen Talisman mit der Aufschrift "末吉 (sehr kleines Glück)". (Für gewöhnlich gibt es in einem Schrein folgende Talismane: 大吉 (größtes Glück), 中吉 (mittleres Glück), 小吉 (wenig Glück), 末吉 (sehr wenig Glück), 凶 (Unglück), 大凶 (größtes Unglück). 末吉 wird normalerweise als "Du wirst so weit kommen, wie du dich anstrengst" übersetzt.) Ihre Waffen sind Zauber und der Yin-Yang-Orb. Obendrein ist sie in der Lage zu fliegen.

  • Sie hat eine kleinere Hitbox und ihr Fokus erlaubt dem Spieler, Bullets sehr präzise auszuweichen.
  • Das Spirit Sign "Hakurei Amulet" ist ziemlich einfach in der Handhabung. Es ermöglicht ein fokussiertes Ausweichen.
  • Auf der anderen Seite führt Dream Sign "Extermination" eine zerstörerische Kraft höchster Güte.
  • Bosse werden schnell besiegt, aber dafür ist die Zeit, in der sie nach einer Bombe unverwundbar ist, am kürzesten von allen Charakteren. Außerdem lassen ihr Radius und der Schaden zu wünschen übrig.


Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt

  　○楽園の素敵な巫女

　　博麗　霊夢（はくれいれいむ）

　　主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。

　　基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。
　　　　　　　　　　・・
　　その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に存在し、大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。
　　この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と人間界の境、博麗大結界の力は大きいのである。

　　幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服のような物を着用している（他にも規律はあるはずなのだが・・・）紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お茶でも飲むのが日課である。

　　元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢したりはしない。すべては在るがままに、である。

Wunderbare Schreinjungfer des Paradises

Reimu Hakurei

Hauptsächlich hat sie die Fähigkeit zu Fliegen. Im Grunde ist sie eine Schreinjungfer. Und zwar die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, der an der Grenze Gensokyos liegt. Der Hakurei-Schrein existiert sowohl in der Menschenwelt als auch in Gensokyo. Die Grenze ist das Heimatgebiet des Hakurei-Schreins. Von beiden Seiten liegt er sehr abgeschieden von Menschensiedlungen und ist auch noch ein wenig klein und hat weder eine bekannte Geschichte noch sonstige nennenswerte Vorzüge. Daher ist es kein Wunder, dass kaum jemand diesen Schrein besucht. Innerhalb des Schreins sind nahezu alle fremden Grenzen null und nichtig. Allein das zeigt schon, dass die Hakurei-Grenze, die Grenze zwischen Gensokyo und der Menschenwelt, erstaunlich stark ist. Einzig und allein die Nachkommen der Hakurei-Familie müssen in Gensokyo Regeln befolgen. Deshalb trägt Reimu immer Kleider, die wohl so eine Art Uniform darstellen sollen (Sie soll aber auch noch andere Regeln haben...). Ihr Alltag besteht darin, Rot und Weiß zu tragen, vom Rande Gensokyos aus in den Himmel Gensokyos zu starren und Tee zu trinken. Reimu beherrscht von Natur aus verschiedene mystische Kräfte, benutzt diese aber nicht, um damit anzugeben. Immerhin ist alles so, wie es ist.


Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

  　○楽園の素敵な巫女

　　博麗　霊夢（はくれいれいむ）

　　種族：人間
　　住処：博麗神社
　　能力：空を飛ぶ程度の能力

　　　いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生きている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。

　　　非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表のない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな者が集まるのである。

　　　体術にしても妖術にしても、修行は不足気味（というか殆どしない）だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それはもう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたりするが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。

 Wunderbare Schreinjungfer des Paradises

Reimu Hakurei

Spezies: Mensch
Heimat: Hakurei-Schrein
Fähigkeit: In der Luft zu fliegen

Eine typische Schreinjungfer vom Hakurei-Schrein. Sie lebt immer nach Ideen aus den Tiefen ihres Kopfes und nimmt Nichts und Niemanden ernst. Die einzige Pflicht einer Schreinjungfer, der sie nachgeht, ist das Trinken von Tee auf der Veranda.

Sie ist sehr einfach gestrickt, wenn sie wütend ist, ist sie wütend, und wenn sie lächelt, dann lächelt sie. Ihr offener Charakter macht siesowohl bei Menschen, als auch bei Youkai sehr beliebt. Deswegen leben viele Personen in der Nähe des Schreins.

Ihr fehlt es sowohl im Nahkampf, als auch im Fernkampf an Übung, aber sie benutzt ihre angeborene Kraft sehr gut. So ist sie relativ stark, zumindest so stark, dass sich Viele fragen, ob sie wirklich ein Mensch ist. Während sie sich teleportieren kann und ihre Schüsse lenkbar sind, ist es aus ihrem Blickwinkel alles geradeaus. Was für eine gemeine Schreinjungfer.


Imperishable Night - Manual

  　○楽園の素敵な巫女　博麗　霊夢（はくれいれいむ）

　　博麗神社の巫女さん。
　　境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。

　　幻想郷の境にある（恐らく）由緒正しき博麗神社の巫女さん。
　　感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。
　　彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。
　　地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。
　　身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。
　　相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。
　　相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。

　　武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。

　　　　備考
　　　　今回は八雲紫と組む。
　　　　低速移動は単独使用時のみの性能である。
　　　　威力が若干劣る事もあるが基本的に使い
　　　　やすく、敵の場所を覚える必要も少ない。
　　　　かなり（雑魚に対しては特に）強い。
　　　　一言で言えば、卑怯。

 Wunderbare Schreinjungfer des Paradieses, Reimu Hakurei

Die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins.
Ein Mensch, der an der Grenze lebt. Sie kann in der Luft fliegen.

Sie ist die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die am Rand von Gensokyo lebt und (möglicherweise) altehrwürdige Vorfahren hat.
Sie ist emotional und unruhig und besitzt eine starke Präsenz, kann aber trotzdem gut mit ihrer Umgebung verschmelzen.
Ihre Fähigkeit, mit der sie fliegen kann, ist Schwerelosigkeit.
Die Erdanziehung, jede unterschiedliche Belastung, alle möglichen Kräfte bedeuten ihr nichts.
Ihr Körper und ihre Seele schweben in Fantasy, eine äußerst mysteriöse Schreinjungfer.
Wie stark ein Gegner auch immer sein mag, ihn ihrer Gegenwart hat es keine Bedeutung.
Da sie alle Wesen gleich behandelt, zieht sie sowohl Menschen, als auch Youkai an.

Ihre Waffen sind Talismane und der Yin-Yang-Orb. Moskitos bevorzugen sie.

Anmerkungen
Sie verbündet sich dieses mal mit Yukari.
Anvisierte Geschwindigkeit gilt nur, wenn sie Solo benutzt wird.
Sie macht nur mittelmäßigen Schaden, braucht dafür aber kaum Technik oder Auswendiglernen.
Gegen kleinere Gegner ist sie sehr stark.
In einem Wort: Hinterhältig.


Imperishable Night - キャラ設定.txt

  　○楽園の素敵な巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Reimu Hakurei

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力


　　毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。
　　博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。

　　何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周りに沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人である。実は冷たい人間なのかも知れない。

Wunderbare Schreinjungfer des Paradieses

Reimu Hakurei

Spezies: Mensch
Fähigkeit: In der Luft zu fliegen

Wie immer, die Schreinjungfer, wie wir sie kennen. Sie lebt im Hakurei-Schrein, der an der Grenze zwischen Gensokyo und der Außenwelt liegt. Der Schrein existiert in beiden Welten gleichzeitig.

Sie behandelt alle Lebewesen gleich, weswegen sie sogar mit den furchterregendsten Youkai befreundet ist. Auf der anderen Seite hat sie aber auch keinen wirklichen besten Freund. Weil um sie herum meisten viele Menschen und Youkai sind, unternimmt sie auch viel mit ihnen, aber die meisten Sachen macht sie alleine. Vielleicht ist sie wirklich ein kaltherziger Mensch...


Phantasmagoria of Flower View - Manual

Reimu Hakurei 　○楽園の素敵な巫女　博麗　霊夢（はくれいれいむ）

　　博麗神社の巫女さん。
　　境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。
　　のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。
　　異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。
　　むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい。

 Wunderbare Schreinjungfer des Paradieses

Reimu Hakurei

Die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins.
Ein Mensch, der an der Grenze lebt. Besitzt die Fähigkeit, zu fliegen.
Sie ist die Sorte Schreinjungfer, die so unbeschwert ist und sich um nichts Gedanken macht
Wann immer etwas passiert, eilt sie sofort zur Hilfe. Allerdings würde sie es niemals schaffen, alle merkwürdigen Geschehnisse um sie herum zu beseitigen.
Es scheint eher noch der Fall zu sein, dass sie Zwischenfälle magisch anzieht.


Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

  　○楽園の素敵な巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu
　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力


　　　毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。

　　　いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当が付かなかった。
　　　今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らなくなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは何故だろうか。

Wonderful Shrine Maiden of Paradise

Hakurei Reimu

Rasse: Mensch
Fähigkeit: Hauptsächlich die Fähigkeit, in der Luft zu fliegen

Die Miko, die wir alle kennen. Sie ist die Miko des Hakurei-Schreins, der am Rand Gensokyos liegt.

Sie war bisher immer in der Lage, alle Zwischenfälle mit ihrer Intuition zu beseitigen, allerdings hat sie noch keine Ahnung, wer für diesen Zwischenfall mit den Blumen verantwortlich ist.
In Multiplayer-Spielen wie diesem ist es schwer festzulegen, wer der Hauptcharakter ist. Obwohl Reimu diesesmal nicht standhält, warum sieht sie immer noch wie ein Hauptcharakter aus?


Mountain of Faith - Manual

  　○楽園の巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力


　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

　　ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、ただの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。

　　攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。

Die Schreinjungfer des Paradieses - Reimu Hakurei

Die mittlerweile bekannte Schreinjungfer des Hakurei-Schreins.

Sie behandelt grundsätzlich alle gleich. Da ihr Job das Töten von Youkai ist, nimmt sie eine starke Position gegen die Youkai ein, allerdings mag sie Menschen genauso wenig.

Dieses mal umgibt eine Verschwörung ihre Götter. Sie ist zwar eigentlich ihre Bezugsperson, aber ihre Position als Youkai-Jägerin bringt sie dazu, sich ein wenig verloren zu fühlen.

Ihre Waffen sind Talismane und Yin-Yang-Orbs. Sie scheint nicht übermäßig fromm zu sein.

Ihr Kampfstil vertraut auf Ausrüstung, die ihr Stabilität verleiht.


Scarlet Weather Rhapsody - chara.html

  博麗 霊夢
種族 ： 人間
職業 ： 巫女さん
住家 ： 博麗神社
能力 ： 空を飛ぶ程度の能力
性格 ： 呑気で感情豊か。浮世離れしている。 		Schreinjungfer des Paradieses

Reimu Hakurei


Rasse: Mensch

Tätigkeit: Schreinjungfer

Heimat: Hakurei-Schrein

Fähigkeit: In der Luft zu fliegen

Persönlichkeit: Unbeschwert und sentimental. Hängt nicht zu sehr an der Welt der Lebenden.


Subterranean Animism - キャラ設定.txt

  　○楽園の巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力


　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

　　地底よりは高いところの方が好き。

Die Schreinjungfer des Paradieses

Reimu Hakurei

Spezies: Mensch
Fähigkeit: In der Luft zu fliegen.

Die mittlerweile vertraute Schreinjungfer des Hakurei-Schreins

Sie behandelt alle gleich. Da ihr Job das jagen von Youkai ist, nimmt sie eine starke Position gegen die Youkai ein, aber eigentlich interessiert sie sich weder für Menschen, noch für Youkai.

Sie mag Orte, die hoch gelegen sind.


Undefined Fantastic Object - キャラ設定とエキストラストーリー.txt

  　○楽園の巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力


　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

　　宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。

Die Schreinjungfer des Paradieses

Reimu Hakurei

Spezies: Mensch
Fähigkeit: In der Luft zu fliegen.

Die mittlerweile vertraute Schreinjungfer des Hakurei-Schreins

Sie behandelt alle gleich. Da ihr Job das jagen von Youkai ist, nimmt sie eine starke Position gegen die Youkai ein, aber eigentlich interessiert sie sich weder für Menschen, noch für Youkai.

Wo ein Schiff voller Schätze ist, da sind die sieben Götter des Glücks. Sie überlegt sich, dass das ihre Aufgabe sein müsste, weil sie Götter involviert, aber die sieben Glücksgötter sind gar keine japanischen Götter. Ihr wahrer Grund sind die vielen Schätze.


Ten Desires - omake.txt

  　○楽園の巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu

　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力

　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。

　　神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。

Die Schreinjungfer des Paradieses

Reimu Hakurei

Spezies: Mensch Fähigkeit: Hauptsächlich die Fähigkeit, in der Luft zu fliegen

Spezies: Mensch
Fähigkeit: In der Luft zu fliegen.

Die mittlerweile vertraute Schreinjungfer des Hakurei-Schreins

Sie behandelt alle gleich. Da ihr Job das jagen von Youkai ist, nimmt sie eine starke Position gegen die Youkai ein, aber eigentlich interessiert sie sich weder für Menschen, noch für Youkai.

Sie versucht, Nachvorschungen anzustellen, weil sie von den Göttlichen Geistern alarmiert wurde, die viel zahlreicher wahren, als sie es sein sollten. Es wäre zu riskant, die Dinge ihren Lauf nehmen zu lassen, weil etwas passieren könnte, was dem Schrein schaden könnte.


Hopeless Masquerade - offizielle Seite

Reimu Hakurei HM 八百万の代弁者 博麗霊夢

普段は大人しい人間もいつも元気な妖怪も、
皆一様に興奮しているように見える。
彼らが血気盛んな理由はただ一つ。
これから巫女とそのライバルによる決闘が 行われるというのだ。
この闘いに勝って人気を不動の物とせよ！

特技　万有霊力の法則

霊力ゲージが他のキャラより長くなっており、
霊力最大値がアップします。
射撃攻撃や必殺技をより多く使用でき、
攻撃をガードして多少霊力を減らされても余裕が出ます。

ラストワード　夢想天生

構えを取って相手の打撃を受け止めて隙を作り、
大量のお札で包囲して圧殺する霊夢の最終奥義です。
０距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、
カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。

Die Vertreterin der Myriad Götter, Reimu Hakurei

Die normale und ruhige Menschen und die immer energiegeladene Yokai
sind beide in Aufregung.
Deren Blut kocht nur aus einem Grund.
Von nun an wird das Schreinmädchen und ihre Rivalen ihre Kämpfe austragen.
Der Sieger wird unerschütterliche Beliebtheit erwerben.

Special skill: Law of Universal Spirit Power

Reimus Spririt- Kraftanzeige ist länger als die der anderen Charaktere,
so wird ihre maximale Spirit-Leistung erhöht.
Sie kann mehr Distanzangriffe und Spezialangriffe verwenden,
und selbst wenn sie Spiritkräfte verliert, während sie Schutzangriffe startet, wird sie mit Spiritkräfte versorgt.

Last Word: Fantasy Nature

Reimu nimmt eine Haltung im Nahkampf ein und schafft eine Öffnung.
dann umgibt sie den Gegner mit riesigen Mengen von Ofuda und vernichtet sie in ihrem mächtigsten Angriff.
Wenn sie den Angriff aus nächster näher startet, ist Ausweichen unmöglich.
So ist es einfach den Gegner platt zu machen!


Double Dealing Character trial - omake.txt

  　○楽園の巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力

　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　お祓い棒と読んでいるが正式名称は大幣（おおぬさ）。
　　勝手に敵をお祓いに行くが、若干追尾速度に難があるので敵の近くま
　　で持っていって投げつけてやる方が良い。

　　なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが

The Shrine Maiden of Paradise

Reimu Hakurei

Species: Human
Ability: Flying in the air

The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.

Her weapon's called a purification rod, but its formal name is the oonusa.
It chases enemies on its own to purify them, but since its homing speed is somewhat bad,
she has more success carrying it up to the enemies and then throwing it.

Somehow, it doesn't seem to be very satisfactory as a purification rod.


Urban Legend in Limbo official website

Reimu Hakurei ULiL オカルト「隙間女」

毎度お馴染み幻想郷の素敵な巫女さん
バランスの良い射撃と打撃で戦うスタンダードなキャラ
この世界の決闘を学ぶ入門としてオススメです。

オカルトアタックは「博麗大結界の隙間」
空中に隙間を開き、そこからの漂流物が相手へ飛び出す射撃技
霊夢は開いた隙間と別に動けるので、同時攻撃も可能


Legacy of Lunatic Kingdom trial - omake.txt

  　○楽園の巫女

　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力

　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　ついに本格的に月の使者が現われた。
　　彼らの目的は判らないが、完全アウェイとなる彼女にとって
　　久しぶりに辛い闘いになるに違いない。

　　今回はミスの許されない闘いを強いられる事となる。

The Shrine Maiden of Paradise

Reimu Hakurei

Species: Human
Ability: Flying in the air

The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.

The lunar emissaries have at last arrived for real.
Their goals are unknown, but as she's fighting entirely away from home,
it's obvious that this will be the first truly difficult battle for her in a long while.

This time, she's forced to fight a battle with no room for error.

Offizielle Ressourcen

Referenzen

es:Reimu Hakurei fr:Reimu Hakurei pl:Reimu Hakurei pt:Reimu Hakurei ru:Рейму Хакурей sv:Reimu Hakurei zh:博丽灵梦

  1. ↑ Lotus Land Story: th4_02.txt
  2. ↑ Perfect Cherry Blossom: Marisa's scenario
  3. ↑ Perfect Cherry Blossom: Reimu's scenario
  4. ↑ Oriental Sacred Place: Chapter 15
  5. ↑ Forbidden Scrollery: Chapter 7
  6. ↑ Scarlet Weather Rhapsody - Skill Card: Instant Dimensional Rift
  7. ↑ kikikaikai.gif
Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/w/index.php?title=Reimu_Hakurei&oldid=6150“