Aya Shameimaru
Übersetzung nötig! Dieser Text befindet sich noch in englischer/japanischer oder einer anderen Sprache.
Hilf Touhou-Wiki, diese Seite ins Deutsche zu übersetzen.
Aya Shameimaru (射命丸 文 Shameimaru Aya) ist eine in Gensokyo ansässige Reporterin, die bekannt dafür ist, "leicht" übertriebene Zeitungsartikel über alles zu schreiben, das in Gensokyo passiert. Sie ist sehr stark und wahrscheinlich auch stärker als sie es zeigt, da sie manchmal "ausversehen" Kämpfe gewinnt, obwohl sie nur vor hat, Geschichten für ihre Zeitung zu sammeln.
Aya Shameimaru ɕʲa̠me̞ːma̠ɾ̠ɯᵝ a̠ja̠ (♫) | |
|---|---|
|
Traditional Reporter of Fantasy | |
| Alter | Über 1000 Jahre |
| Spezies | Krähentengu (Crow Tengu) |
| Fähigkeiten | Manipulation des Windes |
| Tätigkeit | Zeitungsjournalist, Reporter |
| Heimat | Youkaiberg |
| Auftritte |
Offizielle Spiele:
Literatur:
|
| Musik |
|
Allgemeines
Fähigkeit
- Manipulation des Windes
Mit dieser Fähigkeit kann Aya einen extrem starken Wind (unter anderem Tornados) herbeirufen, wann immer sie will. Sie ist ebenfalls in der Lage, dem Wind "zuzuhören" und so Gerüchte aufzuschnappen, die ihr als Journalistin helfen. Viele ihrer spell cards in den Spielen zeigen bevorzugt diese Fähigkeit. Ihre Kräfte gehören zu den stärksten in Gensokyo und nur wenige können sie mit einer echten Chance auf den Sieg herausfordern. Dennoch kämpft sie nur ungern und zeigt ihre Kraft nur selten. Das scheint ein weit verbreiteter Charakterzug unter den Tengu zu sein
- Geschwindigkeit
While Tengu as a whole are known for their incredible speed that few can match, Aya is an exception even among them and is often regarded as "the fastest" in Gensokyo. This is clearly demonstrated in one of her spell cards.
Tätigkeit
Aya runs the Bunbunmaru Newspaper, which is viewed by most humans and youkai in Gensokyo as a mildly popular gossip or tabloid paper. She has a shameless reporting style, tends to exaggerate events, and expresses her own personal opinions in her articles. As a result, many don't want to see themselves in her newspaper, and she is on less than good terms with some of the other characters. Still, she does have ethics, and is more interested in pursuing the truth (sometimes to a fault) than ruining other peoples' reputation for the sake of it.
Her depiction in Strange and Bright Nature Deity and Curiosities of Lotus Asia suggest that her newspaper isn't well received, and she is willing to jokingly trick Reimu into believing in a fictional type of ghost to boost its popularity.
Konzept
Herkunft
ZUN once commented that the gaming concept of Shoot the Bullet was around since the same time he created Embodiment of Scarlet Devil. Since such a game required a camera-using character, Aya was created specifically to fit that purpose.
Name
Her full name is Aya Shameimaru (射命丸 文). The characters for Shameimaru (射命丸) literally means, in sequence, "to shoot (an arrow)" (or "to shine into/onto"), "command", "decree", "order" or "life" (or "hit/target" in the word meichuu meichuu (命中)), and "circle" (common name ending, usually seen in names of crafts and swords or similar weapons, and is also a very common suffix for the names of ships). Aya (文) means "text", "sentence" or "literature", and it's also the first character of "Bunkachou". The name Shameimaru (射命丸) is derived from Sha-Mail (Shamēru → Shameimaru), which is text messages with photos, very appropriate for a fast-traveling journalist who takes pictures.
Aya owns the Bunkachou (文花帖), a tengu notebook gathering innumerable photographs and handwritten notes. Bun (文, also pronounced as aya) means "sentence, text", ka (花) means "flower", "blossom" (or "pretty", "cute thing" in a figurative sense) and chou (帖) means "notebook": therefore Bunkachou literally means "notebook of flowering sentences": her record of interesting observations for Bunbunmaru Newspaper articles and pictures of beautiful danmaku or cute girls living in Gensokyo.
Aussehen
Aya has red eyes and semi-long black hair. She wears a white blouse, black short skirt, and a tokin. From Phantasmagoria of Flower View to Scarlet Weather Rhapsody she can be seen holding a hauchiwa fan. In Bohemian Archive in Japanese Red, Phantasmagoria of Flower View, and Scarlet Weather Rhapsody, Aya is shown holding a notebook and being accompanied by a crow. She was depicted with black wings for the first and only time in Bohemian Archive in Japanese Red.
In Double Spoiler, Aya now carries a camera and wears an orange armband reading Shuzaichuu (「取材中」, lit. "collecting material/the scoop"). She is also notably depicted with pointed ears, compared to the normal-looking ears that were visible in her Mountain of Faith portrait.
Ayas Auftritte
Spiele
- Phantasmagoria of Flower View
- Hauptartikel: Phantasmagoria of Flower View Story
During the events of Phantasmagoria of Flower View, she sets out to cover what promises to be an interesting news story, apparently having had completely forgotten that the exact same event had occurred 60 years ago. Even though she was alive and around during the previous flower incident, perhaps her memory is clouded by the thousands of facts and rumors she hears every day.
- Mountain of Faith
- Hauptartikel: Reimu's Arc und Marisa's Arc
When Aya was sent by the other Tengu to see who the intruder on Youkai Mountain was during Mountain of Faith she was surprised to see it was the heroine. Although Aya doesn't want to fight the heroine, she prioritizes her bosses' orders. She decides to "go easy" on the heroine and leads her to the new shrine, believing that the heroine could get rid of a large nuisance to the Tengu.
- Subterranean Animism
<insert info here>
Spin-Offs
- Shoot the Bullet
- Hauptartikel: Shoot the Bullet Story
Aya is the main protagonist and the only playable character in Shoot the Bullet. She sets out to take photographs of various Touhou bosses for reasons only she knows. Aya has three different speeds, and has a unite screen that can be used to take photos of danmaku, as well as cancelling bullets within the shot. She doesn't shoot bullets as she's no intention in defeating her opponents and that she doesn't want her own bullets in the photos.
- Scarlet Weather Rhapsody
- Hauptartikel: Scarlet Weather Rhapsody Story
During the events of Scarlet Weather Rhapsody, Aya goes around doing her job, and after an encounter with Reimu and Marisa she decides to infiltrate the Scarlet Devil Mansion to report on the Scarlet Devil and write an article about her. Remilia mentions something about the weather incident, and Aya goes back to the Youkai Mountain. There she meets an infuriated Reimu complaining about an earthquake destroying her shrine. In spite of the situation, Aya defeats her as an intruder.
- Touhou Hisoutensoku
- Hauptartikel: Touhou Hisoutensoku Story
If connecting Scarlet Weather Rhapsody with Touhou Hisoutensoku, then Aya can become a selectable character to play with, although she appears in no scenarios.
- Double Spoiler
- Hauptartikel: Double Spoiler Story
Aya once again appears in Double Spoiler as a sequel to Shoot the Bullet, been the main protagonist and one of the two playable characters. She competes with Hatate Himekaidou for the best newspaper, who is the other playable character. She even appears as a Spoiler stage boss if the player is using Hatate.
- Fairy Wars
Aya appearsed as a cameo on the Route C1 ending of Fairy Wars. After Cirno defeated the Three Mischievous Fairies, she wanted to keep her status as the strongest by defeating a youkai. She finds Aya who can't be bothered to fight because she hasn't got time, but she suggested that she ought to fight a human first. It turns out to be Marisa Kirisame, to which this story extends onto the Extra stage.
- Hopeless Masquerade
Aya made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Myouren Temple and Genbu Ravine stage. She is seen standing on top of the temple in the former and on pipe in the latter, taking photographs. She also produces Bunbunmaru Newspapers that are shown after each fight.
- Impossible Spell Card
In Impossible Spell Card, Aya (been one of the tengu mentioned by Mamizou Futatsuiwa) takes notice of minorities trying to capture the mischief-making amanojaku Seija Kijin, who also appears to be one of the many youkai that tries to capture her on day 6. She uses spell cards that are considered impossible to dodge. She apparently writes up an article about this, which makes stronger humans and youkai try to capture Seija.
Beziehungen/Kontakte
Aya has presumably met most of the Windows-era characters at least once for Bunbunmaru News material.
Fellow tengu of Youkai Mountain. Whenever she meets her they get in a fight, so they don't get along very well.
Chief tengu of Youkai Mountain.
Fellow tengu and rival of Youkai Mountain.
Ally and potential source of interesting new articles.
Gallerie
-
Aya rough sketch by ZUN alongside Bohemian Archive in Japanese Red -
Aya in Extra of the Wind -
Aya artwork from Phantasmagoria of Flower View -
Alternate outfit from Phantasmagoria of Flower View -
Cover of Shoot the Bullet, featuring Aya's silhouette -
Aya's Sigil in the Grimoire of Marisa -
Aya illustration in the Grimoire of Marisa -
Aya in Silent Sinner in Blue -
-
Aya as seen in Oriental Sacred Place -
Aya's sigil from Touhou Hisoutensoku
Skills
| Name | Übersetzung | Anmerkung | Spiele | Stage |
|---|---|---|---|---|
Spell Cards
| Name | Übersetzung | Anmerkung | Spiele | Stage |
|---|---|---|---|---|
Trivia
- Aya is the first character in the Touhou Project to originally appear in an artbook, then later in a game.
- A silhouette of Aya occupies the front of the jewel case for Shoot the Bullet.
- In Mountain of Faith, Aya is the first stage 4 boss in a Windows game not to have some sort of gimmick/variation based on the playable character (i.e. Patchouli Knowledge's different spell cards in Embodiment of Scarlet Devil, Reimu Hakurei or Marisa Kirisame in Imperishable Night, etc.).
- In Touhou Hisoutensoku, she has a palette that resembles Ranka Lee from Macross Frontier.
- She is the only character introduced in Phantasmagoria of Flower View to return in a later main game, which is Mountain of Faith.
- Aya has appeared, even as far as mention or reference, in every game in the second generation of the Windows era up until Ten Desires, from Mountain of Faith to Fairy Wars.
Fandom
Offizielle Profile
Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について
| Aya Shameimaru | ・本書オリジナル、幻想郷一の情報通・射命丸 文（しゃめいまる あや）が登場！！
大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖！ もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし！ |
Original zu diesem Buch: Die Nr.1 Informations Spezialistin Gensokyo's, Aya Shameimaru hier!
Mit ihrem originellen Einblick nimmt Aya die 32 äußerst beliebten Charaktere auseinander und untersucht sie. Natürlich ist der Text ausschliesslich vom ursprünglichen Schöpfer ZUN geschrieben. |
Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt
|
○伝統の幻想ブン屋
射命丸 文（しゃめいまる あや） Syameimaru Aya 種族：鴉天狗 能力：風を操る程度の能力 鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。 元は鴉。風を操る程度の能力を持つ。 性格は真面目で融通が利かない。強い者には礼儀正しく、弱い者に は強気に出る。ただ、取材の相手となれば常に礼儀正しい。 彼女の持つ力は、幻想郷の中でも最高クラスではあるが、決して力 を見せびらかせようとはしない。これは、彼女に限らず天狗の特性で もある。
つも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情 報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。
り、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど 無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。
を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。
は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が 書けるからである。 |
The Traditional Reporter of Fantasy
Aya Shameimaru Spezies: Krähen Tengu Fähigkeit: Manipulation des Windes Eine Tengu die schon seit über 1000 Jahren in Gensokyo ist, als die Oni noch da waren. Sie stammt von Krähen ab. Sie hat die Fähigkeit, den Wind zu manipulieren. Ihr Charakter ist höflich aber nicht versteift. Sie ist höflich zu starken Leuten und befasst sich stärker mit schwachen Leuten. Allerdings ist sie immer höflich bei der Durchführung eines Interviews. Obwohl sie mit ihren Kräften zu der Top-Klasse in Gensokyo gehört, nutzt sie sie nie um anzugeben. Dies ist nicht nur ein Merkmal von ihr, sondern von Tengu im Allgemeinen. Normalerweise lebt sie auf einem Berg auf dem sich der Wind immer in der gleichen Geschwindigkeit in die selbe Richtung bewegt. Sie liebt Klatsch und sammelt immer Informationen die sie mit ihren Tengu Kolleginnen austauscht. Während dem Austausch werden die Informationen verzerrt und alle ihre Geschichten am Ende übertrieben. Sie ist die Größte Kennerin für Gerüchte unter den Tengu über die Mädchen Gensokyo's. Durch das Beobachten für sie selbst und ihre Kolleginnen vergeht kaum ein Moment indem sie kein Material sammelt. Allerdings ist viel von ihrem Material mit Gerüchten vermischt. Sie schreibt ihre nichtperiodische Zeitung Bunbunmaru News und verteilt sie unter den Tengu. Es ist eine Zeitung gefüllt von Gerüchten. Als die aktuelle Katastrophe startete waren die Tengu überglücklich. Es gab viel Material zu sammeln auf deren Grundlage sie ihre Zeitungen schreiben konnten. |
Mountain of Faith - キャラ設定.txt
|
○４面ボス 里に最も近い天狗 射命丸 文（しゃめいまる あや） Syameimaru Aya 種族：鴉天狗 妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞 今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、 しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。 侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。 つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目 彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで 文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。 大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を 犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様 それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。 |
The Tengu Closest to the Village
Aya Shameimaru Spezies: Krähen Tengu Fähigkeit: Kraft den Wind zu kontrollieren Eine Tengu Reporterin auf dem Youkai Mountain. Eine Tengu die in der Regel lokale Nachrichten über die Mädchen Gensokyo's schreibt. Diesmal wurde ihr von den White Wolf Tengu gesagt das ein Eindringling den Berg erklimmt. Normalerweise sind die White Wolf Tengu vom großen Tengu dazu abgestellt am Berg zu patroullieren, Verhandlungen zu führen und defensive Operationen durchzuführen. Allerdings entschied sich der große Tengu in diesem Fall dazu dieses Mitglied der Informationsmedien hinzuzuziehen um Verhandlungen zu führen. Mit Zweifeln im Kopf eilte sie zum Ort des Geschehens und ihre Verwirrung wurde sofort ausgeräumt. Der Eindringling war eines der Mädchen, die sie stets in ihrer Zeitung hatte. In anderen Worten verstand der große Tengu das Aya ausführliches Wissen über den Eindringling hatte und dadurch die besten Chancen hatte herauszufinden was das Ziel des Eindringlings war. Aya ging den Eindringling leicht an, tat so als würde sie sich heftig zur Wehr setzen und verlor absichtlich. Denn wenn sie den Eindringling einfach so weiter gelassen hätte ohne dabei einen Kampf anzuzetteln, hätte man wahrscheinlich vermutet das sie eine Komplizin der Menschen ist. Aya gab vor gegen die Menschen verloren zu haben und führte sie zum geheimnisvollen Schrein, der vor kurzem erschien. Sie berichtete ihren Vorgesetzten das das die Eindringlinge nichts mit der Tengu Gesellschaft vor haben, dafür aber stattdessen an dem lästigen, rätselhaften Schrein interessiert waren der in letzter Zeit erschienen war. Der große Tengu nahm Aya's Bericht und lobte sie dafür das sie potenzielle Bedrohung in eine Chance umgewandelt hatte. Dann befahl er den untergebenen Inubashiri die Beobachtung der Menschen fortzusetzen indem sie den Mysteriösen Gott untersuchen. Inubashiri's Bericht zufolge hatten sich die Menschen und der geheimnisvolle Gott eine Schlacht geliefert, aber es war wirklich ein spielerisches Ereignis bei der beide Parteien Spaß hatten. Ihre jeweiligen Persönlichkeiten waren strahlend und ihre Köpfe blieben auf dem selben Level. Es gab wenig, wenn überhaupt, wirkliche Gefahr -, eher eine bleibende Freundschaft mit dem Schrein, wodurch die Youkai des Berges vielleicht am Ende sogar profitieren. Danach begannen Verhandlungen zwischen Lord Tenma, dem Anführer der Tengu und dem Gott des Berges. Details des Gespräches wurden nicht öffentlich gemacht aber es wurde bekanntgemacht das sie vereinbart hatten den Berg miteinander zu teilen und eine freundschaftliche Beziehung zu verfolgen. Seitdem glauben die Tengu und Kappa an ihren neuen Gott. Obwohl, es war wohl eher eine Vereinbarung miteinander zu feiern als eine Sache des Glaubens. |
Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt
|
○伝統の幻想ブン屋 射命丸 文（しゃめいまるあや） 種族：天狗（鴉） 風の噂を掴む事も得意。 性格：頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。 彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の 戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々 |
The Traditional Reporter of Fantasy Aya Shameimaru Race: tengu (crow) Or, perhaps it would be better to say her movement is the wind. She's also good at collecting the wind's rumors. Personality: very intelligent, and courteous towards others. Non-combative. Her mental faculties are extremely sharp, and turns thoughts about in her head much more quickly than humans. She doesn't particularly like to fight, but she tends to pick fights a lot. However, not many can really challenge her, so few take her up on it, and she has to just let them be. |
Subterranean Animism - キャラ設定.txt
|
○伝統の幻想ブン屋 種族：天狗 山に住んでいる天狗で新聞記者。 山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、 これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用 |
The Traditional Reporter of Fantasy
Species: tengu A tengu reporter who lives on the mountain. She heard that the kappa and the gods of the mountain were up to something, so she went off to report on it, it turned out that the mystery was connected to the underground world. She figured she could greatly increase her circulation if she wrote a story about it, so she used Reimu to investigate. |
Offizielle Ressourcen
- 2005/08/11 Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について
- 2005/08/14 Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt (official profile)
- 2005/12/30 Shoot the Bullet - Playable Character
- 2006/12/27 Perfect Memento in Strict Sense - Traditional Reporter of Fantasy: Aya Shameimaru
- 2007/08/17 Mountain of Faith - Stage 4 dialogue; キャラ設定.txt (official profile)
- 2007/10/22 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapter 5
- 2008/05/25 Scarlet Weather Rhapsody - おまけ.txt (official profile)
- 2008/05/26 ~ 2008/06/26 Strange and Bright Nature Deity - Chapters 19-20
- 2008/08/16 Subterranean Animism - Reimu/Aya's Scenario; Reimu/Aya Extra Stage dialogue; キャラ設定.txt
- 2008/12/22 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapter 19
- 2009/03/09 ~ 2009/04/09 Silent Sinner in Blue - Chapters 20-21
- 2009/04/22 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth - Chapter 23
- 2009/05/26 Oriental Sacred Place - Chapter 1 (cameo)
- 2009/07/28 The Grimoire of Marisa - Aya Shameimaru's Spell Cards
- 2010/03/14 Double Spoiler - Playable Character; Hatate's Spoiler Stage Spell Card comments
- 2010/06/26 Oriental Sacred Place - Chapter 9
- 2010/09/25 Wild and Horned Hermit - Chapter 2
es:Aya Shameimaru fr:Aya Shameimaru it:Aya Shameimaru pl:Aya Shameimaru pt:Aya Shameimaru ru:Aya Shameimaru uk:Aya Shameimaru