- Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
- Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
- Lese die Richtlinien!
- Touhou gibt es auch auf Deutsch!
Benutzer:Yaroneko
| Yaroneko | |
|---|---|
 | |
| Weitere Namen | Yaro, Yaromiez, Owen |
| Discord | Reality Dreamers |
| TouhouForum.de | Yaro |
Greetings! I am Yaro and (together with Splashman) co-founder of the Touhou translation group Reality Dreamers. Since May 2018 i am the Bureaucrat of the German Touhou Wiki.
Über mich
Grüße, ich bin Yaro und neben Splashman Mitbegründer der Touhou-Übersetzungsgruppe Reality Dreamers und seit Mai 2018 der leitende Bürokrat/Admin des deutschen Touhou-Wikis. Man trifft mich häufig auf dem Discord-Server vom TouhouForum an. Falls ihr mich kontaktieren wollt, dann macht es bitte hier.
Meine Nerven, das Wiki und Ich
Im Jahr 2016 bin ich über dieses Wiki überhaupt erst ein Mitglied der deutschen Touhou-Community geworden (aka. über den Link auf der Startseite das Forum gefunden). 2017 begann ich mit meinen ersten Wiki-Aktivitäten, aber erkannte schnell das ganze Chaos der Übersetzung sowie der Konsistenz von Begriffen, Namen, Vorlagen, Kategorien und weiteren Grausamkeiten.
Meine Gründe, warum ich an diesem Wiki arbeite:
- Eine konsistente deutsche Übersetzung auch in Wiki-Form festhalten
- Dabei auch die deutschen Übersetzungen den Leuten näher bringen
- Dank Splashman haben wir endlich eine gut ausgearbeitete deutsche Liste an Begriffen und Charakterprofilen
- Ein qualitatives und durchdachtes Wiki für die lokale Community erschaffen
- Leute davon abhalten noch mehr Unfug zu produzieren
- Die ganze Geschichte mit »Ich übersetze mal das da :D«, will ich komplett zurückfahren, damit nicht noch mehr 1:1-Kopien aus dem englischen Wiki
Ziele
Aktuell sehe ich mich als »Aufräumer« in diesem Wiki, es gibt also einiges zum umplanen, umstrukturieren, löschen und koordinieren.
Hier eine Liste verschiedener Dinge an denen ich arbeite/die geplant sind:
- Wiki-Tutorial
- Anpassung von Vorlagen
- Erstellung von Vorgaben für Artikel
- Begriffe und Namen in allen Artikel nach Begriffstabelle konsistent halten
- Richtige Formatierung aller Artikel nach deutschen Regeln
- Wiki-lokale deutsche Begriffstabelle
- Vorlagen für Übersetzungsinfo
- Überarbeitung des Gemeinschaftsportals