INABA vom Mond und Inaba der Erde
| 東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡 INABA vom Mond und Inaba der Erde | |
|---|---|
 | |
| Entwickler | ZUN |
| Publisher |
Manga 4koma Kings Palette / Ichijinsha |
| Veröffentlicht | Juni 2007 – Dezember 2012 |
| Genre | Comedy |
| Autor | Toshihira Arata |
| Illustrator | Toshihira Arata |
| Kapitel | 30 |
INABA vom Mond und Inaba der Erde Vol. 1
| 東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡 INABA vom Mond und Inaba der Erde vol.1 Normal Edition | |
|---|---|
 | |
| Publisher | Ichijinsha |
| Veröffentlicht | 22. August 2009 |
| Genre | Comic |
| Autor | ZUN |
| Illustrator | Toshihira Arata |
| Zeichner | Toshihira Arata |
| Kapitel | 16 |
| Gefolgt von | vol.2 Normal Edition |
| ISBN | 0000000000000 |
| 東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡 INABA vom Mond und Inaba der Erde vol.1 Premium Edition | |
|---|---|
 | |
| Publisher | Ichijinsha |
| Veröffentlicht | 21. August 2009 |
| Genre | Comic |
| Autor | ZUN |
| Illustrator | Toshihira Arata |
| Zeichner | Toshihira Arata |
| Kapitel | 16 |
| Gefolgt von | vol. 2 Premium Edition |
| ISBN | 0000000000000 |
Inaba Kapitel 1 (22. Juni 2007)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Another typical day at Eientei.
Inaba Kapitel 2 (22. Juli 2007)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Summer days are hot, and everyone is finding ways to keep cool.
Inaba Kapitel 3 (22. August 2007)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen Udongein Inaba and Tewi Inaba hang out at Kourindou to escape from the rain.
Inaba Kapitel 4 (22. September 2007)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Eientei is preparing for the viewing of the harvest moon.
Inaba Kapitel 5 (22. Oktober 2007)
Übersetzt von Tetrominon, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Kaguya Houraisan decides to venture outside of Eientei. Aya Shameimaru writes the trip up in her paper.
Inaba Kapitel 6 (22. November 2007)
Übersetzt von Tetrominon, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen wonders if Eirin Yagokoro will ease up with "punishment time".
Inaba Kapitel 7 (22. Dezember 2007)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Eirin catches a cold, and everyone else tends to her health.
Inaba Kapitel 8 (22. Januar 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: The New Year has arrived, and the Eientei crew tell each other their aspirations for the upcoming year.
Inaba Kapitel 9 (22. Februar 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Everyone at Eientei is invited to a party at the Scarlet Devil Mansion. (This is the same party where the SDM crew shows off their rocket in Silent Sinner in Blue.)
Inaba Kapitel 10 (22. März 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen goes to the Human Village to sell medicine and meets Keine Kamishirasawa and Akyuu Hieda.
Inaba Kapitel 11 (22. April 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Fujiwara no Mokou decides to have another duel with Kaguya.
Inaba Kapitel 12 (22. Mai 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: The Eientei crew decide to go out fishing.
Inaba Kapitel 13 (21. Juni 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen and Tewi try to fix a leaking roof when Suwako Moriya appears at Eientei.
Inaba Kapitel 14 (22. Juli 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen, Tewi, and Eirin have some fun at stalls near the Sanzu River.
Inaba Kapitel 15 (22. August 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Everyone at Eientei tries to avoid bug bites.
INABA vom Mond und Inaba der Erde Vol. 2
| 東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡 INABA vom Mond und Inaba der Erde vol.2 Normal Edition | |
|---|---|
 | |
| Publisher | Ichijinsha |
| Veröffentlicht | 22. Juli 2010 |
| Genre | Comic |
| Autor | ZUN |
| Illustrator | Toshihira Arata |
| Zeichner | Toshihira Arata |
| Kapitel | 17 |
| ISBN | 0000000000000 |
| 東方儚月抄 ～ 月のイナバと地上の因幡 INABA vom Mond und Inaba der Erde vol.2 Premium Edition | |
|---|---|
 | |
| Publisher | Ichijinsha |
| Veröffentlicht | 22. Juli 2010 |
| Genre | Comic |
| Autor | ZUN |
| Illustrator | Toshihira Arata |
| Zeichner | Toshihira Arata |
| Kapitel | 17 |
| ISBN | 0000000000000 |
Inaba Kapitel 16 (22. September 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen and Tewi head into the Forest of Magic to get some mushrooms for Eirin.
Inaba Kapitel 17 (22. Oktober 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Kaguya has gained a little weight and everyone helps to get her into shape.
Inaba Kapitel 18 (22. November 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen follows Mokou to find out why she has a grudge against Kaguya.
Inaba Kapitel 19 (22. Dezember 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Eientei undergoes spring cleaning.
Inaba Kapitel 20 (22. Januar 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: The rabbits at Eientei organize a workers' strike.
Inaba Kapitel 21 (21. Februar 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Snow falls on Eientei; Reisen and Tewi have fun in the wintry outdoors.
Inaba Kapitel 22 (21. März 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Eirin asks Reisen to get a book from Patchouli Knowledge's library.
Inaba Kapitel 23 (22. April 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: After hearing about a "sea" appearing in the Scarlet Devil Mansion, Kaguya decides she wants to have her own sea.
Inaba Kapitel 24 (22. Mai 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Kaguya goes missing and everyone else looks for her.
Inaba Kapitel 25 (22. Juni 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen, Watatsuki no Yorihime, and Watatsuki no Toyohime come down to Eientei.
Inaba Kapitel 26 (22. August 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Yorihime and Toyohime reveal why they came down to Earth in Gensokyo. Yorihime also decides to have a training session with both Reisens.
Inaba Kapitel 27 (23. September 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Reisen, Yorihime, and Toyohime decide to take their leave, though Toyohime tries to take a souvenir.
Inaba Kapitel 28 (22. Oktober 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Kaguya has some fun playing the guitar.
Inaba Kapitel 29 (22. November 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: The rabbits are preparing for the second Lunar Exhibition.
Inaba Kapitel 30 (22. Dezember 2009)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: The Lunar Exhibition has passed, but Reisen doesn't remember any of it.
Specials
Inaba C72 Special (17. August 2007)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Eientei decides to make flowing noodles.
Inaba C74 Special (15. August 2008)
Übersetzt von Reality Dreamers, bearbeitet von Reality Dreamers
Zusammenfassung: Eientei prepares for summertime.
Inaba C75 Special (28. Dezember 2008)
Externe Links
es:Inaba of the Moon and Inaba of the Earth fr:Inaba of the Moon and Inaba of the Earth pl:Inaba of the Moon and Inaba of the Earth pt:Inaba of the Moon and Inaba of the Earth ru:Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba