Youmu Konpaku: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 285: / Zeile 285: @@
 | translation =
-'''Half-phantom Gardener'''<br />
+'''Halb-Phantom-Gärtner'''<br />
 '''Youmu Konpaku'''
-Race: half human half yuurei<br />
+Rasse: Halb Mensch, halb Yuurei<br />
-Occupation: gardener<br />
+Tätigkeit: Gärtner<br />
-Place of residence: Hakugyokurou, in the afterlife<br />
+Heimat: Hakugyokurou in der Welt der Toten<br />
-Ability: ability to the extent of handling sword techniques<br />
+Fähigkeit: Das Beherrschen von Schwerttechniken<br />
-Personality: doesn't pay too much attention to her own style.<br />
+Persönlichkeit: Achtet nicht sehr auf ihre Art.<br />
-Tries very hard, in many ways.<br />
+Strengt sich in vielerlei Hinsicht sehr an.<br />
-She's straightforward and often speaks her mind, but never whines about anything.
+Sie ist sehr zielstrebig und unkomplitiert, aber sie weint über nichts.
 }}