Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 453: / Zeile 453: @@
 <br />
 　　地底よりは高いところの方が好き。
-| translation = '''The Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
+| translation = '''Die Schreinjungfer des Paradieses'''<br/>
 '''Reimu Hakurei'''
-Species: Human<br/>
+Spezies: Mensch<br/>
-Ability: Ability to the extent of flying in the air.
+Fähigkeit: In der Luft zu fliegen.
-The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.
+Die mittlerweile vertraute Schreinjungfer des Hakurei-Schreins
-She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai.
+Sie behandelt alle gleich. Da ihr Job das jagen von Youkai ist, nimmt sie eine starke Position gegen die Youkai ein, aber eigentlich interessiert sie sich weder für Menschen, noch für Youkai.
-She prefers high places compared to the underground.
+Sie mag Orte, die hoch gelegen sind.
 }}