Reimu Hakurei

博麗　霊夢 Reimu Hakurei
Alternative Namen	Red-White (Rot-Weiße)
Alter	Vermutlich Teenager-Alter
Spezies	Mensch
Fähigkeiten	Läuterung/Siegel Starke Intuition Die Macht der Götter heranziehen Fliegen
Tätigkeit	Miko
Heimat	Hakurei-Schrein
Beziehungen	Marisa Kirisame (Freundin) Rinnosuke Morichika (Freund) Yukari Yakumo (Kontrastfigur, Freundin) Suika Ibuki (Mitbewohner) Genjii (Schildkröte) Ruukoto (Roboter-Putzfrau) Mima ([unerwünschter] Dauerbesuch) Aya Shameimaru (Rivale) Reimu wird oft von den anderen Charakteren sowie Gegnern besucht und hat zu fast allen eine Verbindung.
Auftritte	Offizielle Spiele: Highly Responsive to Prayers (Spielbar) Story of Eastern Wonderland (Spielbar) Phantasmagoria of Dim.Dream (Spielbar, möglicher Gegner) Lotus Land Story (Spielbar, Stage 4-Boss) Mystic Square (Spielbar) Shuusou Gyoku (Zweiter Extra-Boss) Embodiment of Scarlet Devil (Spielbar) Perfect Cherry Blossom (Spielbar) Immaterial and Missing Power (Spielbar, möglicher Gegner) Imperishable Night (Spielbar, Stage 4A-Mittelboss, Stage 4A-Boss) Phantasmagoria of Flower View (Spielbar, möglicher Gegner) Mountain of Faith (Spielbar) Scarlet Weather Rhapsody (Spielbar, möglicher Gegner) Subterranean Animism (Spielbar) Graffiti Kingdom (Cameo) (Spielbar) Undefined Fantastic Object (Spielbar) Touhou Hisoutensoku (Spielbar) Double Spoiler (Szene EX-1-, EX-4-, EX-7-Boss) Fairy Wars (Route B1-Ending) Ten Desires (Spielbar)

Reimu Hakurei (博麗 霊夢) ist einer der Hauptcharaktere der Touhou-Serie und ist deshalb in fast jedem Spiel präsent. Sie ist das Tempelmädchen des Hakurei-Schreins und hat deshalb die Aufgabe über die sogenannte Hakurei-Grenze sowie über seltsame Ereignisse zu wachen, die in Gensokyo passieren, und welchen sie dementsprechend nachgehen muss. Schon seit Generationen wird die Aufgabe des Überwachens von Gensokyo und seiner Grenze in der Hakurei-Familie weitergegeben und so würde es kein Youkai wagen ihr ein Haar zu krümmen. Zu diesem Zwecke hat Reimu die Spell Card-Regeln eingeführt, sodass Youkai sowie Menschen sie angreifen und herausfordern können ohne Gensokyo und dessen Bewohnern zu schaden.

Reimu wird als sehr faul, aber extrem talentiert bezeichnet. Anders als Marisa muss sie sich nicht allzu viel anstrengen, um all ihre Kraft zu zeigen. Zudem scheint sie oft locker und unbekümmert sowie gefahrenignorierend zu sein; wenn es jedoch zu einem ernsten Vorfall kommt, verschwinden diese Eigenschaften schnell.

Unter Tags hält sie den Schrein aufrecht und geht ab und zu auch in das Menschendorf, um Einkäufe zu machen und Youkais die ein oder andere Lektion zu erteilen.

Auch behandelt sie jedes Wesen, egal ob Mensch oder Youkai, gleich. Deswegen gibt es viele Charaktere, die sie des öfteren besuchen und sich mit ihr bei einer Tasse Tee unterhalten.

Konzept

Name

Reimus voller Name lautet Reimu Hakurei (博麗 霊夢). Die Zeichen von ihrem Nachnamen Hakurei (博麗) können als "geschätzter Gefährte/Begleiter" übersetzt werden. Das erste Wort Haku (博) bedeutet "weit" oder "Darstellung".

Das Wort Rei (麗) bedeutet "liebevoll", "schön" und "anmutig". Ihr Vorname Reimu (霊夢) kann übersetzt werden als "Revolutionärer Traum" bzw. "Vision", Rei (霊) bedeutet "Geist" oder "Seele". Das als Mu ausgesprochene Yume (夢) bedeutet "Traum".

Der Name Hakurei (博麗) ist außerdem eine andere Bezeichnung für Sake. Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass ZUN eine beachtliche Wissenssammlung in diesem Gebiet hat, also kommt es unter Fans oft zu Spekulationen über dessen Alkoholkonsum bzw. einer möglichen (vielleicht auch früheren) Abhängigkeit.

In der PC-98-Spielen wurden andere Zeichen für Reimus Namen verwendet. Statt dem jetzigen Kanji 靈 (Rei) wurde 霊 (Rei) benutzt.

Auftreten

Von Highly Responsive to Prayers bis zu Mystic Square wird Reimu mit langem, violettem Haar und ebenfalls violetten Augen beschrieben. Sie trägt ein rot-weißes, traditionelles Priesterinnen-Outfit, auf ihrem Kopf sitzt eine große, rote Schleife. Von Phantasmagoria of Dim.Dream bis zu Mystic Square besitzt sie außerdem ein Gohei.

Von Embodiment of Scarlet Devil weg ändert sich Reimus Haarfarbe in ein dunkles Braun, fast schwarz. Sie trägt ihr Haar in Embodiment of Scarlet Devil sowie in Imperishable Night kurz, von da weg trägt sie es mindestens auf Schulterlänge. Ihre Augenfarbe geht in ein dunkles Rot bzw. Grau mit bräunlichem Touch über (die Ausnahme bilden Immaterial and Missing Power sowie Scarlet Weather Rhapsody, wo sie blaue Augen hat). Ihr Outfit basiert noch immer auf einem rot-weißen Priesterinnen-Outfit, wenn auch sehr abgeändert, und sie hat lange, weite Ärmel, die ihre Schultern unbedeckt lassen. In ihr Haar ist eine noch größere, rote Schleife gebunden. Sie trägt außerdem ein Halstuch (in Embodiment of Scarlet Devil und Perfect Cherry Blossom ist es rot, in Imperishable Night ist es weiß, in Subterranean Animism und Phantasmagoria of Flower View ist es blau und in allen anderen Spielen gelb) und besitzt noch immer ein Gohei.

In Ten Desires besitzt Reimu braune Augen sowie braunes Haar, das etwas länger als Schulterlänge ist. Zwei Strähnen fallen dabei in ihr Gesicht. Sie trägt das typische, Priesterinnen-Outfit-ähnelnde Kleidungsstück mit seperaten Ärmeln. Ihr Rock ist rüschenbesetzt und, anders als in vorangegangenen Spielen, in welchen der Rock länger war, ungefähr knielang. Sie trägt ein gelbes Halstuch und eine rot-weiße Schleife, dessen Bänder mit Blumenmustern besetzt sind. Dazu besitzt sie auch weiterhin ein Gohei, besetzt mit vielen Papier-Siegeln.

Im Hauptmenü von Ten Desires hat Reimu längere Haare und einen längeren Rock, ihr Gohei ist länger.

Offizielle Profile

Highly Responsive to Prayers - 靈異伝.TXT

	★　主人公　・・・　博麗　靈夢 　　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の 　　　　陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。 　　　　それでも霊力があるので、かなりの腕前。 　　　　お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵 　　　　に対して無効だったので、ちょっと困りもん。 　　　　　現在、この神社は彼女一人でもっている。	Protagonistin, Reimu Hakurei Schrienjungfer des Hakurei-Schreins. Sie ist von Natur aus magisch begabt, trainiert ihre Fähigkeiten nicht. Ihre Waffe ist der mächtige Yin-Yang-Orb, aber ihre Kontrolle ist ein wenig instabil. Wie auch immer, mit ihrer magischen Begabung ist sie durchaus stark. Ihre für gewöhnlich benutzten Attacken - namentlich Amulett-Angriffe, Geisterkraft-Entladung (霊撃 -Spirit strike-), Nahkampf-Kräfte - zeigen gegenüber den derzeitigen Gegnern keine Wirkung. Sie steckt in ziemlichen Schwierigkeiten. Zur Zeit ist sie die einzige Bewohnerin des Schreins.

Story of Eastern Wonderland - 封魔録.txt

	★　主人公　・・・　博麗　靈夢 　　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。 　　　　　性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の霊力で何とかなると思っている。 　　　　　今回は、（なぜか）亀に乗ってたたかう。	Protagonistin Reimu Hakurei Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die zwar eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yang-Orbs freigibt. Sie ist derart optimistisch, dass sie sich nicht einmal in Notfällen Sorgen macht und der Ansicht ist, dass sie alle Vorfälle mit ihrer Macht lösen kann. Dieses Mal kämpft sie (irgendwie), während sie auf einer Schildkröte reitet.

Phantasmagoria of Dim.Dream - 夢時空.TXT

Alternate outfit	★　夢と伝統を保守する巫女　・・・　博麗　靈夢 　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。 　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。 　　　　例によって、（なぜか）亀に乗ってたたかう。 　　　　今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。	Die Schreinjungfer, die Traum und Tradition bewahrt Reimu Hakurei Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt. Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer. Wie üblich kämpft sie (irgendwie), während sie auf der Schildkröte reitet. Diesmal traut sie der Sache nicht, dennoch freut sie sich und ist aufgeregt über den Vorfall.

Lotus Land Story - 幻想郷.TXT

	★　夢と伝統を保守する巫女　・・・　博麗　靈夢 　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。 　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。 　　　　ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。	Die Schreinjungfer, die Traum und Tradition bewahrt Reimu Hakurei Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt. Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer. Aufgrund ihres emotionalen und schlichten Charakters macht Marisa sich immer über sie lustig.

Mystic Square - 怪綺談.TXT

	博麗　靈夢（はくれいれいむ）　　・・　巫女さん 　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。 　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。 　　　　ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。	Schreinjungfer Reimu Hakurei Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt. Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer. Aufgrund ihres emotionalen und schlichten Charakters macht Marisa sich immer über sie lustig.

Embodiment of Scarlet Devil - Manual

	○永遠の巫女　博麗　霊夢（ハクレイレイム） 　　博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。 　　人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。 　　本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないように、という役目になっているらしい。 　　武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。	Ewige Schreinjungfer Reimu Hakurei Schreinjungfer des Hakurei-Schreins und Protagonistin der Touhou-Reihe. Äußerlich wirkt sie ziemlich sorglos und im Grunde ihres Herzens ist sie wirklich sorglos. Sie lebt in ihrem Schrein und bekommt selten Besuch, weshalb sie wenig Ahnung von den derzeitigen sozialen Normen hat. Obwohl sie nur bestimmte Störenfriede beseitigt hat, da sie ihr anscheinend ohne Vorwarnung begegnet sind, endeten ihre Handlungen darin, dass Bewohner Gensokyos davon abgehalten wurden, Menschensiedlungen zu betreten, und dass Menschen aus der Außenwelt daran gehindert wurden, nach Gensokyo zu gelangen. Ihre Waffen sind Zauber und der Yin-Yang-Orb. Obendrein ist sie in der Lage zu fliegen.

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

	○永遠の巫女 　　博麗 霊夢（はくれい・れいむ） 　　能力：空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力 　　主人公です。 　　時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。 　　意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんＳＴＧなんで巫女さ 　　んです。本末転倒気味。 　　今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に 　　巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか？ 　　まさに「そこの紅白」って感じです。	Ewige Schreinjungfer Reimu HakureiFähigkeiten: Fliegen, Manipulation von Aura Die Protagonistin. Chronologisch gesehen, ist dieser Teil nicht allzu sehr vom vorherigen entfernt, daher bleibt ihr Alter gleich. Ohne es zu wollen, ist sie eine Schreinjungfer. Oder besser gesagt ist sie eine Schreinjungfer, nur weil die Touhou-Reihe eine "Schreinjungfer-Ballerspiel-Reihe" geworden ist. Ich glaube, da habe ich das Pferd von hinten aufgezäumt. Diesmal ist ihr Outfit nicht so kompliziert wie die gewöhnliche Arbeitskleidung einer Schreinjungfer, sondern ziemlich schlicht und dem einer Miko nur entfernt ähnlich. Ist sie wirklich eine Schreinjungfer? Sie ist meiner Meinung nach eher "Du, die rot-weiße da!".

Perfect Cherry Blossom - Manual

	○楽園の素敵な巫女　博麗　霊夢（はくれいれいむ） 　　博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。 　　神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。 　　割と巫女としての機能を持ち合わせていない。 　　修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。 　　全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。 　　努力が報われることなど信じていないからである。 　　その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。 　　武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。 　　　当たり判定が小さく、低速移動も非常 　　　に精度が良い。 　　　霊符の「博麗アミュレット」は使い勝手 　　　が良い。弾避けに専念するための武器。 　　　一方、夢符の「エクスターミネイション」 　　　は最高クラスの破壊力を持つ。 　　　ボスを瞬殺出来るが、ボムの無敵時間 　　　は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も 　　　無い。	Wunderbare Schreinjungfer des Paradises, Reimu Hakurei Die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins und die Protagonistin. Ihre Gedanken mögen vielleicht gewöhnlich aussehen, in Wahrheit hat sie aber nur Flausen im Kopf. Der Schrein wird immer von Youkai heimgesucht, die auch Reimu gegenüber sehr freundlich sind. Momentan erfüllt sie ihre Rolle als Schreinjungfer kaum noch. Sie hasst Training, deshalb hängt sie ein bisschen hinterher. Also sind ihre Fähigkeiten nur so lala. Sie strengt sich nicht gerne an, egal, was ansteht. Das kommt daher, dass sie glaubt, dass Bemühungen nicht belohnt werden. Darum hat der Hakurei-Schrein auch keinen Talisman mit der Aufschrift "末吉 (sehr kleines Glück)". (Für gewöhnlich gibt es in einem Schrein folgende Talismane: 大吉 (größtes Glück), 中吉 (mittleres Glück), 小吉 (wenig Glück), 末吉 (sehr wenig Glück), 凶 (Unglück), 大凶 (größtes Unglück). 末吉 wird normalerweise als "Du wirst so weit kommen, wie du dich anstrengst" übersetzt.) Ihre Waffen sind Zauber und der Yin-Yang-Orb. Obendrein ist sie in der Lage zu fliegen. Sie hat eine kleinere Hitbox und ihr Fokus erlaubt dem Spieler, Bullets sehr präzise auszuweichen. Das Spirit Sign "Hakurei Amulet" ist ziemlich einfach in der Handhabung. Es ermöglicht ein fokussiertes Ausweichen. Auf der anderen Seite führt Dream Sign "Extermination" eine zerstörerische Kraft höchster Güte. Bosse werden schnell besiegt, aber dafür ist die Zeit, in der sie nach einer Bombe unverwundbar ist, am kürzesten von allen Charakteren. Außerdem lassen ihr Radius und der Schaden zu wünschen übrig.

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt

	○楽園の素敵な巫女 　　博麗　霊夢（はくれいれいむ） 　　主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。 　　基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。 　　　　　　　　　　・・ 　　その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に存在し、大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。 　　この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と人間界の境、博麗大結界の力は大きいのである。 　　幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服のような物を着用している（他にも規律はあるはずなのだが・・・）紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お茶でも飲むのが日課である。 　　元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢したりはしない。すべては在るがままに、である。	Wunderbare Schreinjungfer des Paradises Reimu Hakurei Hauptsächlich hat sie die Fähigkeit zu Fliegen. Im Grunde ist sie eine Schreinjungfer. Und zwar die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, der an der Grenze Gensokyos liegt. Der Hakurei-Schrein existiert sowohl in der Menschenwelt als auch in Gensokyo. Die Grenze ist das Heimatgebiet des Hakurei-Schreins. Von beiden Seiten liegt er sehr abgeschieden von Menschensiedlungen und ist auch noch ein wenig klein und hat weder eine bekannte Geschichte noch sonstige nennenswerte Vorzüge. Daher ist es kein Wunder, dass kaum jemand diesen Schrein besucht. Innerhalb des Schreins sind nahezu alle fremden Grenzen null und nichtig. Allein das zeigt schon, dass die Hakurei-Grenze, die Grenze zwischen Gensokyo und der Menschenwelt, erstaunlich stark ist. Einzig und allein die Nachkommen der Hakurei-Familie müssen in Gensokyo Regeln befolgen. Deshalb trägt Reimu immer Kleider, die wohl so eine Art Uniform darstellen sollen (Sie soll aber auch noch andere Regeln haben...). Ihr Alltag besteht darin, Rot und Weiß zu tragen, vom Rande Gensokyos aus in den Himmel Gensokyos zu starren und Tee zu trinken. Reimu beherrscht von Natur aus verschiedene mystische Kräfte, benutzt diese aber nicht, um damit anzugeben. Immerhin ist alles so, wie es ist.

Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

	○楽園の素敵な巫女 　　博麗　霊夢（はくれいれいむ） 　　種族：人間 　　住処：博麗神社 　　能力：空を飛ぶ程度の能力 　　　いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生きている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。 　　　非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表のない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな者が集まるのである。 　　　体術にしても妖術にしても、修行は不足気味（というか殆どしない）だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それはもう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたりするが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。	Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Spezies: Mensch Heimat: Hakurei-Schrein Fähigkeit: In der Luft zu fliegen Eine typische Schreinjungfer vom Hakurei-Schrein. Sie lebt immer nach Ideen aus den Tiefen ihres Kopfes und nimmt Nichts und Niemanden ernst. Die einzige Pflicht einer Schreinjungfer, der sie nachgeht, ist das Trinken von Tee auf der Veranda. Sie ist sehr einfach gestrickt, wenn sie wütend ist, ist sie wütend, und wenn sie lächelt, dann lächelt sie. Ihr offener Charakter macht siesowohl bei Menschen, als auch bei Youkai sehr beliebt. Deswegen leben viele Personen in der Nähe des Schreins. Ihr fehlt es sowohl im Nahkampf, als auch im Fernkampf an Übung, aber sie benutzt ihre angeborene Kraft sehr gut. So ist sie relativ stark, zumindest so stark, dass sich Viele fragen, ob sie wirklich ein Mensch ist. Während sie sich teleportieren kann und ihre Schüsse lenkbar sind, ist es aus ihrem Blickwinkel alles geradeaus. Was für eine gemeine Schreinjungfer.

Imperishable Night - Manual

	○楽園の素敵な巫女　博麗　霊夢（はくれいれいむ） 　　博麗神社の巫女さん。 　　境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。 　　幻想郷の境にある（恐らく）由緒正しき博麗神社の巫女さん。 　　感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。 　　彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。 　　地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。 　　身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。 　　相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。 　　相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。 　　武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。 　　　　備考 　　　　今回は八雲紫と組む。 　　　　低速移動は単独使用時のみの性能である。 　　　　威力が若干劣る事もあるが基本的に使い 　　　　やすく、敵の場所を覚える必要も少ない。 　　　　かなり（雑魚に対しては特に）強い。 　　　　一言で言えば、卑怯。	Wunderbare Schreinjungfer des Paradieses, Reimu Hakurei Die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins. Ein Mensch, der an der Grenze lebt. Sie kann in der Luft fliegen. Sie ist die Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die am Rand von Gensokyo lebt und (möglicherweise) altehrwürdige Vorfahren hat. Sie ist emotional und unruhig und besitzt eine starke Präsenz, kann aber trotzdem gut mit ihrer Umgebung verschmelzen. Ihre Fähigkeit, mit der sie fliegen kann, ist Schwerelosigkeit. Die Erdanziehung, jede unterschiedliche Belastung, alle möglichen Kräfte bedeuten ihr nichts. Ihr Körper und ihre Seele schweben in Fantasy, eine äußerst mysteriöse Schreinjungfer. Wie stark ein Gegner auch immer sein mag, ihn ihrer Gegenwart hat es keine Bedeutung. Da sie alle Wesen gleich behandelt, zieht sie sowohl Menschen, als auch Youkai an. Ihre Waffen sind Talismane und der Yin-Yang-Orb. Moskitos bevorzugen sie. Anmerkungen Sie verbündet sich dieses mal mit Yukari. Anvisierte Geschwindigkeit gilt nur, wenn sie Solo benutzt wird. Sie macht nur mittelmäßigen Schaden, braucht dafür aber kaum Technik oder Auswendiglernen. Gegen kleinere Gegner ist sie sehr stark. In einem Wort: Hinterhältig.

Imperishable Night - キャラ設定.txt

	○楽園の素敵な巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Reimu Hakurei 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。 　　博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。 　　何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周りに沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人である。実は冷たい人間なのかも知れない。	Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Species: Human Ability: Mainly the ability to the extent of flying through the sky As usual, the shrine maiden you all know. She lives in the Hakurei Shrine located at the boundary that separates Gensokyo from the outer world. The shrine simultaneously exists in both worlds. She treats everyone fairly and equally, which makes her well-liked by even the most terrifying youkai. On the flip side, she does not anyone as a comrade. Since there are a great number of humans and youkai around her, there are instances where she works together with someone else, but even so, she usually does things by herself alone. She might just truly be a cold-hearted kind of human...

Phantasmagoria of Flower View - Manual

Reimu Hakurei	○楽園の素敵な巫女　博麗　霊夢（はくれいれいむ） 　　博麗神社の巫女さん。 　　境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。 　　のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。 　　異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周りには異変が絶えない。 　　むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい。	Wonderful Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei The Shrine Maiden of Hakurei Shrine. A human living at the boundary. Possesses ability to the extent of flying in the air. She's the kind of shrine maiden that is ever-so-carefree and doesn't think about anything Whenever a disturbance occurs, she would immediately rush to resolve it. Nevertheless, she would never manage to rid herself of all disturbances around her. Rather, it might be the case that she attracts disturbances to herself.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

	○楽園の素敵な巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　　毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。 　　　いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当が付かなかった。 　　　今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らなくなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいのは何故だろうか。	Wonderful Shrine Maiden of Paradise Hakurei Reimu Race: Human Ability: Mainly the ability to the extent of flying in the air The miko we are all familiar with. She's the miko of Hakurei Shrine, located on the boundary of Gensokyo. She has always been able to bring incidents to closure with her intuitions, but she has not the slightest idea of the cause of this flower incident. In multiplayer games such as this installment of the Touhou Series, it's hard to pinpoint which character is the main character. However, even though Reimu doesn't stand out at all, why does she always look like one?

Mountain of Faith - Manual

	○楽園の巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。 　　ただ、今回は神様を巡っての騒動である。神様の代弁者としても、ただの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。 　　攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。	The Shrine Maiden of Paradise - Reimu Hakurei The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine. She treats everyone basically the same way. However, since her job is hunting youkai, she takes a fairly strict stance against youkai, but she's actually equally uninterested in humans and youkai. This time there's a conspiracy surrounding her gods. She may be their spokesperson, but her circumstances as a youkai hunter are different, so she feels a bit lost. Her weapons are amulets and yin-yang balls. Her piety seems light. Her fighting style generally relies on equipment that lends a sense of stability.

Scarlet Weather Rhapsody - chara.html

	博麗 霊夢 種族 ： 人間 職業 ： 巫女さん 住家 ： 博麗神社 能力 ： 空を飛ぶ程度の能力 性格 ： 呑気で感情豊か。浮世離れしている。	Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Race: human Occupation: shrine maiden Place of residence: Hakurei Shrine Ability: Ability to the extent of flying in the air. Personality: Carefree and sentimental. Not too attached to the world of the living.

Subterranean Animism - キャラ設定.txt

	○楽園の巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。 　　地底よりは高いところの方が好き。	The Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Species: Human Ability: Ability to the extent of flying in the air. The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine. She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai. She prefers high places compared to the underground.

Undefined Fantastic Object - キャラ設定とエキストラストーリー.txt

	○楽園の巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。 　　宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。	The Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Species: Human Ability: Mainly the ability to the extent of flying in the air The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine. She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai. Where there's a treasure ship, there's gotta be the seven gods of luck. She figures that where gods are involved, it's a job for her, but most of the seven gods of luck are not Japanese gods. Her true goal is all the riches.

Ten Desires - omake.txt

	○楽園の巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。 　　神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。	The Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei Species: Human Ability: Mainly the ability to the extent of flying in the air The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine. She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai. She goes off to investigate after being alerted by the odd divine spirits, that seemed far too shoddy and numerous than they should. It would be troublesome if she just left it alone and something happened, in which her shrine would be blamed.