Prismriver-Schwestern: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
imported>Satorioshi
imported>Satorioshi
Zeile 28: Zeile 28:
==Background Information==
==Background Information==
===Name===
===Name===
Sometimes "Prismriver" is translated as {{nihongo||虹川|niji-kawa}}, which means "rainbow river", even though "rainbow" does not mean "prism". Thus, she and her sisters are sometimes referred to as the {{nihongo|"niji-kawa sisters"|虹川三姉妹}}.
Manchmal wird Prismriver als {{nihongo||虹川|niji-kawa}} übersetzt, was "Regenbogen Schwester" bedeutet, obwohl "Regenbogen" nicht "Prisma" bedeutet. Somit werden die Prismriver Schwestern häufig als  {{nihongo|"niji-kawa sisters"|虹川三姉妹}} bezeichnet.
<!-- PLEASE TRANSLATE THE FOLLOWING TEXT, WHICH IS FROM http://www.toho-motoneta.net/index.php?%A5%D7%A5%EA%A5%BA%A5%E0%A5%EA%A5%D0%A1%BC%BB%B0%BB%D0%CB%E5#c9d8eb2f
<!-- PLEASE TRANSLATE THE FOLLOWING TEXT, WHICH IS FROM http://www.toho-motoneta.net/index.php?%A5%D7%A5%EA%A5%BA%A5%E0%A5%EA%A5%D0%A1%BC%BB%B0%BB%D0%CB%E5#c9d8eb2f