Kanako Yasaka: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 Während Mountain of Faith befiehlt Kanako [[Sanae Kochiya]], den Hakurei-Schrein zu zerstören, aber versagt wegen Reimus und Marisas Stärke.
 ==Offizielle Profile==
-===Mountain of Faith - キャラ設定.txt===
+===[[Mountain of Faith]] - キャラ設定.txt===
 {{Profile Quote |
@@ Zeile 183: / Zeile 186: @@
 Der Schrein wurde in Gensokyo einfacher akzeptiert, als sie erwartet. hatte, und sie wurde bald als Göttin des Youkai-Bergs verehrt.
-Although she had her doubts now and again at the excessive smoothness, once she saw how Gensokyo worked, she believed she understood why things went so well.
+Obwohl sie am Anfang Zweifel hatte, dass alles so gut gelaufen war, verstand sie es, als sie sah, wie Gensokyo funktioniert.
-In Gensokyo there was a shrine called the Hakurei Shrine.
-Although that shrine had almost completely lost all its faith, it was popular with youkai and it was said there was always some youkai frequenting it.
-For the youkai, the shrine seemed to have become a suitable playground.
+In Gensokyo gab es einen Schrein namens Hakurei-Schrein.
+Obwohl der Schrein fast den gesamten Glauben verloren hatte, war er unter Youkai sehr beliebt.
-Along with becoming an object of worship, Kanako was also accepted as a playmate of the youkai.
+Für die Youkai schien der Schrein eine Art Spielplatz geworden zu sein.
-Feasts were held almost every night.
-Actually, to play together was what gods wished for. Festivals were venues for humans and gods to play together. By forgetting about everyday life and coming together to play, gods and humans gained the feeling of solidarity within a community. Even if the humans were exchanged for youkai, it was the same.
+Zusätzlich zu ihrer Rolle als Gott spielte sie oft mit den Youkai und es wurden fast jede Nacht Feste veranstaltet.
-This was exactly the kind of faith Kanako was wishing for.
+Götter wünschen sich, mit anderen zu spielen. Feste sind Gelegenheiten für Menschen und Götter, um miteinander zu spielen. Indem sie ihr tägliches Leben vergaßen und zusammen spielten, bekamen Menschen und Götter ein Gefühl von Anerkennung in einer Gesellschaft. Auch wenn es statt Menschen Youkai waren, war es dasselbe.
+Das war genau der Glaube, den Kanako sich wünschte.
-However, the knowledge Kanako held of Gensokyo was limited.
-She didn't know that among the youkai of Gensokyo, there existed a number of powers. Nevertheless, she collected the faith of the mountain youkai, and attained great divine virtue. She did not realize that this meant that the power of the mountain youkai, in other words the tengu and the kappa, were becoming too great.
+Allerdings war Kanakos Wissen über Gensokyo begrenzt.
-With that, there was the fear that the power balance of tranquil Gensokyo would collapse.
+Sie wusste nicht, dass unter denvielen Youkai ein paar Stärken waren. Sie sammelte den Glauben des Youkai-Bergs und erhielt göttliche Tugende. Sie bemerkte nicht, dass dadurch die Kraft des Youkai-Bergs, mit anderen Worten der Tengus und Kappas, zu groß wurde.
-Kanako thought that to keep Gensokyo's balance, she must now acquire the faith of the youkai and humans beneath the mountain.
+Deshalb war ihre Befürchtung, dass das empfindliche Gleichgewicht Gensokyos gestört wurde.
-To achieve that, she must utilize the Hakurei Shrine else things won't proceed smoothly. Much remained before she would be able to regain the same amount of faith she'd had in the outside world.
+Kanako beschloss, um das Gleichgewicht zu halten, nun auch glauben außerhalb des Bergs zu sammeln. Um das zu erreichen, musste sie sichergehen, dass im Hakurei-Schrein nicht mehr alles gut läuft. Sie würde in der Lage sein, ihre alte Menge an Glauben zurückzubekommen.
 }}

Kanako Yasaka: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Weatherlight