Jiangshi: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [gesichtete Version] |
imported>Lilin QC |
imported>Lilin lang-ja korrigiert |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{zitat|Oh, ein Jiangshi...! Oder auch nicht?|[[Hong Meiling]] zu [[Yuyuko Saigyouji]], einem [[Geist]]|''[[ Hisoutensoku]]'': Meiling nach Sieg über Yuyuko}} | {{zitat|Oh, ein Jiangshi...! Oder auch nicht?|[[Hong Meiling]] zu [[Yuyuko Saigyouji]], einem [[Geist]]|''[[ Hisoutensoku]]'': Meiling nach Sieg über Yuyuko}} | ||
'''Jiangshi''' oder '''Jiang Shi''' (Japanisch: {{nihongo|キョンシー}}, ''Kyonshii''; vereinfachtes Chinesisch: 僵尸; traditionelles Chinesisch: 殭屍; Aussprache Jiāngshī; wörtlich “Steife Leiche”) sind wiedererweckte Leichen aus der chinesischen Mythologie. Ähnlich wie Vampire beißen sie Menschen, um ihnen [[wikipedia:de:Qi|Lebenskraft (Qi)]] auszusaugen, ähneln ansonsten aber eher westlichen [[wikipedia:de:Zombie|Zombies]]. Ihre Körper sind durch die [[wikipedia:de: Totenstarre|Totenstarre]] steif, weswegen sie sich hüpfend fortbewegen. Ein Jiangshi kann kontrolliert werden, wenn ein [[wikipedia: Ofuda|Ofuda]], ein Talismanzettel, an seinem Kopf befestigt wird. <br/> | '''Jiangshi''' oder '''Jiang Shi''' (Japanisch: {{nihongo|キョンシー}}, ''Kyonshii''; vereinfachtes Chinesisch: {{lang|ja|僵尸}}; traditionelles Chinesisch: {{lang|ja|殭屍}}; Aussprache Jiāngshī; wörtlich “Steife Leiche”) sind wiedererweckte Leichen aus der chinesischen Mythologie. Ähnlich wie Vampire beißen sie Menschen, um ihnen [[wikipedia:de:Qi|Lebenskraft (Qi)]] auszusaugen, ähneln ansonsten aber eher westlichen [[wikipedia:de:Zombie|Zombies]]. Ihre Körper sind durch die [[wikipedia:de: Totenstarre|Totenstarre]] steif, weswegen sie sich hüpfend fortbewegen. Ein Jiangshi kann kontrolliert werden, wenn ein [[wikipedia: Ofuda|Ofuda]], ein Talismanzettel, an seinem Kopf befestigt wird. <br/> | ||
Jiangshis können entstehen, wenn Leichen durch Magie wiederbelebt werden, wenn ein Körper von einem Geist besessen wird, viel Qi aufnimmt oder nicht beerdigt wird, oder manchmal auch, wenn ein Mensch von einem Jiangshi gebissen wird. | Jiangshis können entstehen, wenn Leichen durch Magie wiederbelebt werden, wenn ein Körper von einem Geist besessen wird, viel Qi aufnimmt oder nicht beerdigt wird, oder manchmal auch, wenn ein Mensch von einem Jiangshi gebissen wird. | ||
Den Legenden zufolge gibt es einige Mittel, mit denen man sie abwehren kann, unter anderem, indem man die Luft anhält, seinen Geldbeutel hinwirft oder Talismale verwendet. | Den Legenden zufolge gibt es einige Mittel, mit denen man sie abwehren kann, unter anderem, indem man die Luft anhält, seinen Geldbeutel hinwirft oder Talismale verwendet. | ||
==Jiangshi in Touhou== | ==Jiangshi in Touhou== | ||
Jiangshis können durch ihren Biss Menschen zu Jiangshis verwandeln. Laut [[Seiga Kaku|Seigas]] Artikel in [[Symposium of Post-mysticism]] ist diese Verwandlung nur permanent, wenn der Biss eine tödliche Verletzung war, andernfalls wird der Jiangshi nach einer Weile wieder zum Menschen.<ref> ''[[Symposium of Post-mysticism]]'': [[ | Jiangshis können durch ihren Biss Menschen zu Jiangshis verwandeln. Laut [[Seiga Kaku|Seigas]] Artikel in [[Symposium of Post-mysticism]] ist diese Verwandlung nur permanent, wenn der Biss eine tödliche Verletzung war, andernfalls wird der Jiangshi nach einer Weile wieder zum Menschen.<ref> ''[[Symposium of Post-mysticism]]'': Artikel über [[Seiga Kaku]]</ref><br/> | ||
In Touhou ist bisher nur ein Jiangshi bekannt, [[Yoshika Miyako]]. Bei ihr sind die Einflüsse von westlichen Zombies recht deutlich und sie bezeichnet sich selbst als ein solcher.<ref> [[Ten Desires|''Ten Desires'': Youmus Szenario]] | In Touhou ist bisher nur ein Jiangshi bekannt, [[Yoshika Miyako]]. Bei ihr sind die Einflüsse von westlichen Zombies recht deutlich und sie bezeichnet sich selbst als ein solcher.<ref> [[Ten Desires|''Ten Desires'': Youmus Szenario]]: [[Reimu Hakurei]]: "Du bist wohl ein Zombie?" - [[Yoshika Miyako]]: "Jau, ein Zombie!"</ref> | ||
==Bekannte Jiangshis== | ==Bekannte Jiangshis== | ||
*[[Yoshika Miyako]] | *[[Yoshika Miyako]] | ||