Touhou Wiki

Highly Responsive to Prayers/Musik: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

imported>Yanga

VisuellWikitext
imported>Yanga
imported>Yanga
Zeile 17: Zeile 17:
| category = Musik der Level 1-4, [[Hölle]] Level 16-19
| category = Musik der Level 1-4, [[Hölle]] Level 16-19
| title    = 永遠の巫女
| title    = 永遠の巫女
| titleEN  = [[Eternal Shrine Maiden]]
| titleEN  = Eternal Shrine Maiden
| comment  = このメロディは、自分の中では衝撃的で、いまでも曲を作るとき、思わず弾いてしまいます。
| comment  = このメロディは、自分の中では衝撃的で、いまでも曲を作るとき、思わず弾いてしまいます。
| translation = Diese Melodie hat mich richtig mitgenommen. Selbst heute ertappe ich mich noch dabei, wie ich sie spiele, während ich Musik komponiere.
| translation = Diese Melodie hat mich richtig mitgenommen. Selbst heute ertappe ich mich noch dabei, wie ich sie spiele, während ich Musik komponiere.
Zeile 37: Zeile 37:


ではまた次の曲で逢いましょうか　ＺＵＮ
ではまた次の曲で逢いましょうか　ＺＵＮ
| translation1 = Thank you for downloading this song.
| translation1 = Danke, dass du dieses Lied heruntergeladen hast.


This is "Eternal Shrine Maiden" from Highly Responsive to Prayers.
Da ist "Eternal Shrine Maiden" aus Highly Responsive to Prayers.
Meaning, everything started with this song. So I decided to revive this song from ancient times.
Alles hat mit diesem Lied angefangen. Deshalb wollte ich dieses Relikt der vergangenen Zeiten wiederbeleben.
I planned to arrange it quite a bit, while still leaving in the dark glumness from the original piece.
Ich wollte es stark verändern, ohne ihm jedoch dieses dunkle, schwermütige feeling zu nehmen, dass das original hat.


That said, I tried to take most of the influence for the arrangement from a famous jazz pianist
Daher habe ich versucht, mich größtenteils nach einem berühmten Jazz Pianisten und Komponisten, Keiko Matsui, zu richten.
and composer, Keiko Matsui (around the shocking piano part).
Auch wenn es vielleicht wirklich etwas von ihrem Einfluss in das Stück geschafft hat, unterscheidet es sich kein bisschen von meinem (^^;;
Though there might be some of her influence in there, in the end it doesn't really differ from my stuff at all (^^;;


Even so, even though it's supposed to resemble the other songs, you can feel an out-of-place darkness in this song...
Trotzdem, auch wenn es den anderen Liedern ähnlich sein soll, kann man eine gewisse, unpassende Dunkelheit in diesem Lied spüren...
I guess it's the representative work from the Dark Ages (mystery).
Ich denke, das ist einfach der herausstechendste Aspekt der dunklen Zeiten.
But still, it's a special song for me. As the starting point.
Aber für mich ist es trotzdem ein wichtiges Lied. Weil es der Anfang war.




Well then, let us meet again in the next song, shall we?  ZUN
Nun, wir sehen uns beim nächsten Lied. Nicht war?  ZUN
}}
}}


Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/wiki/Highly_Responsive_to_Prayers/Musik“