Highly Responsive to Prayers: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
imported>Yanga kleinere Korrekturen |
imported>Yanga K →Konzept |
||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
===Name=== | ===Name=== | ||
''Highly Responsive to Prayers'' ist das erste Spiel, welches die Kanji {{nihongo|Touhou|東方}} enthält. Auch ist es das erste Spiel mit dem Namensschema "{{lang|ja|東方ＯＯＯ}}". Die Titel der Lieder in [[Mystic Square]] geben einen Hinweis darauf, dass der Name ursprünglich von {{nihongo|''Touhou Kaikidan''|東方怪奇談}} stammt, welches für das Spiel komponiert wurde. Laut dem Toho-Motoneta Wiki (nicht mehr aktiv) könnte der Name auch von {{nihongo|[[wikipedia:Nihon Ryōiki|Nihon Ryouiki]]|日本霊異記||wörtlich "Ghostly Strange Records from Japan"}} stammen, einer Sammlung älterer Werke aus der Heian-Periode | ''Highly Responsive to Prayers'' ist das erste Spiel, welches die Kanji {{nihongo|Touhou|東方}} enthält. Auch ist es das erste Spiel mit dem Namensschema "{{lang|ja|東方ＯＯＯ}}". Die Titel der Lieder in [[Mystic Square]] geben einen Hinweis darauf, dass der Name ursprünglich von {{nihongo|''Touhou Kaikidan''|東方怪奇談}} stammt, welches für das Spiel komponiert wurde. Laut dem Toho-Motoneta Wiki (nicht mehr aktiv) könnte der Name auch von {{nihongo|[[wikipedia:Nihon Ryōiki|Nihon Ryouiki]]|日本霊異記||wörtlich "Ghostly Strange Records from Japan"}} stammen, einer Sammlung älterer, mystischer Werke aus der Heian-Periode. Reimus PC-98 Name enthält das Kanji "{{lang|ja|靈}}", welches auch im Namen des Spiels vorkommt. | ||
Obwohl der englische Untertitel des Spiels den bestimmten Artikel "the" verwendet, wurde dieser in ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]'' weggelassen. Der Grund für diese Änderung ist unbekannt. | Obwohl der englische Untertitel des Spiels den bestimmten Artikel "the" verwendet, wurde dieser in ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]'' weggelassen. Der Grund für diese Änderung ist unbekannt. | ||