Touhou Wiki

Hata no Kokoro: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

imported>Ushankus Mortimus

VisuellWikitext
imported>Ushankus Mortimus
imported>Ushankus Mortimus
Zeile 119: Zeile 119:


　そう、学ぶ手段といったらアレしかない！
　そう、学ぶ手段といったらアレしかない！
| translation = Around and around, she changes emotions.<br/>
| translation =
In contrast to that personality, her actual face is emotionless. This is said to be the reason why she cannot maintain her self identity.<br/>
Hin und her wechselt Kokoro ihre Gefühle.<br/>
After receiving this diagnosis, she set out on a journey to learn facial expressions of humans and youkai.
Im Gegensatz dazu erscheint ihr wahres Gesicht ohne Gefühle.<br/>
Der Grund ist, weil sie sonst ihr eigenes Ego nicht behalten kann.<br/>
 
Als man ihr diese Tatsache klar machte,<br/>
wollte sie auf eine Reise gehen um die Gesichter<br/>
der Menschen und Youkai zu studieren.<br/>
 
Genau, und der beste Weg um sie zu erlernen ist...!<br/>
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
{{hidden begin|title = [[Hopeless Masquerade]] - <tt>{{H:title|{{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}|Settings and Extra Story}}.txt</tt>|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{hidden begin|title = [[Hopeless Masquerade]] - <tt>{{H:title|{{lang|ja|キャラ設定とエキストラストーリー}}|Settings und Extra Story}}.txt</tt>|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{Profile Quote
{{Profile Quote
| image =[[File:Th135_Kokoro1.png|200px|Hata no Kokoro HM]]
| image =[[File:Th135_Kokoro1.png|200px|Hata no Kokoro HM]]
Zeile 156: Zeile 163:
　　　その為、暴走しているときの方が人間くさいという者もいる。
　　　その為、暴走しているときの方が人間くさいという者もいる。


| translation =The Expressive Poker Face<br />
| translation =Ausdrucksvolles Pokerface<br/>
Hata no Kokoro
Hata no Kokoro


Species: Menreiki<br />
Spezies: Menreiki (Masken-Aura)<br/>
Ability: Ability to manipulate emotion
Fähigkeit: Kann Emotionen beherrschen<br/>


A youkai created, after a long time had passed, from the masks used<br />
Hata no Kawakatsu, der Vater des Noh-Spiels besaß eine Sammlung von Masken, die sich über viele Jahre in einen Youkai verwandelten.<br/>
by the father of Sarugaku performance, Hata no Kawakatsu.<br />
Jede Maske trägt eine Emotion, die beim Trägen das Gefühl verändert.<br/>
Each mask depicts an emotion, and putting on a mask will change one's emotions.<br />
Jene Gefühle können auch einen Einfluss auf die Leute in der Umgebung des Trägers haben.<br/>
Those emotions influences those around the wearer, as well.


She has a total of sixty-six masks.
Insgesamt gibt es 66 Masken.<br/>


Each and every mask has an emotion assigned to it, but since there are quite too many,<br />
Jede davon trägt eine eigene Emotion, doch da es wirklich viele davon sind,<br/>
she normally only uses the masks for the four emotions of joy, anger, pathos, and humor.
benutzt sie meistens nicht mehr als jene, die die vier Launen ausdrücken, nämlich Freude, Wut, Trauer und Witz.<br/>




Because her story is discussed in detail in-game this time, not all of it will be discussed here,<br />
Die Details zu ihrer Story werden genauer im Spiel erklärt, darum wollen wir hier dazu nicht zu viel Worte verlieren,<br/>
but the incident began with her "Mask of Hope" being lost.<br />
doch grundsätzlich begann der Vorfall mit der "Maske der Hoffnung", die sie verloren hatte.<br/>
The reason why it was lost is unknown (probably just an accident), but its influence<br />
Warum sie verloren ging ist nicht bekannt (vielleicht nur aus Versehen), doch es war der Auslöser für die zeitweiligen Festlichkeiten.<br/>
is what caused the sudden rioting.


Originally, she stabilized herself by having each emotion hold their balance with each other,<br />
Ursprünglich war erlangte sie Stabilität, indem alle Emotionen miteinander im Gleichgewicht waren,<br/>
but losing just one mask caused her emotions' original powers to interfere with each other, and she went berserk.
doch da nur eine einzige fehlte fingen an sich die anderen Masken einander zu stören. So geriet sie in Panik.<br/>


In fact, when she's stabilized, she hardly lets any emotions show. She shows interest in nothing,<br />
Im stabilen Zustand nämlich zeigt sie äusserlich fast keine Gefühle.<br/>
and aside from when her masks are required, she just quietly acts as a tsukumogami.<br />
Sie zeigt keinerlei Interesse, und zu Zeiten wo ihre Masken keine Verwendung haben ist sie nur ein stilles, leises Tsukumogami.<br/>
Because of that, some say that when she goes berserk, she seems more human-like.
Genau deshalb fand man, dass sie sich während ihrer Panik viel menschlicher verhält als sonst.<br/>
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/wiki/Hata_no_Kokoro“