Hata no Kokoro: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 === Vergangenheit ===
-Hata no Kokoro is a [[wikipedia:Menreiki|menreiki]], a type of [[tsukumogami]], born from 66 masks used by [[wikipedia:Hata no Kawakatsu|Hata no Kawakatsu]] in the sixth century. The masks themselves all became tsukumogami, and eventually coalesced into the youkai Kokoro, and appeared in [[Gensokyo]] at some point.
+Hata no Kokoro ist ein [[Menreiki]], eine Art [[Tsukumogami]], durch 66 Masken die von [[de:wikipedia:Hata no Kawakatsu|Hata no Kawakatsu]] im 6. Jahrhundert geboren. Die Masken wurde alle zu [[Tsukumogami]]s und sind dann zum [[Youkai]] Kokoro verschmolzen, dann tauchte sie irgendwann in [[Gensoukyou]] auf.
-Before the events of ''Hopeless Masquerade'', she somehow lost her Mask of Hope. This caused the entire [[Human Village]] to start losing hope, and sparked the events that occur in the game. At first, she tried to balance the rest of the emotions of her masks, but losing just the one ended up driving her berserk.
+Vor den Ereignissen von ''Hopeless Masquerade'' verlor sie, irgendwie, ihre Maske der Hoffnung. Das führte dazu dass das gesamte [[Menschendorf]] ihre Hoffnung verlor, was zu den Ereignissen von ''Hopeless Masquerade'' führte. Als erstes versuchte sie sich zu beruhigen, aber alleine durch das verlieren einer einzigen Maske lief sie Amok.
 == Konzept ==