Fujiwara no Mokou: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
imported>Lilin
Redundanz entfernt
imported>Lilin
Abschnitt #Allgemeines komplett erneuert
Zeile 2: Zeile 2:
{{Infobox Charakter
{{Infobox Charakter
| typ = win1
| typ = win1
| Name Kanji = {{ruby-ja|藤原|ふじわら}} {{ruby-ja| |の}} {{ruby-ja|妹紅|もこう}}
| Name Kanji = {{ruby-ja|藤原|ふじわら}} {{ruby-ja|の| }} {{ruby-ja|妹紅|もこう}}
| Name = Fujiwara no Mokou
| Name = Fujiwara no Mokou
| NameIPA = ɸɯd͡ʑiwaɽa no mokoː [[Media:Pronunciation_FujiwaranoMokou.ogg|(♫)]]
| NameIPA = ɸɯd͡ʑiwaɽa no mokoː [[Media:Pronunciation_FujiwaranoMokou.ogg|(♫)]]
| Portrait = [[Image:Th155Mokou.png|x325px|Fujiwara no Mokou]]
| Portrait = [[File:Th145Mokou2.png|x360px|Fujiwara no Mokou]]
| caption = Fujiwara no Mokou in [[Antinomy of Common Flowers]]
| caption = Fujiwara no Mokou in [[Urban Legend in Limbo]]
| Titel = {{H:title|Selbstlose, Unsterbliche Menschendame|自暴自棄で不死身の人間}}
| Titel = {{H:title|Selbstlose, Unsterbliche Menschendame|自暴自棄で不死身の人間}}
| Alternative Namen = Huziwara no Mokou, Mokou Fuziwara
| Spezies = [[Mensch]]
| Spezies = [[Mensch]]
| Fähigkeiten = Ewige Jugend und Unsterblichkeit, Resistenz und Manipulation von Feuer 
| Fähigkeiten = * Unsterblichkeit
| Alter = Gegenwärtig alterlos, aber existiert seit über 1300 Jahren 
* Verwendung von Magie
| Tätigkeit = Verirrten Leuten helfen, [[Bambuswald der Verirrten|Bambuswald]]-Führung, behauptet ein [[wikipedia:de:Yakitori|Yakitori]]-Stand zu haben
| Alter = Über 1300 Jahre
| Heimat = Irgendwo im [[Bambuswald der Verirrten]]
| Tätigkeiten = Hilft denen, die sich im [[Bambuswald der Verirrten]] verlaufen haben
| Musik = *{{Musik|th08|18}} ([[Imperishable Night]], [[Urban Legend in Limbo]])
| Heimat = Hütte im [[Bambuswald der Verirrten]]  
| Spiele = *[[Imperishable Night]] (Extra Boss)
| Beziehungen =
*[[Hopeless Masquerade]] (Hintergrundcharakter)
* [[Kaguya Houraisan]] (Erzfeindin)
*[[Impossible Spell Card]] (3. Tag Boss)
* [[Keine Kamishirasawa]] (Freundin)
*[[Shoot the Bullet]] (Extra Stage 5 und 6 Boss)  
| Spiele =
*[[Urban Legend in Limbo]] (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner)
*''[[Imperishable Night]]'' (Boss der Extra-Stage)
*[[Antinomy of Common Flowers]] (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner)
*''[[Shoot the Bullet]]'' (Boss der Extra-Stage)
| Literatur = *[[Bohemian Archive in Japanese Red]]
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Hintergrundcharakter)
**[[Extra of the Wind]] (Cameo)
*''[[Impossible Spell Card]]'' (Boss am dritten Tag)
*[[Perfect Memento in Strict Sense]]
*''[[Urban Legend in Limbo]]'' (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner, Letzter Boss des Extra-Szenarios)
*[[Silent Sinner in Blue]] (Kapitel 9 cameo)
*''[[Antinomy of Common Flowers]]'' (Spielbarer Charakter)
*[[Cage in Lunatic Runagate]] (Nebencharakter)
*''[[Violet Detector]]'' (Boss am Albtraum-Freitag)
*[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (Nebencharakter)
| Literatur =
*[[Oriental Sacred Place]] (Kapitel 12 cameo)
*''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' (Artikel)
*[[Forbidden Scrollery]] (Kapitel 10 cameo, 30 cameo)
**''[[Extra of the Wind]]'' (Cameo)
*[[Wild and Horned Hermit]] (Kapitel 20 cameo, 29 cameo)
*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' (Artikel)
*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Cameo in Kapitel 9)
*''[[Cage in Lunatic Runagate]]'' (Nebenfigur)
*''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'' (Nebenfigur)
*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Cameo in Kapitel 12)
*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Cameos in Kapitel 10 und 30)
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Cameos in Kapitel 15, 20 und 29, Kapitel 40)
*''[[Visionary Fairies in Shrine]]'' (Cameos in Kapitel 7, 9.5 und 10)
*''[[Strange Creators of Outer World]]'' Band 2
| Musik = {{Musik|th08|18}} (''[[Imperishable Night]]'', ''[[Urban Legend in Limbo]]'')
}}
}}
{{nihongo|'''Fujiwara no Mokou'''|藤原 妹紅}} war einst ein normaler [[Mensch]], doch seit sie vor 1300 Jahren das [[Hourai Elixier]] zu sich genommen hat, ist sie unsterblich. Das heißt jedoch nicht, dass sie keinen Schmerz empfindet. Wenn nötig, lässt sich Mokou im Kampf so oft töten, bis sie keine Schmerzen mehr ertragen kann. Mokou wird auch von vielen als sehr mächtig bezeichnet, da sie sehr lange gelebt hat und auch sehr viel und hart für ihre Kräfte gearbeitet hat.
{{zitat|Ich kenne den Tod nicht, und stehe über dem Dunklen. Seht mein schönes Danmaku, befreit vom dunklen Nirvana!|Fujiwara no Mokou|''[[Imperishable Night]]'', Extra-Stage gegen das Geister-Team}}
{{nihongo|'''Fujiwara no Mokou'''|藤原 の 妹紅|}} ist eine unsterbliche [[Mensch|Menschenfrau]], die im [[Bambuswald der Verirrten]] lebt. Vor über 1300 Jahren nahm sie das [[Hourai-Elixier]] ein, dass [[Kaguya Houraisan]] dem Kaiser von Japan hinterlassen hatte, und ist seitdem in jeder Art und Weise auf ewig unsterblich. Sie macht Kaguya für ihr Schicksal verantwortlich und sieht sie als ihre Erzfeindin an.
 
Es ist zu beachten, dass ihr [[#Name|Vorname]] ''Mokou'' und nicht ''Fujiwara'' ist. Im Falle von Adelsnamen wird auch im Westen die korrekte japanische Schreibweise mit dem Nachnamen vor dem Vornamen verwendet.


==Allgemeines==
==Allgemeines==
Mokou first appeared as the Extra [[stage]] [[boss]] of ''[[Imperishable Night]]'' and ''[[Shoot the Bullet]]''. She also appeared as a background cameo in ''[[Hopeless Masquerade]]'' and as a day 3 boss in ''[[Impossible Spell Card]]'', later she became a playable character in ''[[Urban Legend in Limbo]]''.
Mokous erster Auftritt war als Boss der Extra-Stage von ''[[Imperishable Night]]''. Die Protagonistinnen werden durch [[Kaguya Houraisan]] als Auftragsmörder zu ihr geschickt.


===Persönlichkeit===
===Persönlichkeit===
[[File:CH11MokouHouse.jpg|thumb|150px|Mokou cooking at her house in ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'']]
Mokou ist eine Einzelgängerin und meidet andere, wo sie kann. Sie gibt sich abweisend und grob und meidet es, mit anderen zu sprechen. Trotz ihrer unfreundlichen Art hilft sie jedoch immer [[Mensch]]en, die sich im [[Bambuswald der Verirrten]] verlaufen haben, in dem sie schon so lange lebt, dass sie ihn gut kennt. Sie schweigt zwar, während sie sie eskortiert und beschützt, oder antwortet nur kurz angebunden, scheint jedoch gerne zuzuhören und die kurzen Momente sozialer Interaktion zu genießen. Laut [[Hieda no Akyuu]] denkt sie nicht viel anders als ein gewöhnlicher [[Mensch]].<ref name="PMiSS">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', Mokous Artikel</ref> Ihr Verhalten ändert sich deutlich, wenn es Aussicht auf einen Kampf gibt. In diesem Moment wird sie aufgeregt, lebhaft und prahlerisch.
Perhaps due to of being ostracized for so long, Mokou is a loner by nature and chooses not to socialize with humans or youkai. She escorts lost humans she finds within the [[Bamboo Forest of the Lost]], giving herself a job similar to that of a bamboo forest guide, and even then after escorting between [[Human Village]] and [[Eientei]], she departs without saying a word. Nevertheless, to those whom she's acquainted with, she speaks bluntly and with lively personality. In ''Imperishable Night'''s extra stage, for example, she was easily roused and goes on a rant about how annoying Kaguya is. Not much else is known about her as she doesn't really talk much to anyone.
 
She's commonly thought of as having an androgynous style due to using phrases like "~na no kashira?" and "~na no yo?" which are considerably women's language, all the while using a belligerent tone and wearing pants, which is commonly thought of as unusual among Touhou characters. Within her in-game sprite, she also keeps her hands in her pockets.


She undertakes the duty of escorting people in the [[Bamboo Forest of the Lost]]. Although this may allow her a wider opportunity to socialise with other people, she still remains very reticent about herself. For example, when asked about her past, she doesn't answer with anything other than "I'm an ordinary health maniac who runs a [[Wikipedia:Yakitori|yakitori]] stand" (it is unclear whether she truly does run a yakitori stand). However, she seems to happily listen to others' talking. Thus, even if someone doesn't lose one's way, it would be possible for her to be enlivened by a conversation.
Ihr Auftreten ist teilweise ungewöhnlich maskulin. Sie nutzt zwar in ''[[Imperishable Night]]'' eine [[wikipedia:de:Geschlechtsunterschiede_im_gesprochenen_Japanisch|weibliche Sprechweise]], wechselte in späteren Auftritten jedoch auf eine männliche. Ihre Kleidung besteht aus einem [[wikipedia:de:Hakama|Hakama]] mit getrennten Hosenbeinen, welcher so nur von Männern getragen wird - Frauen tragen, außerhalb von Kampfsportarten, eher die einem langen Rock ähnelnde Variante - und einem weißen, geknöpftem Hemd. Auch ihre Gestik, besonders mit ihrer häufigen Pose mit den Händen in den Taschen, unterscheidet sich vom femininen Auftreten vieler [[Touhou]]-Charaktere. Entgegen dessen wird in ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]'' gezeigt, dass sie offenbar insgeheim gerne kocht.


She presently seems to be very content with her life contrary to being commonly thought of having a pessimistic lifestyle. With an unageing, undying body, she and [[Kaguya Houraisan]] kill each other every day, and the text of ''[[Imperishable Night]]'' even emphasises this with the line "and she is alive to enjoy it, how magnificent!"
All dies hebt den Kontrast zwischen ihr und [[Kaguya Houraisan]] hervor - während Kaguya eine elegante Prinzessin nach dem japanischen Schönheitsideal mit feiner Ausdrucksweise und femininem Auftreten ist, ist Mokou grob und jungenhaft.


In ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'', she's shown to be really good at house chores like cooking and gets embarrassed when noted, besides she don't take too much care of her body health like eating and sleeping well.
Überraschenderweise scheint Mokou mit ihrem unsterblichen Schicksal zurzeit sehr zufrieden zu sein. Sie genießt ihre Fehde mit Kaguya, welche ihrem Leben einen Sinn gibt, und ihre Beschreibung in ''[[Imperishable Night]]'' setzt für sie [[Gensoukyou]] mit dem legendären Paradies [[wikipedia:Mount_Penglai|Hōrai]] gleich.<ref>„Bei dieser [[Gensoukyou|Bergregion]] fern von menschlicher Siedlung kann es sich wahrlich nur um das Land Hourai handeln! Ist das Leben nicht wundervoll?“, ''[[Imperishable Night]]'', Figuren.txt</ref>


===Fähigkeiten===
===Fähigkeiten===
;Neither ageing nor dying
Seitdem sie das [[Hourai-Elixier]] getrunken hat, ist sie absolut unsterblich. Sie ist nicht unverwundbar und verspürt dieselben Schmerzen wie ein normaler [[Mensch]], ihr Körper regeneriert sich jedoch nach kurzer Zeit und altert nicht. Dies ist sogar im Spiel erkennbar: In ''[[Imperishable Night]]'' wird das Ende jeder Spellcard durch das Geräusch und die Effekte begleitet, die erscheinen, wenn ein Boss besiegt wird (allerdings im Normallfall nicht stirbt), und der darauf folgende Non-Spell ist mit „Wiederbelebung“ betitelt. Für Mokou ist es auf diese Art theoretisch möglich, unbegrenzt weiterzukämpfen, da sie aber immer noch Schmerzen ertragen muss, wird sie früher oder später durch diese zum Aufgeben gezwungen.<br/>
Mokou's inability to die allows her body to receive an indefinite amount of punishment. No matter whether she's beheaded, incinerated or has taken any other form of strike, she'll always revive without exception. Mokou will recover within a few day's time if she takes a non-fatal blow. Due to the nature of the [[Hourai Elixir]] she drank over 1300 years ago, she's also incapable of contracting any form of disease or illness. This includes the natural process of ageing.<ref name="INMTEx">[[Imperishable Night]]: [[Imperishable Night/Translation/Magic Team's Extra|Magic Team's Extra]]</ref> It is said she can completely recover even if a single hair remained<ref name="PMiSSMokou">[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Fujiwara no Mokou|Mokou]]</ref>, although it seems redundant because those who taste the elixir will recover regardless.
Da sie keine Konsequenzen fürchten muss, wenn sie ihre Gesundheit vernachlässigt, kümmert sie sich wenig um ihren Körper. Sie lebt in einem unbeheizten Haus im [[Bambuswald der Verirrten|Bambuswald]], da sie den Winter über eher in der Eiseskälte auf den Frühling wartet, als sich um Beheizung zu kümmern, und vergisst oft das Essen.
 
Mokou's immortality, however, doesn't prevent her from being susceptible to fatigue. Even though she is incapable of dying, she still feels pain when injured just as a normal [[human]] does. It's said that since she doesn't die, feeling the sting of death when she reaches the brink of oblivion brings her a great deal of pain and fatigue when she immediately revives. For this reason, she can be defeated in [[spell card]] matches with [[danmaku]] even though she's invincible. It should be noted though, that this fatigue may be completely mental since she needs no sustenance such as food or sleep to stay alive.
 
;Manipulation of fire
[[File:GoMIllus-Mokou.jpg|thumb|Illustration of Mokou in ''[[Grimoire of Marisa]]'']]
Though never clearly described, Mokou appears to have some sort of control over fire. Many of her spell cards symbolize phoenix imagery, though this is most likely an aesthetic choice by Mokou (due to the phoenix being symbolic of immortality) rather than having any real meaning. The fact it took the combined efforts of her, Kaguya, and several rabbits to put out a forest fire in her ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' article implies that while she's capable of starting and increasing fire, she might not necessarily be able to ''extinguish'' it.


;All sorts of sorcery
Im Gegensatz zu anderen Arten der Unsterblichkeit ist der Effekt des [[Hourai-Elixier]]s unumkehrbar und selbst die Wege, die das ewige Leben anderer beenden könnten, scheitern an Hourai-Unsterblichen.
According to ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', in her long life it seems she's mastered various kinds of sorcery to the point in which she can handle [[youkai]] lightly. She uses all kinds of [[spell card]]s in addition to her ability of manipulation of flames, which may also be a kind of sorcery she has mastered. However, it's never been stated exactly what kinds of sorcery she has mastered.


===Tätigkeit===
Laut ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' hat sie im Laufe ihres langen Lebens einige verschiedene, nicht näher genannte Arten von Magie erlernt, was sie im Kampf gegen [[Youkai]] einzusetzen weiß.<ref name="PMiSS" /> Mokou wird stark mit Feuer assoziiert, es wurde jedoch nicht genau erklärt, ob und wie sie Feuermagie beherrscht. Da ihr Feuer jedoch aus dem Ruder laufen kann, wie zur Zeit ihres Artikels in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', bei dem ein Kampf zwischen ihr und Kaguya beinahe einen Waldbrand ausgelöst hätte, ist anzunehmen, dass sie zwar vielleicht Flammen erzeugen, aber nicht unbedingt kontrollieren kann.
Mokou frequently escorts anyone wanting to go to [[Eientei]] through the [[Bamboo Forest of the Lost]]. She also claims to run a [[Wikipedia:Yakitori|yakitori]] stand. In addition, she regularly fights with Kaguya, and has for many years. As a powerful human (or a being who was once human), one of her main jobs is also youkai extermination.


Upon receiving escort from her, it is impossible to get lost in the bamboo forest. Also, there's no life-threatening danger in the forest since [[youkai]] would not attack. Because of that, it's a myth in the Human Village that if it's necessary to go to Eientei, that Mokou should immediately be contacted.
===Tätigkeiten===
Mokou hilft gerne [[Mensch]]en, die sich im [[Bambuswald der Verirrten]] verlaufen haben. Inzwischen scheint es eine Art Abkommen zwischen ihr und dem [[Menschendorf]] zu geben, dass sie sich als Eskorte durch den Wald anbietet, besonders, falls ein medizinischer Notfall nach [[Eientei]] gebracht werden muss. Sie spricht jedoch wenig oder gar nicht, auch wenn sie gerne ihrer Begleitung zuhört.<ref name="PMiSS" />


==Vergangenheit==
==Vergangenheit==