Dolls in Pseudo Paradise: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[unmarkierte Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

imported>Arandui

VisuellWikitext
imported>Arandui
Änderung 23460 von Arandui (Diskussion) rückgängig gemacht.
imported>Arandui
Überarbeitet
 
Zeile 7: Zeile 7:
| groupCat    =Team Shanghai Alice
| groupCat    =Team Shanghai Alice
| image      =ZCDS-0001.jpg
| image      =ZCDS-0001.jpg
| released    =2002-12-30
| released    =11. August 2002
| convention  =Comiket 63
| convention  =Comiket 62
| tracks      =13
| tracks      =13
| website    =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html Link]
| website    =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html Link]
Zeile 15: Zeile 15:
| genre      =
| genre      =
| musictype  =Official CDs
| musictype  =Official CDs
| description =Es ist die erste Ausgabe von ZUN's Musikkolletion (vol.1).
| description =Es ist die erste Ausgabe von ZUN's Musikkolletion (Vol.1).
| review      =
| review      =
| tracklist  =
| tracklist  =
;Dunkle und harte Musik, aufgeführt von der Shanghai Alice Illusionary Band
;Dunkle und harte Musik, aufgeführt von der Shanghai Alice Illusionary Band
* {{Track|01|{{lang|ja|蓬莱伝説}}|03:43}}
* {{Track|01|{{Musik/Mcd_01|01|jp}}|03:43}}
** ''Hourai Legende''
** {{Musik/Mcd_01|1|de}}


* {{Track|02|{{lang|ja|二色蓮花蝶　～}} Red and White|03:51}}
* {{Track|02|{{Musik/Mcd_01|02|jp}}|03:51}}
** ''Zweifarbiger Lotus-Schmetterling ~ Red and White''
** {{Musik/Mcd_01|2|de}}
** original title: {{lang|ja|二色蓮花蝶　～}} Ancients
** Original Titel: {{lang|ja|二色蓮花蝶　～}} Ancients
** source: {{SG}}
** Ursprung: {{SG}}


* {{Track|03|{{lang|ja|桜花之恋塚　～}} Japanese Flower|04:24}}
* {{Track|03|{{Musik/Mcd_01|03|jp}}|04:24}}
** ''Lieblicher Hügel der Kirschblüten ~ Japanese Flower''
** {{Musik/Mcd_01|3|de}}
** original title: {{lang|ja|桜花之恋塚　～}} Flower of Japan
** Original Titel: {{lang|ja|桜花之恋塚　～}} Flower of Japan
** source: {{KG}}
** Ursprung: {{KG}}


* {{Track|04|{{lang|ja|明治十七年の上海アリス}}|04:48}}
* {{Track|04|{{Musik/Mcd_01|04|jp}}|04:48}}
** ''Shanghai Alice von Meiji 17/1884''
** {{Musik/Mcd_01|4|de}}
** Original Titel: {{lang|ja|明治十七年の上海アリス}}
** Ursprung: {{EoSD}}


* {{Track|05|{{lang|ja|東方怪奇談}}|04:18}}
* {{Track|05|{{Musik/Mcd_01|05|jp}}|04:18}}
** ''Wunderlegende des Orients''
** {{Musik/Mcd_01|4|de}}
** original title: 東方怪奇談
** Original Titel: 東方怪奇談
** source: {{HRtP}}
** Ursprung: {{HRtP}}


* {{Track|06|{{lang|ja|エニグマティクドール}}|04:39}}
* {{Track|06|{{Musik/Mcd_01|06|jp}}|04:39}}
** ''Enigmatic Doll''
** {{Musik/Mcd_01|6|de}}
** original title: {{lang|ja|エニグマティクドール　～}} God Knows
** Original Titel: {{lang|ja|エニグマティクドール　～}} God Knows
** source: {{KG}}
** Ursprung: {{KG}}


* {{Track|07|{{lang|ja|サーカスレヴァリエ}}|04:29}}
* {{Track|07|{{Musik/Mcd_01|07|jp}}|04:29}}
** ''Zirkus der Maschinen''
** {{Musik/Mcd_01|7|de}}
** original title: 機械サーカス　～ Reverie
** Original Titel: 機械サーカス　～ Reverie
** source: {{SG}}
** Ursprung: {{SG}}


* {{Track|08|{{lang|ja|人形の森}}|04:03}}
* {{Track|08|{{Musik/Mcd_01|08|jp}}|04:03}}
** ''Puppenwald''
** {{Musik/Mcd_01|8|de}}


* {{Track|09|Witch of Love Potion|04:25}}
* {{Track|09|{{Musik/Mcd_01|09|jp}}|04:25}}
** original title: Witch of Love Potion
** {{Musik/Mcd_01|9|de}}
** source: {{torte}}
** Original Titel: Witch of Love Potion
** Ursprung: {{torte}}


* {{Track|10|{{lang|ja|リーインカーネイション}}|04:25}}
* {{Track|10|{{Musik/Mcd_01|10|jp}}|04:25}}
** ''Reincarnation''
** {{Musik/Mcd_01|10|de}}
** original title: Reincarnation
** Original Titel: Reincarnation
** source: {{PoDD}}
** Ursprung: {{PoDD}}


* {{Track|11|{{lang|ja|U.N.オーエンは彼女なのか？}}|04:48}}
* {{Track|11|{{Musik/Mcd_01|11|jp}}|04:48}}
** ''War sie U.N. Owen?''
** {{Musik/Mcd_01|11|de}}
** original title: U.N.{{lang|ja|オーエンは彼女なのか？}}
** Original Titel: U.N.{{lang|ja|オーエンは彼女なのか？}}
** source: {{EoSD}}
** Ursprung: {{EoSD}}


* {{Track|12|{{lang|ja|永遠の巫女}}|04:21}}
* {{Track|12|{{Musik/Mcd_01|12|jp}}|04:21}}
** ''Das ewige Schreinmädchen''
** {{Musik/Mcd_01|12|de}}
** original title: {{lang|ja|永遠の巫女}}
** Original Titel: {{lang|ja|永遠の巫女}}
** source: {{HRtP}}
** Ursprung: {{HRtP}}


* {{Track|13|{{lang|ja|空飛ぶ巫女の不思議な毎日}}|04:35}}
* {{Track|13|{{Musik/Mcd_01|13|jp}}|04:35}}
** ''Der wundersame Alltag vom fliegenden Schreinmädchen''
** {{Musik/Mcd_01|13|de}}


|notes =
|notes =
==Story==
==Veröffentlichung und Versionsunterschiede==
{{Main|/Story|l1=Story}}
Das Album erschien zuerst am 11. August 2002 auf der Comiket 62, zusammen mit [[Embodiment of Scarlet Devil]]. Später am 30. Dezember 2002 auf der Comiket 63 erschien eine Neuauflage, welche die vorherige Version ersetzt und bis heute vertrieben wird.
Eight honest people (implied to be thieves) were spirited away to [[Gensokyo]], after one of them found a little hole in a peach tree. Finding themselves in a strange land, they tried to stay together and survive, but each of them start dying. The most curious ran into the depths of the forest and was tricked by a mysterious pierrot, and was beheaded. The earliest to rise walked around a lake, where this person was entranced by the figure of a dancing red-white [[shrine maiden]]. It began to rain, developing into a storm, and this person was taken captive by the pierrot and dragged into the storm. That night, the six remaining people held a party. The youngest got bored and walked away, but in the darkness, this person got caught by the pierrot and was immediately beheaded. The most cowardly became paranoid and depressed with the idea that they could no longer return to their world. This person tried to find a way to escape, but eventually gave up and decided to self-hang instead. For some reason, this person survived, and was given a new lease of life, returning to the group.


After they woke up, the five members find themselves in darkness, having been captured by the pierrot. Four of them tried to come up with escape plans, but the wisest of them believed that it was futile and doesn't act. However, the escape plans actually worked and they leave the wise one behind, who was stabbed in the back after eventually realizing something was behind him. The remaining group returned to a strange Western house they had found deep in the forest. The most mature soon died after drinking poisoned coffee. The most wary of the group found the body, yet does not tell the others, suspecting one of the other two in particular was the culprit. The wary one became very careful about avoiding the others, but was nailed to a tree during the night. The earliest to rise was then poisoned at breakfast, realizing too late who the culprit was. The final member, the one who had tried to self-hang, woke up with a headache and couldn't remember the previous evening. This person discovered to be the only one left of the group, and concluded the culprit was the one whose coffee was poisoned. With no remaining attachments to the world, this person finally self-hang once more. (Alternatively, it is implied that this last person, who survived the hanging, is actually the one who poisoned the coffee, ham and eggs, and nailed his member to the tree. All of which are done after he had supposedly reborned as a killer. His claim of being poison in his dinner might actually be his excuse to deny killing his members.)
Zu den Unterschieden zählen neben einen anderen CD-Aufdruck eine komplett andere Handlung im Booklet.
==Story (Erstveröffentlichung)==
Die Geschichte handelt von einer Gruppe von 8 Leuten, die durch ein Loch in einem Pfirsichbaum nach [[Gensoukyou]] gelangen und dort nach und nach zu Tode kommen.


Days later, the shrine maiden saw a blonde girl coming from the direction of the abandoned house in the forest. The girl mischievously stuck out her tongue out and quickly bowed as she laughed and walked away, leaving Gensokyo. The shrine maiden realized that this girl was a daughter of one of the eight honest men, but paid no mind.  
==Story (Neuauflage)==
In einer Reihe von lose zusammenhängenden Geschichten wird der Alltag eines Schreinmädchens in [[Gensoukyou]] beschrieben.


==Notes==
==Notes==
* The CD was actually originally released at [[:Category:Comiket 62|Comiket 62]] on August 11, 2002, alongside ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', but was re-released later at [[:Category:Comiket 63|Comiket 63]], including a different story from the original.
* Nach Aussage von [[ZUN]] soll die Musik auf dem Album keinen festen Genre zugeordnet sein.
* ZUN states in the said game that this CD is meant to be genre-free.
* Einige Lieder wurden zum kostenlosen Download auf ZUN's alter Internetseite angeboten. <ref>[http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html]</ref> Darunter unter Anderem die MIDI Dateien von den Liedern 5 ({{lang|ja|東方怪奇談}}), 10 ({{lang|ja|リーインカーネイション}}) and 12 ({{lang|ja|永遠の巫女}}), und einer alternativen MP3-Version von Lied 5 und 10.
* Some free downloads pertaining to this album can be found on [[ZUN]]'s old website. <ref>[http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html]</ref> These include the original MIDI files behind Track 5 ({{lang|ja|東方怪奇談}}), 10 ({{lang|ja|リーインカーネイション}}) and 12 ({{lang|ja|永遠の巫女}}), and alternate MP3 renderings of Track 5 and 10.
* Unlike most music which is [[Wikipedia:A440_(pitch_standard)|tuned to 440 Hz]], this CD is recorded with a tuning frequency of approximately 456 Hz, which fluctuates by about ± 5 Hz on some tracks. ZUN did state that it's "high-tempo".
|print_references=yes
|print_references=yes
}}
}}


[[en:Dolls in Pseudo Paradise]]
[[es:Dolls in Pseudo Paradise]]
[[es:Dolls in Pseudo Paradise]]
[[fr:Dolls in Pseudo Paradise]]
[[fr:Dolls in Pseudo Paradise]]

Aktuelle Version vom 15. November 2020, 17:24 Uhr


Hourai Puppe ~ Dolls in Pseudo Paradise
Hourai Puppe ~ Dolls in Pseudo Paradise album cover
Veröffentlicht 11. August 2002 (Comiket 62)
Tracks 13
Laufzeit 56:49
Katalog Nr. ZCDS-0001
Webseite Link

Hourai Puppe ~ Dolls in Pseudo Paradise (蓬莱人形　～ Dolls in Pseudo Paradise Hourai Ningyou ~ Dolls in Pseudo Paradise) ist ein Doujin Album von Team Shanghai Alice, veröffentlicht am 11. August 2002 (Comiket 62). Es ist die erste Ausgabe von ZUN's Musikkolletion (Vol.1).

Tracks

Dunkle und harte Musik, aufgeführt von der Shanghai Alice Illusionary Band
  • 01. 蓬莱伝説 (03:43)
    • Hourai-Legende
  • 02. 二色蓮花蝶 ～ Red And White (03:51)
    • Zweifarbiger Lotus-Schmetterling ~ Red and White
    • Original Titel: 二色蓮花蝶　～ Ancients
    • Ursprung: 秋霜玉
  • 03. 桜花之恋塚 ～ Japanese Flower (04:24)
    • Lieblicher Hügel der Kirschblüten ~ Flower of Japan (Blume von Japan)
    • Original Titel: 桜花之恋塚　～ Flower of Japan
    • Ursprung: 稀翁玉
  • 06. エニグマティクドール (04:39)
    • Enigmatic Doll ~ God Knows (Enigmatische Puppe ~ Gott weiß)
    • Original Titel: エニグマティクドール　～ God Knows
    • Ursprung: 稀翁玉
  • 07. サーカスレヴァリエ (04:29)
    • Zirkus der Maschinen ~ Reverie (Träumerei)
    • Original Titel: 機械サーカス　～ Reverie
    • Ursprung: 秋霜玉
  • 08. 人形の森 (04:03)
    • Puppenwald
  • 09. Witch of Love Potion (04:25)
  • 13. 空飛ぶ巫女の不思議な毎日 (04:35)
    • Der wundersame Alltag vom fliegenden Schreinmädchen

Veröffentlichung und Versionsunterschiede

Das Album erschien zuerst am 11. August 2002 auf der Comiket 62, zusammen mit Embodiment of Scarlet Devil. Später am 30. Dezember 2002 auf der Comiket 63 erschien eine Neuauflage, welche die vorherige Version ersetzt und bis heute vertrieben wird.

Zu den Unterschieden zählen neben einen anderen CD-Aufdruck eine komplett andere Handlung im Booklet.

Story (Erstveröffentlichung)

Die Geschichte handelt von einer Gruppe von 8 Leuten, die durch ein Loch in einem Pfirsichbaum nach Gensoukyou gelangen und dort nach und nach zu Tode kommen.

Story (Neuauflage)

In einer Reihe von lose zusammenhängenden Geschichten wird der Alltag eines Schreinmädchens in Gensoukyou beschrieben.

Notes

  • Nach Aussage von ZUN soll die Musik auf dem Album keinen festen Genre zugeordnet sein.
  • Einige Lieder wurden zum kostenlosen Download auf ZUN's alter Internetseite angeboten. [1] Darunter unter Anderem die MIDI Dateien von den Liedern 5 (東方怪奇談), 10 (リーインカーネイション) and 12 (永遠の巫女), und einer alternativen MP3-Version von Lied 5 und 10.


Vorlage:Team Shanghai Alice Alben es:Dolls in Pseudo Paradise fr:Dolls in Pseudo Paradise ko:봉래인형 ~ Dolls in Pseudo Paradise nl:Dolls in Pseudo Paradise pl:Dolls in Pseudo Paradise pt:Dolls in Pseudo Paradise ru:Dolls in Pseudo Paradise zh:蓬莱人形

  1. ↑ http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html
Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/w/index.php?title=Dolls_in_Pseudo_Paradise&oldid=2643“