Cirno

チルノ Cirno
Cirno in Hidden Star in Four Seasons Die kleine Eisfee
Alternative Namen	Chirno, Chiruno
Alter	Besagt über 60 Jahre alt zu sein
Spezies	Fee
Fähigkeiten	Manipulation der Kälte
Heimat	Kalte Gegenden, Nebelsee in der Nähe vom Scarlet-Teufelsschloss
Auftritte	Offizielle Spiele: Embodiment of Scarlet Devil (Stage-2-Boss) Perfect Cherry Blossom (Stage-1-Mittelboss) Phantasmagoria of Flower View (Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner) Shoot the Bullet (Stage 2-1, 2-3, 2-5-Boss) Touhou Hisoutensoku (Cover, Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner) Fairy Wars (Cover, Hauptmenü, Protagonist) Hopeless Masquerade (Hintergrund Charakter, Byakurens Ending) Double Dealing Character (Stage-1-Mittelboss) Impossible Spell Card (Tag-1-Boss) Hidden Star in Four Seasons (Spielbarer Charakter) Literatur: Bohemian Archive in Japanese Red Extra of the Wind (Miniatur) Strange and Bright Nature Deity (Nebencharakter) Perfect Memento in Strict Sense Silent Sinner in Blue (Prolog Miniatur, Kapitel 9 Miniatur) The Grimoire of Marisa Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (Kapitel 12 Miniatur) Oriental Sacred Place (Nebencharakter) Wild and Horned Hermit (Kapitel 2 Miniatur, 16 Miniatur, 18 Miniatur, 20 Miniatur, 21 Miniatur, 22 Miniatur, 23 Miniatur) Symposium of Post-mysticism Sonstige: zun011.jpg
Musik	おてんば恋娘 Das verliebte Wildfang-Mädchen (Embodiment of Scarlet Devil, Touhou Hisoutensoku) おてんば恋娘の冒険 Abenteuer des verliebten Wildfangs (Phantasmagoria of Flower View)

Cirno (チルノ, Chiruno) ist eine Eisfee, die man zum ersten Mal im zweiten Stage von Embodiment of Scarlet Devil antrifft. Für eine Fee ist sie außergewöhnlich stark und kann mit ein paar schwachen Youkai mithalten. Dennoch, verglichen mit den meisten Bewohnern Gensoukyous ist sie ziemlich schwach. Sie ist kindischer Natur und wird manchmal als dumm betitelt.

Allgemeines

Cirno erscheint erstmalig als Stage-2-Boss in Embodiment of Scarlet Devil und erneut als Stage-1-Mittelboss in Perfect Cherry Blossom. Später ist sie ein spielbarer Charaktere in Phantasmagoria of Flower View sowie Touhou Hisoutensoku. In Fairy Wars übernimmt Cirno die Rolle des Hauptcharakters. Letztendlich erschien sie in Hopeless Masquerade als Hintergrundcharakter und als Stage-1-Mittelboss in Double Dealing Character. In Hidden Star in Four Seasons wurde sie zum spielbaren Charakter, der den Sommer repräsentiert.

Ihr Alter ist nicht bekannt. Jedoch gehört sie zu den Charakteren, die in Phantasmagoria of Flower View bemerkt haben was in den vergangenen 60 Jahren passiert ist. Daraus schließt man, dass sie mindestens 60 Jahre alt sein muss.

Persönlichkeit

Cirno ist eine kindische und von sich selbst überzeugte Fee, die einen Überlegenheitskomplex gegenüber anderen hat. Sie äußerte in Phantasmagoria of Flower View drei mal, dass sie die Stärkste sei. In der Anleitung des Spiels wird sie als „9. baka“ (⑨. バカ, lit. „9. Idiot“) bezeichnet. In der Anleitung von Touhou Hisoutensoku wird sie erneut als solches Bezeichnet. Ein Beispiel Cirnos Dummheit wäre einer ihrer Spellcards aus Ice Sign „Icicle Fall“, welche auf Easy einen sehr offensichtlichen Safespot besitzt um dem Danmaku leicht auszuweichen.

Dem entgegen ist Cirno jedoch intelligent genug um zu wissen, wenn sie in ernster Schwierigkeit steckt, wie beispielsweise im Kampf gegen Yuuka im Story Mode von Phantasmagoria of Flower View. Im Gegensatz zu anderen ihrer Genossen, wie Mystia Lorelei, kann sie lesen und zählen (In Fairy Wars zeigt sie Wissen über Brüche und das Runden von Zahlen).

Unter anderem vergnügt sie sich, indem sie ihre Fähigkeiten dazu nutzt Frösche einzufrieren um anschließend zu beobachten wie das Eis im Wasser schmilzt. In der Regel scheitert Cirno bei jeden dritten Versuch und die Frösche zerfallen. Sie erhielt dessen bereits eine Warnung von Reimu Hakurei, da sie dadurch Suwako Moriya wütend machen könnte.

Fähigkeit

Manipulation der Kälte

Cirno hat die Fähigkeit die Kälte zu manipulieren um zum Beispiel Wasser gefrieren zu lassen. Cirno ist sogar dazu fähig Blöcke aus Eis aus dem Nichts zu erschaffen. Jedoch scheint sie Kälte nicht beliebig kontrollieren zu können. So ist sie nicht in der Lage etwas wieder zu erwärmen und in ihrer Umgebung ist es selbst im Sommer stets kühl. Als Hauptfigur in Fairy Wars ist sie in der Lage mit ihrer Fähigkeit Danmaku einzufrieren, wobei es auch Danmaku gibt, die sie nicht einfrieren kann. Vielleicht ist dies ein exklusives Gameplay-Element, da ihre Fähigkeit eigentlich nur Hitze entfernt und nicht die Bewegung beeinflusst (gefrorene Sachen würden trotzdem mit einem „Eismantel“ weiterfliegen statt in der Luft zu stoppen).

Wie sie Kälte manipuliert ist unklar, aber Reisen Udongein Inaba spekuliert in einem ihrer Texte in Touhou Hisoutensoku, dass sich Cirno selbst beim einfrieren erwärmt. Das würde bedeuten, dass sie nur die Kälte absorbiert anstatt sie aus dem Nichts zu „erschaffen“.

Macht

In Spielen erscheint Cirno nur als Stage 1-2 Boss und ist nicht wirklich stark, besonders da Feen den Menschen untergeordnet sind. Dennoch besitzt sie für eine Fee ungewöhnliche starke Kräfte. In Phantasmagoria of Flower View war sie dazu imstande unter anderem Reimu Hakurei, Marisa Kirisame und Sakuya Izayoi zu besiegen. Technisch gesehen, als sie Aya Shameimaru und Yuuka Kazami „besiegt“ hat, hat sie diese nicht wirklich besiegt, da diese nach dem Kampf unverletzt schienen, was bedeuten kann, dass sie geflohen ist. In Fairy Wars, nachdem sie den Kampf gegen Marisa gewonnen hat, wurde eine Illustration von Cirno gezeigt als ob sie „besiegt“ wurde. Marisa hatte lediglich ihre Deckung fallen gelassen. Ihre Kräfte wurden in Hidden Star in Four Seasons durch Okina verstärkt, was sie zwar nicht ganz verstanden hatte, doch nur dadurch war sie stark genug, ein paar Youkai zu besiegen.

Wenn Menschen sie bekämpfen würden, würden ihre Waffen gefrieren und es wäre von Anfang an unmöglich zu gewinnen. Man könnte dann nur noch flüchten, da Cirno aber nicht so intelligent ist, könnte man gleich am Anfang wegrennen. Sie kann nicht einmal einfache Rätsel beantworten.

Konzept

Datei:PMiSS cirno.jpg

Name

Ihr bekannter Name ist „Cirno“ (チルノ), welcher einen unbekannten Ursprung hat. Es ist möglich, dass es auf das englische Wort „chill“, „chilles“ oder „chilliness“ (dt. kühl, Frostigkeit) basiert. Ihr Name wird in Eastern and Little Nature Deity fälschlicherweise „Chilno“ ausgesprochen, was wiederum die Vermutung zum Ursprung des Namen unterstützt. Die früheste, bekannte Übersetzung von „チルノ“ ist in ihrem Phantasmagoria of Flower View Profil.

Aussehen

Ihr Aussehen in Embodiment of Scarlet Devil, Perfect Cherry Blossom und Double Dealing Character zeigt, dass Cirno aquafarbige Augen und Haare hat. Sie trägt ein blaues Haarband, eine sehr hell-pinke Bluse, ein blaues Pulloverkleid und weiße Socken. Sie hat eiszapfenförmige Flügel. In Phantasmagoria of Flower View und Touhou Hisoutensoku' sieht man auf ihr Artwork, dass sie nun ein grünes Haarband statt einem Blauen hat. Ihr Sprite in Phantasmagoria of Flower View hat trotzdem ein blaues Haarband. In Fairy Wars ist ihre Schleife wieder blau. Ihre Bluse ist nun rein weiß und sie scheint dickere Augenbrauen zu haben (weil sie von Makoto Hirasaka gezeichnet wurde). Es ist gesagt worden, dass Cirno eines der einfachsten Designs von ZUN bekommen hat. Ihr alternatives Outfit in Phantasmagoria of Flower View ist eigentlich wie das normale Outfit. Ihre Schleife ist in einem dunkleren Grünton. Ihre Bluse ist nun hellviolett und ihr Kleid ist auch lilafarbig.

In Hidden Star in Four Seasons ist Cirno gebräunt und hat eine Sonnenblume an ihrer roten Schleife, welche sie um den Hals trägt. Hinter ihr ist noch eine weitere Ranke aus Blumen.

Auftritte

Spiele

Embodiment of Scarlet Devil

Hauptartikel: Story von Embodiment of Scarlet Devil

Cirnos erster Auftritt im Touhou Project war in Embodiment of Scarlet Devil als Stage-2-Boss.Im Spielverlauf hatte sie aus instinktiver Aggression die Protagonistinnen Reimu Hakurei und Marisa Kirisame angegriffen.

Perfect Cherry Blossom

Hauptartikel: Story von Perfect Cherry Blossom

Cirno erschien als Stage-1-Mittelboss in Perfect Cherry Blossom. Wie im offiziellen Profil angegeben hatte sie keinen guten Grund die Protagonisten anzugreifen, außer der Tatsache, dass sie einfach da waren.

Phantasmagoria of Flower View

Hauptartikel: Story von Phantasmagoria of Flower View

In Phantasmagoria of Flower View wanderte Cirno ziellos herum, fror Blumen ein und spielte mit diesen, unbekümmert über den Blumen Vorfall an sich. Durch ihre Dialoge erfährt man, dass sie kindischer Natur ist und zweifellos dumm ist. Sie wollte wirklich nichts anderes außer spielen.

Double Dealing Character

Hauptartikel: Story von Double Dealing Character

Ein weiteres Mal hatte Cirno die Protagonistinnen angegriffen ohne einen guten Grund zu haben, außer dass sie da waren. Wie in Perfect Cherry Blossom ist sie auch hier der Mittelboss von Stage 1.

Hidden Star in Four Seasons

Aus irgendeinem Grund, wurde sie so stark, dass sie in der Hitze des Hochsommers unbesiegbar bleibt und so verfiel sie einen Größenwahn. Sie glaubt gar nicht, dass gerade irgendein Vorfall passiert, eigentlich möchte sie sich in ihren Wagemut bloß die Welt ansehen.

Spin-offs

In Shoot the Bullet begegnet Aya Shameimaru Cirno auf Stage 2 und sie nahm Fotos von ihren Danmaku auf.

Touhou Hisoutensoku

Hauptartikel: Story von Touhou Hisoutensoku

Cirno geht los im glauben Daidarabotchi gesehen zu haben. Als sie los ging, kam Sanae Kochiya und fragte Cirno ob sie ein riesiges menschenförmiges Objekt gesehen hat. Cirno verneint es Daidarabotchi gesehen zu haben, was Sanae misstrauisch machte und Cirno bekämpfte. Später als Cirno das Scarlet-Teufelsschloss durchqueren wollte, hörte sie, wie Hong Meiling über Taisui Xingjun murmelte. Cirno zeigte Interesse an Taisui Xingjun und nachdem sie Meiling besiegt hatte, konzentrierte sie sich wieder auf den Daidarabotchi. Am Eingang der Unterirdischen Geysir-Zentrale begegnete Cirno Marisa Kirisame, die ihr erzählte das der Daidarabotchi dort ist (was eine komplette Lüge war).

In der Unterirdischen Geysir-Zentrale angekommen, wurde sie von Utsuho Reiuji gestoppt. Als Utsuho die „fremde Substanz“ zerstören wollte, flüchtete Cirno. Sie begegnete Marisa, die ihr gesagt hat das sich ein riesiger Youkai im Wald der Magie befindet. Dort begegnet ihr Alice Margatroid. Als Cirno ihr über den Daidarabotchi erzählte, bemerkte Alice, dass sie über ihre Goliath-Puppe redete, wobei sie Cirno damit bekämpft.

Fairy Wars

Cirno in Fairy Wars, von Makoto Hirasaka.

Hauptartikel: Fairy Wars Route A, Route B, und Route C

Cirno ist der Protagonist und der einzige, spielbarer Charakter in Fairy Wars mit nur einem „Schusstyp“. Anders als in anderen Spielen kann Cirno die Danmaku einfrieren. Fast alle Geschosse frieren ein, wenn sie mit dem Eis in Berührung kommen, was dazu führt, dass eine riesige Kette aus Eis erschaffen werden kann. Die Bombe ist auch anders. Das „Perfect Freeze“ ermöglicht es alles auf dem Bildschirm einzufrieren.

Die Ereignisse spielen nach dem Volume-2-Special „Der große Feenkrieg“ von Strange and Bright Nature Deity, nachdem die Dreilichterfeen ihr Haus zerstört haben und sie ihre Rache ausüben möchte. Nachdem sie die Feen einzeln besiegt hat, begegnet sie allen Dreilichterfeen. Cirno hat keine Angst gegen sie zu kämpfen, obwohl sie zu dritt sind. Cirno gewinnt den Kampf wodurch sie Freunde werden.

In der Extra Stage beschließt Cirno gegen einen Youkai zu kämpfen, wodurch sie beweisen will, dass sie die Stärkste ist. Kurz darauf, nachdem sie starke Feen besiegt hatte, begegnete ihr statt einem Youkai einen Mensch: Marisa Kirisame. Da sie die Sachen nicht auf die leichte Schulter nimmt, entschied sich Marisa etwas mit Cirno zu spielen indem sie ihre nicht tödlichen Laser benutzt. Nach einen harten Kampf sieht es so aus, als ob Cirno besiegt worden wäre. Trotzdem ist Marisa überrascht, dass sie ihr einen guten Kampf liefern konnte. Dennoch gibt sie zu, dass sie ihre Verteidigung etwas gelockert hatte.

Hopeless Masquerade

Cirno in HM

Cirno erschien als Hintergrundcharakter in Hopeless Masquerade im Großen Mausoleum der Traumhalle und auf dem Wald der Youkai-Tanuki Level.

Impossible Spell Card

Wahrscheinlich hat sie es gehört oder vom Wanted Sign gesehen, dass der Amanojaku Seija Kijin gefangen werden soll, was sie und viele andere Youkai auch versuchten.

Literatur

Bohemian Archive in Japanese Red

In Bohemian Archive in Japanese Red wurde über den Vorfall geschrieben, in dem Cirno von dem riesigen Frosch gegessen wurde. Als Aya Shameimaru darüber ein Interview machen wollte, weil sie daraus eine Story machen könnte, wurde Aya wahrscheinlich weggeschickt.

Strange and Bright Nature Deity, Oriental Sacred Place

Cirno erscheint ab und zu mal irgendwo, wo sie dann mit den Dreilichterfeen viele Streiche spielt. Einer der Extra-Kapitel zeigt sogar die Geschehnisse der Events vor Fairy Wars.

Beziehungen

Dreilichterfeen

Alle Mitglieder der Dreilichterfeen - Sunny Milk, Luna Child und Star Sapphire sind für Cirno Freunde und gleichzeitig auch Feinde. Cirno wurde in Wild and Horned Hermit mit Luna gesehen, wie sie sich das Experiment am Moriya-Schrein angeguckt haben.

Kleine Beziehungen

Daiyousei

Daiyousei wurde zuerst in Kapitel 13 mit Cirno in Strange and Bright Nature Deity gesehen wie sie verstecken gespielt haben. Nachdem die Dreilichterfeen gekommen sind und sich mit ihr getroffen haben, scheint es so als hätte sie Daiyousei total vergessen. Später hat man sie nur noch in Fairy Wars gesehen, wie sie Cirno angegriffen hat.

Letty Whiterock

Nichts ist über die Beziehung von Cirno und Letty Whiterock bekannt, aber es scheint so, dass sie es nicht mag mit ihr zusammen zu sein, erklärte Cirno Aya Shameimaru in einen Interview. Man sieht sie auch noch in Silent Sinner in Blue mit Letty reden.

Rumia, Wriggle Nightbug und Mystia Lorelei

Rumia, zusammen mit Wriggle Nightbug und Mystia Lorelei scheinen mit Cirno gut klarzukommen, da sie sich schon auf viele verschiedene Events oft geholfen haben, die die Dreilichterfeen geplant haben. Nur Rumia scheint keine Hilfe zu sein. Es ist unbekannt ob sie Freunde sind oder sich nur zufällig getroffen haben.

Reimu Hakurei

Reimu Hakurei ist eine von Cirnos Ziele ihrer Streiche in Oriental Scared Place. Später unterstützte Cirno und die Dreilichterfeen den Hakurei-Schrein gegen den Myouren-Tempel.

Riesiger Frosch

Der riesige Frosch ist ein Frosch, der Cirno einmal gegessen hat, weil sie mal alle anderen eingefroren hat.

Galerie

• 
  Cirno, wie sie gleich von einer riesigen Kröte gefressen wird (in Bohemian Archive in Japanese Red).
• 
  Cirno schlägt sich selbst als „Stellvertreter“ für den Artikel über die riesige Kröte für Aya Shameimaru vor.
• 
  Cirnos Artwork in Phantasmagoria of Flower View
• 
  Alternatives Outfit in Phantasmagoria of Flower View
• 
  Cirnos (fehlgeschlagener) Versuch Eis mit Wassergeschmack zu verkaufen (in Oriental Sacred Place).
• 
  Cirnos Siegel in Grimoire of Marisa
• 
  Cover von Touhou Hisoutensoku mit Cirnos Silhouette.
• 
  Cirnos Siegel von Touhou Hisoutensoku
• 
  Cover von Fairy Wars mit Cirnos Silhouette.
• 
  Cirnos Portrait in Double Dealing Character

Skills

--Vorlage nötig--

Spell Cards

--Vorlage nötig--

Trivia

• Auch wenn Cirno kein letzter Boss ist, ist ihre Silhouette auf dem Cover von Touhou Hisoutensoku und Fairy Wars, wodurch sie die einzige ist, die bis jetzt auf zwei Cover der Windows Ära ist.
• Eine Farbpalette in Touhou Hisoutensoku ähnelt Alice Margatroid während der PC-98 Ära. Eine andere Palette ähnelt Reimu Hakureis alten Haarstyle.

Fandom

Hauptartikel: Fandom: Cirno

Cirno hat viele Fans. Sie ist ein Internetphänomen geworden weshalb Cirno nun zu den beliebtesten Charakteren in Touhou gehört.

Offizielle Profile

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

	○湖上の氷精 　　チルノ 　　能力：冷気を操る程度の能力 　　２面ボスです。雪ん娘です。 　　頭のほうはあまり良くありません。そもそも子供です。霊夢や魔理沙に取ってあの程度の妖怪は軽くあしらわれるのです。 　　いたずら好きで、いつもは蛙を瞬間で凍らせては、水につけて生き返らして遊んでいます。３回に１回は失敗して蛙は無残にも砕け散ります。	Die Fee auf dem See Cirno Fähigkeit: Kann Kälte manipulieren. Stage-2-Boss. Ein Schneemädchen. Sie ist nicht so ganz richtig im Kopf. Aber sie ist ja auch noch ein Kind. Youkai wie sie, treffen Reimu und Marisa alle Nase lang, darum ist sie sehr einfach zu besiegen. Sie liebt Schabernack. Zum Beispiel Frösche einfrieren und zuschauen, wie sie im Wasser wieder auftauen. In einem von drei Fällen scheitert sie jedoch, da die armen Amphibien manchmal zerbrechen.

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt

	○氷の妖怪 　　チルノ 　　一面の中ボス、寒いところ大好きな氷の妖怪。 　　主に冷気を操る程度の能力を持つ 　　特に目的があって霊夢たちを攻撃しているわけではなく、ただそこに居たから攻撃しただけである。 　　夏でも冬でもチルノから冷気を出しているため、チルノの周りは寒い。 　　当然春でも寒い。秋でも。	Eis-Youkai Cirno Stage 1 Mittelboss, ein Youkai der kalte Orte sehr gern hat. Hauptfähigkeit: Kann Kälte Manipulieren. Sie hatte keinen besonderen Grund Reimu und die anderen zu attackieren, außer natürlich dass sie gerade dort waren. Cirno erzeugt kalte Luft um sich herum, darum ist es um sie herum immerzu kalt, im Winter als auch im Sommer. Und im Frühling natürlich auch. Und sogar im Herbst.

Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual

	○氷の小さな妖精　チルノ 　　悪戯好きな妖精。冷気を操る程度の能力を持つ。 　　自分の力量を考えないで悪戯をしかけその都度痛い目に遭う。 　　妖精全般に言えることだが、痛い目に遭っても何にも反省せず、次から次へと悪戯を仕掛けるのである。 　　今回の異変では妖精達が大騒ぎしているので、彼女も多分に漏れず	Kleine Eisfee, Cirno Eine Fee die es mag Streiche zuspielen. Sie hat die Fähigkeit die Kälte zu manipulieren. Ohne über ihre eigene Stärke nachzudenken spielt sie Streiche die immer grauenvoll enden. Viele Feen sagen sogar, dass sie trotz allem immer noch einen Streich nach den anderen gespielt hat. Durch das Desaster sind alle Feen in Aufruhr wodurch Cirno wahrscheinlich erscheinen wird.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

	○氷の小さな妖精 　　チルノ 　　Cirno 　　種族：妖精 　　能力：冷気を操る程度の能力 　　　普段は湖を根城としている氷の妖精。 　　　基本的に妖精なので、悪戯好きで馬鹿。 　　　花が咲き乱れてからというもの、様々な者が湖を通り、さらに妖精達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。	Kleine Eisfee Cirno Species: Fairy Fähigkeit: Manipulation der Kälte Eine Eisfee die normalerweise am See ist, was für sie sowas wie ein Hauptquartier ist. So gesehen ist sie nur eine Fee, also eine Idiotin, die es mag Streiche zu spielen. Seit die Blumen zu sehr wachsen, kommen viele Personen zu dem See; das führt dazu, dass die Feen noch mehr Sorgen haben als sonst, also entschied sich Cirno dazu sich ihnen anzuschließen und ihnen auch zur Last fällt.

Touhou Hisoutensoku

Cirno HSTS	○氷の妖精　チルノ 　　小さな妖精はいつものように興奮していた。 今日は山よりも大きいアレを見たからである。 勿論、実際には山よりも遥かに小さいのだが、 視覚から感じる印象は大差はない。 すぐに霧に包まれ見えなくなってしまったが、彼女は確信していた。 アレは、大妖怪「だいだらぼっち」に違いない。 普段はどこに住んでいるのか判らないが、 珍しい妖怪を見たと興奮したのもつかの間 妖怪の山から巫女が下りてきた。 「この辺で巨大ロ……、大きな動く物を見たりしていない？」 巫女はそういうと、霧の中探し始めたのである。 小さな妖精は何故か焦燥感に駆られ、 自分が先に見たんだから自分の物だと思う様になった。 「だいだらぼっちなんて見てないよ」 そう答え、巫女を牽制した。 彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。	Eisfee, Cirno Die kleine Fee war aufgeregt wie immer, weil sie heute was gesehen hat was größer als ein Berg war. In Wirklichkeit war es natürlich kleiner als der Berg, aber durch ihre Begeisterung spielte es sowieso keine Rolle. Es verschwand dann im Nebel. Sie war sich sicher, dass es der große Youkai Daidarabotchi ist. Sie wusste nicht wo es lebt, aber in dem Moment kam das Schreinmädchen vom Youkai Montain. „Hast du einen riesigen Robo... Etwas großes sich hier bewegen gesehen?“ Fragte Sanae Kochiya die im Nebel angefangen hatte zu suchen. Die kleine Fee war kurz irritiert weil sie dachte, dass sie ihn zuerst gesehen hat und dachte das es ihr gehörte. „Ich habe keinen Daidarabotchi gesehen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, wurde Sanae neugierig und begann auch nach den großen Youkai zu suchen.

Double Dealing Character - キャラ設定.txt

	○１面中ボス　湖の氷精 　　チルノ 　　Cirno 　　種族：妖精 　　能力：氷を操る程度の能力 　　霧の湖に住む妖精。	Stage-1-Mittelboss: Die Eisfee aus dem See Cirno Spezies: Fee Fähigkeit: Fähigkeit das Eis zu manipulieren Eine Fee die im Nebelsee wohnt.

Hidden Star in Four Seasons

	○溶けない炎天下の氷精 　　チルノ 　　Cirno 　　種族：妖精 　　能力：氷を操る程度の能力 　　湖近辺でたむろする氷の妖精。 　　何故か真夏の暑さにもやられない力を手に入れ、精神的無敵状態に陥っている。 　　特に異変が起きているとは思っていないのだが、気が大きくなっているうちに 　　世界を旅してみたくなった。ただそれだけだった。	Die Eisfee, die in der prallen Sonne nicht schmilzt Cirno Spezies: Fee Fähigkeit: Kann Kälte manipulieren. Eine Eisfee, die meistens am See herumlungert. Aus irgendeinem Grund wurde sie so stark, dass sie in der Hitze des Hochsommers unbesiegbar bleibt, und ist daher dem unverwundbaren Größenwahn verfallen. Sie glaubt gar nicht, dass gerade ein spezieller Vorfall passiert, sie will sich in ihrem Wagemut nur ein bisschen die Welt ansehen. Das ist alles.