Byakuren Hijiri: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 ==Bekanntschaften==
-Being the final boss of ''[[Undefined Fantastic Object]]'', Byakuren serves as the common ground for the character relationships.
+Byakuren ist, neben dem Endboss in ''[[Undefined Fantastic Object]]'', der Hauptgrund für die Bekanntschaften der Charaktere untereinander.
 ;[[Ichirin Kumoi]]
-Ichirin Kumoi is a youkai who used to live at Byakuren's temple hundreds of years ago. By showing kindness to both her and ''[[Unzan]]'', even though she was human, she earned their trust.
+Der Youkai Ichirin Kumoi lebte bereits vor hunderten von Jahren an Byakuren's Temple . Indem Byakuren sowohl ihr als auch''[[Unzan]]'' Güte entgegenbrachte erhielt sie deren Vertrauen, obwohl sie nur ein Mensch war.
 ;[[Minamitsu Murasa]]
-Byakuren saved Minamitsu Murasa from her grim fate of haunting the oceans and capsizing ships. Minamitsu became one of Byakuren's strongest allies, and she used the flying object in [[Gensokyo]] to retrieve the treasures needed to revive the nun.
+Byakuren rettete Minamitsu Murasa vor ihrem Schicksal, die Weltmeere heimzusuchen und Schiffe zu entern. Minamitsu wurde eine von Byakuren's stärksten Verbündeten. Sie benutzte den fliegenden Gegenstand in [[Gensokyo]] um die Artefakte zu sammel, mit denen Byakuren wiederbelebt werden konnte.
 ;[[Shou Toramaru]]