Vorlage:Musik/Th06: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[gesichtete Version][Markierung ausstehend]

Flandoor Legacy (Diskussion | Beiträge)

1.766 Bearbeitungen
VisuellWikitext
imported>Yaroneko
Erstellt (Vorerst nur japanischer und deutscher Titel)
 
Flandoor Legacy (Diskussion | Beiträge)
1.766 Bearbeitungen
Musiktitel, die beim Patchcenter umgeändert wurden.
 
Zeile 1: Zeile 1:
<includeonly>{{#switch:{{lc:{{{1}}}}}
<includeonly>{{#switch:{{lc:{{{1}}}}}
| 01 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Ein Traum, mehr Scharlach als Rot | 赤より紅い夢 }}
| 01 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Ein Traum in röterem Scharlachrot | 赤より紅い夢 }}
| 02 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Eine Seele, rot wie eine Stachelbeere | ほおずきみたいに紅い魂 }}
| 02 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Eine Seele, rot wie eine Lampionblume | ほおずきみたいに紅い魂 }}
| 03 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Gespenster schleichen durch die Nacht | 妖魔夜行 }}
| 03 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Gespenster schleichen durch die Nacht | 妖魔夜行 }}
| 04 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Lunate Elf | ルーネイトエルフ }}
| 04 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Lunate Elf | ルーネイトエルフ }}
| 05 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Das verliebte Wildfang-Mädchen | おてんば恋娘 }}
| 05 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Das verliebte Lausbubenmädchen | おてんば恋娘 }}
| 06 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Shanghai-Teehaus ~ Chinese Tea | 上海紅茶館　～ Chinese Tea }}
| 06 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Shanghai-Teehaus ~ Chinese Tea | 上海紅茶館　～ Chinese Tea }}
| 07 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Shanghai Alice von Meiji 17 (1884) | 明治十七年の上海アリス }}
| 07 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Shanghai Alice von Meiji 17 (1884) | 明治十七年の上海アリス }}
Zeile 15: Zeile 15:
| 14 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Das Jahrhundertfest für magische Mädchen | 魔法少女達の百年祭 }}
| 14 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Das Jahrhundertfest für magische Mädchen | 魔法少女達の百年祭 }}
| 15 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | War sie U.N. Owen? | U.N.オーエンは彼女なのか？ }}
| 15 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | War sie U.N. Owen? | U.N.オーエンは彼女なのか？ }}
| 16 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Eine Ewigkeit, flüchtiger als Scharlach | 紅より儚い永遠 }}
| 16 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Ewigkeit, vergänglicher als Scharlachrot | 紅より儚い永遠 }}
| 17 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Scharlachroter Turm ~ Eastern Dream... | 紅楼　～ Eastern Dream... }}
| 17 = {{#ifeq: {{{2}}} | de | Scharlachroter Turm ~ Eastern Dream... | 紅楼　～ Eastern Dream... }}
}}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude>
}}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude>

Aktuelle Version vom 21. Oktober 2026, 18:06 Uhr

[bearbeiten] [neu laden] Vorlagen-Hilfe

Liefert den japanischen Originaltitel oder die deutsche Übersetzung eines offiziellen Musikstücks aus Embodiment of Scarlet Devil.

Siehe auch Vorlage:Musik.

Verwendung

{{Musik/Th06|<Stücknummer>|<jp oder de>}}

Zuweisungstabelle

Stücknummer jp de
01 赤より紅い夢 Ein Traum in röterem Scharlachrot
02 ほおずきみたいに紅い魂 Eine Seele, rot wie eine Lampionblume
03 妖魔夜行 Gespenster schleichen durch die Nacht
04 ルーネイトエルフ Lunate Elf
05 おてんば恋娘 Das verliebte Lausbubenmädchen
06 上海紅茶館　～ Chinese Tea Shanghai-Teehaus ~ Chinese Tea
07 明治十七年の上海アリス Shanghai Alice von Meiji 17 (1884)
08 ヴワル魔法図書館 Voile, die Magische Bibliothek
09 ラクトガール　～ 少女密室 Locked Girl ~ Das geheime Mädchenzimmer
10 メイドと血の懐中時計 Das Dienstmädchen und die blutige Taschenuhr
11 月時計　～ ルナ・ダイアル Mond-Uhr ~ Luna Dial
12 ツェペシュの幼き末裔 Die kleine Nachfahrin von Tepes
13 亡き王女の為のセプテット Septett für die Tote Prinzessin
14 魔法少女達の百年祭 Das Jahrhundertfest für magische Mädchen
15 U.N.オーエンは彼女なのか？ War sie U.N. Owen?
16 紅より儚い永遠 Ewigkeit, vergänglicher als Scharlachrot
17 紅楼　～ Eastern Dream... Scharlachroter Turm ~ Eastern Dream...

Beispiel

{{Musik/Th06|05|de}} → Das verliebte Lausbubenmädchen
{{Musik/Th06|05|jp}} → おてんば恋娘

Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/w/index.php?title=Vorlage:Musik/Th06&oldid=14408“