Touhou Gouyoku Ibun

◄ Wily Beast and Weakest Creature

Touhou Gouyoku Ibun

Unconnected Marketeers ►

◄ Violet Detector

Spin-offs

100th Black Market ►

東方剛欲異聞 (とうほうごうよくいぶん) 水没した沈愁地獄 (すいばつしたちんしゅうじごく) Östliche Raffgier-Sage Sunken Fossil World
Entwickler	Twilight Frontier / Team Shanghai Alice
Publisher	Twilight Frontier / Team Shanghai Alice
Veröffentlichung	Beta 1: 06.10.2019(C97) Beta 2: 18.10.2020 Vollversion: 24.10.2021 Nintendo Switch: 20.10.2022
Genre	Seitlich-scrollendes Danmaku-Wasser-Action
Spielmodi	Einzelspieler Storymode
Plattform	Windows 7(Beta 1)/8/10
Systemanforderungen	CPU: Multi-Core 2,2 GHz oder mehr RAM: 2GB Speicherplatz: 350MB freier Speicher Grafikkarte: DirectX11, ShaderModel4.0-kompatibles Modell (※ On-Board-Grafiken unterliegen nicht der Betriebsgarantie.) Anzeige: Umgebung, die eine Auflösung von 1280 * 720 anzeigen kann Sound: XAudio kompatibel DirectX: DirectX11 oder höher Eingabegerät: Tastatur, XInput-kompatibeles Gamepad (Spezifisch für die Beta) Speicherplatz: 100MB freier Speicher
Offizielle Seite	http://tasofro.net/touhou175/index.html https://store.steampowered.com/app/1440500/_/

Touhou Gouyoku Ibun (Östliche Raffgier-Sage) ~ Suibatsushita Chinshuu Jigoku (Die Versunkene Hölle der Ertrunkenen Leiden) (東方剛欲異聞　～ 水没した沈愁地獄), welches im Westen unter dem Titel Sunken Fossil World erschienen ist, ist der 17.5. Ableger des Touhou Project, kreiert von Team Shanghai Alice, in Zusammenarbeit mit Twilight Frontier.

Presse

Die erste Betaversion von Touhou Gouyoku Ibun wurde ursprünglich am Reitaisai 2019 vorgestellt, allerdings erschien die Vollversion des Spiels aufgrund von internen Verzögerungen erst am 24. Oktober 2021. Am 5. Oktober 2022 wurde die Vorbestellung für die Nintendo Switch-Version des spiels eröffnet, welche dann am 20. Oktober erschien. Zusätzliche Inhalte der Nintendo Switch-Version beinhalten einen Bossrush-Modus, einen einfachen Schwierigkeitsmodus, eine spielbare Version von Yuuma, sowie offizielle englische und chinesische Lokalisierungen.

Gameplay

Hauptartikel: Gameplay und Spell Cards

Auf der offiziellen Webseite steht als Spielbeschreibung: „Seitlich-scrollendes Danmaku-Wasser-Action-Spiel“.

Konzept

Name

Touhou Gouyoku Ibun ist das dritte offizielle Touhou-Spiel, das im originalen Japanischen keinen englischen Sekundärtitel hat, nach Touhou Hisoutensoku und Fairy Wars. Durch die offizielle englische Übersetzung auf der Nintendo Switch erhielt das Spiel währenddessen den englischen Namen "Sunken Fossil World".

Story

Hauptartikel: Story, Übersetzung, Charaktere, und Stages

地上に黒い水が吹き出していた。 その水は異臭を放ち、身体に付くと簡単には落とせなかった。 とても生活用水として使える代物では無かった。 その湧き出る黒い水を凶と見るもの、吉と見るもの、 神聖なものと見るもの、邪悪なものと見るもの、 天災と見るもの、経済的暁光だと見るもの、 様々な憶測が飛び交い、一部ではお祭り騒ぎにもなった。 しかしある出来事を境に、浮かれていたものの背筋を凍らせる事となる。 飲料用の湧き水に、美しい清流に、憩いの場である温泉に…… 黒い水は場所を選ばず、湧き出し始めたのである		Ein schwarzes Wasser sprudelte aus der Erde hervor. Wasser, mit faulem Gestank, das in Berührung mit dem Körper nicht mehr leicht abzukriegen war. Ein Wasser, das für das tägliche Leben absolut nicht zu gebrauchen war. Manche sahen das schwarze Wasser als ein böses Omen an, andere wie ein gutes Zeichen. Es gab solche, für die galt es heilig, für andere war es des Teufels. Ob Katastrophe, Wirtschaftsgelegenheit oder sonstige Theorien, am Ende feierten manche sogar des schwarzen Wassers Ankunft. Doch dann geschah etwas, das den fröhlich-feiernden Leuten die Haare sträuben ließ. Das schwarze Wasser begann zu sickern... ob trinkbares Quellwasser, idyllischen Bächlein oder wohltuende Thermalbäder, das Wasser sickerte ohne Rücksicht in alle möglichen Gegenden hinein.

Musik

Hauptartikel: Musik

Der Großteil der Musik von Touhou Gouyoku Ibun wurde von ziki_7 entweder komponiert oder arrangiert, welcher zuvor ein Musikstück des Soundtracks von Urban Legend in Limbo arrangierte. Zwei Musikstücke, beide Themas des finalen Bosses des Spiels, wurden jedoch von ZUN komponiert.

Galerie

• 
  Banner des Spieles der offiziellen Webseite
• 
  „Ich gehe jetzt in die Unterwelt, um die Quelle des schwarzen Wassers zu suchen.“
• 
  Regenhöhle »Rainy Cave«
• 
  Ein Bild der Demo-CD, wie es Unabara auf Twitter geteilt hat

Übersetzungs-Patch

Die folgenden Touhou Community Reliant Automatic Patcher Quellen liefern komplette Übersetzungen zu Touhou Gouyoku Ibun:

Touhou Patch Center (http://srv.thpatch.net/)

• lang_de - Community Übersetzung des Touhou Patch Center Wiki

Trivia

• Das Icon des Spiels zeigt das japanische Kanji-Zeichen 油, welches "Öl" bedeutet.

Externe Links

Offiziell

• Offizielle Seite von Touhou Gouyoku Ibun
• Spielseite auf Steam
• Ankündigung der Switch-Version
• Seite auf dem Nintendo eShop