Youmu Konpaku: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 318: / Zeile 318: @@
 | translation =
-'''Half-human half-phantom'''<br />
+'''Halb Mensch, halb Phantom'''<br />
-<br />
 '''Youmu konpaku'''
-Species: Comprised equally of [[human]] and [[Ghost (Species)#Yuurei|yuurei]]<br />
+Spezies: Zu gleichen Teilen Mensch und Geist<br />
-Abilities: Ability to the extent of handling sword techniques
+Fähigkeit: Das beherrschen von Schwerttechniken
-She is both the gardener of [[Hakugyokurou]] (which is in the world past death) and the swordmanship teacher for Yuyuko.
+Sie ist sowohl die Gärtnerin von Hakugyokurou, als auch die Schwertkampflehrerin von Yuyuko.
-She is always busy doing her chores as the gardener of the incredibly large [[Hakugyokurou]] garden. She's straightforward and always on her duty, but very easy to be deceived. Her life was quite peaceful as the ghosts wouldn't make much of a fuss these days.
+Sie ist immer damit beschäftigt, ihren Aufgaben als Gärtnerin nachzugehen. Sie ist zielstrebig und Pflichtbewusst, aber sehr leicht zu durchschauen. Ihr leben ist sehr friedlich, weil die Geister heutzutage kaum Wirbel machen.
-Then there was a sudden appearance of a mysterious spirits - the divine spirits were beings that was composed of the desires of humans. Their existence is very transient, so they disappear quickly. But she went off to investigate hoping that there will be no more incidents relating to any kind of spirits in the future.
+Aber dann tauchten auf einmal merkwürdige Geschöpfe auf - die göttlichen Geister, die aus den Gefühlen der Menschen bestehen. Ihre Existenz ist sehr vergänglich, weswegen sie schnell wieder verschwanden. Aber sie machte sich auf, um mehr über sie zu erfahren, und hoffte, dass es in der Zukunft keine Zwischenfälle mit Geistern mehr geben würde.
 }}
 ==Zusätzliche Informationen==
 [[Kategorie:Charaktere]]

Youmu Konpaku: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Weatherlight