Touhou auf Deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
imported>Yaroneko Übersetzung von Strange and Bright Nature Deity hinzugefügt |
imported>Lilin Fan-Werke geupdatet |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Dies ist eine Sammlung aller deutschen | Dies ist eine Sammlung aller deutschen Übersetzungen zu [[Kanon|offiziellen]] und Fan-gemachten Touhou-Werken. | ||
Alle Übersetzungen der offiziellen Werke sowie einige Dōjins sind von [[Reality Dreamers]], schaut für mehr Infos auf [https://rd.mangadex.com/ ihrem Blog vorbei]. | |||
Dōjins, bei denen die Autoren ihre Zustimmung gegeben haben, werden durch die Gruppe [[Drunken Haku Translations]] übersetzt. | |||
== Spiele == | == Spiele == | ||
| Zeile 7: | Zeile 9: | ||
Folgende Spiele sind mit [https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download/de thcrap] komplett auf Deutsch spielbar: | Folgende Spiele sind mit [https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download/de thcrap] komplett auf Deutsch spielbar: | ||
=== Offizielle Spiele === | === Offizielle Spiele === | ||
* Windows-Hauptableger: [[Embodiment of Scarlet Devil|Touhou 6]] bis [[Wily Beast and Weakest Creature|Touhou | * Windows-Hauptableger: [[Embodiment of Scarlet Devil|Touhou 6]] bis [[Wily Beast and Weakest Creature|Touhou 18]] | ||
* Fighter-Spin-offs | * Fighter-Spin-offs | ||
* Danmaku-Spin-offs | * Danmaku-Spin-offs | ||
| Zeile 14: | Zeile 16: | ||
* [[New Super Marisa Land]] | * [[New Super Marisa Land]] | ||
* [[MegaMari]] | * [[MegaMari]] | ||
* [[Touhou Luna Nights]] [https://steamcommunity.com/app/851100 (Steam)] • [https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-Switch-Download-Software/Touhou-Luna-Nights-1894644.html (nintendo.de)] | |||
== Mangas == | == Mangas == | ||
| Zeile 24: | Zeile 27: | ||
:'''Volume 2:''' [https://mangadex.org/chapter/1164765/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_sangetsusei_strange_and_bright_nature_deity/read/14572/1 Online lesen (Manga-Tube)] <!-- • [LINK PDF-Download] --> | :'''Volume 2:''' [https://mangadex.org/chapter/1164765/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_sangetsusei_strange_and_bright_nature_deity/read/14572/1 Online lesen (Manga-Tube)] <!-- • [LINK PDF-Download] --> | ||
:'''Volume 3:''' [https://mangadex.org/chapter/1164778/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_sangetsusei_strange_and_bright_nature_deity/read/14581/1 Online lesen (Manga-Tube)] <!-- • [LINK PDF-Download] --> | :'''Volume 3:''' [https://mangadex.org/chapter/1164778/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_sangetsusei_strange_and_bright_nature_deity/read/14581/1 Online lesen (Manga-Tube)] <!-- • [LINK PDF-Download] --> | ||
===[[Oriental and Sacred Place]]=== | |||
:'''Volume 1:''' [https://mangadex.org/chapter/1229426 Online lesen (MangaDex)] • <!-- • [LINK PDF-Download] --> | |||
:'''Volume 2:''' [https://mangadex.org/chapter/1229439 Online lesen (MangaDex)] • <!-- • [LINK PDF-Download] --> | |||
:'''Volume 3:''' [https://mangadex.org/chapter/1229447 Online lesen (MangaDex)] • <!-- • [LINK PDF-Download] --> | |||
=== [[Silent Sinner in Blue]] === | === [[Silent Sinner in Blue]] === | ||
| Zeile 56: | Zeile 64: | ||
=== [[Die Mondfee|Eastern and Little Nature Deity - Die Mondfee]] === | === [[Die Mondfee|Eastern and Little Nature Deity - Die Mondfee]] === | ||
:'''Komplett:''' [https://mangadex.org/chapter/558870/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://mega.nz/#!cIRnxIqb!x1pvBjvxH-ycqxPe5CIxL5qYgFJqAO7w91kNkLuIPPI PDF-Download] | :'''Komplett:''' [https://mangadex.org/chapter/558870/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://mega.nz/#!cIRnxIqb!x1pvBjvxH-ycqxPe5CIxL5qYgFJqAO7w91kNkLuIPPI PDF-Download] | ||
==Fan-Comic-Übersetzungen== | |||
◉ Übersetzungen von [[Reality Dreamers]]: | |||
=== Club der Geheimsiegel: Ein Tätigkeitsbericht ~ The Sealed Esoteric History === | |||
:'''Volume 1 - Erinnerungen des Mondes:''' [https://mangadex.org/chapter/253716/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/hifuu_katsudo_kiroku_the_sealed_esoteric_history_tsuki_no_tsuioku/read/12131/1 Online lesen (Manga-Tube)] | |||
===Shigeru Koyamas Mamange=== | |||
:'''Shigeru Koyamas Mamange:''' [https://mangadex.org/title/34158/touhou-mamange Online lesen (Manga-Tube)] | |||
:'''Shigeru Koyamas Mamange Forever:''' [https://mangadex.org/title/59666/touhou-mamange-eternal Online lesen (Manga-Tube)] | |||
◉ Übersetzungen von [[Drunken Haku Translations]]: | |||
===[[Meisterdetektiv Nazrin]]=== | |||
von [https://twitter.com/torinosukei '''Torinosukei'''] (laufend) | |||
:'''Kapitel 1: Der verschwundene Kuchen:''' <br/> | |||
[https://www.pixiv.net/en/artworks/76423978 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/782580/1 MangaDex] • [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/13284/1 Manga-Tube] | |||
:'''Kapitel 2: Die Nachricht des Kappa:''' <br/> | |||
[https://www.pixiv.net/en/artworks/77256498 Pixiv (Original)] • [ MangaDex (down)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/13906/1 Manga-Tube] | |||
:'''Kapitel 3: Überfall um Mitternacht:''' <br/> | |||
[https://www.pixiv.net/en/artworks/77256498 Pixiv (Original)] • [ MangaDex (down)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/14290/1 Manga-Tube] | |||
:'''Kapitel 4: „Unmöglich“ ist eine Frage des Täters:''' <br/> | |||
[https://www.pixiv.net/en/artworks/77256498 Pixiv (Original)] • [ MangaDex (down)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/14895/1 Manga-Tube] | |||
===Oneshots=== | |||
:'''Ich bin eine Magierin geworden:''' von [https://twitter.com/hisakatoru '''Toru Hisaka'''] und [https://twitter.com/_hiyoko_ '''Hiyori Mikagami''']<br/> | |||
[https://www.pixiv.net/en/artworks/58113854 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/782576/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_mahoutsukai_ni_narimashita/read/13283/1 Online lesen (Manga-Tube)] | |||
:'''Besser als der Lehrer:''' von [https://twitter.com/berusuke_sanada '''Berusuke''']<br/> | |||
[https://www.pixiv.net/en/artworks/78170301 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/871671/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_ai_yori_dedete/read/13740/1 Online lesen (Manga-Tube)] | |||
:'''Das Sternenkind will nicht zu einem Stern werden:''' von [https://twitter.com/eseneko '''Eseneko''']<br/> | |||
[https://www.pixiv.net/en/artworks/58113854 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/871692/1 Online lesen (MangaDex)] • [https://manga-tube.me/series/touhou_hoshi_no_ko_hoshi_ni_narumai_to/read/13741/1 Online lesen (Manga-Tube)] | |||
==Deutsche Fan-Comics== | |||
(Dōjins mit Deutsch als Originalsprache) | |||
===[[Kappa-Squad]]=== | |||
von [https://twitter.com/LilinKappaSquad '''Lilin'''] | |||
:'''Kapitel 1: Die Vier Flussfische:''' <br/> | |||
[ MangaDex (down)] • [https://manga-tube.me/series/kappa_squad/read/13922/1 Online lesen (Manga-Tube)] | |||
:'''Kapitel 2a: Hitzewelle:''' <br/> | |||
[ MangaDex (down)] • [https://manga-tube.me/series/kappa_squad/read/14349/1 Online lesen (Manga-Tube)] | |||
:'''Kapitel 2b: Flussdiebe:''' <br/> | |||
[ MangaDex (down)] • [https://manga-tube.me/series/kappa_squad/read/14446/1 Online lesen (Manga-Tube)] | |||
== Anime und Videos == | == Anime und Videos == | ||
| Zeile 73: | Zeile 119: | ||
:(Übersetzung von [https://akiba-subs.org/ Akiba-Subs]) | :(Übersetzung von [https://akiba-subs.org/ Akiba-Subs]) | ||
:'''4 von 12 Episoden:''' [https://akiba-subs.org/projekte/gensou_mangekyou/ Mehrere Download-Optionen] | :'''4 von 12 Episoden:''' [https://akiba-subs.org/projekte/gensou_mangekyou/ Mehrere Download-Optionen] | ||
[[Kategorie:Fandom]] | [[Kategorie:Fandom]] | ||
[[Kategorie:Deutsche Touhou-Community]] | [[Kategorie:Deutsche Touhou-Community]] | ||