Touhou Gouyoku Ibun: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 | en=Ein schwarzes Wasser sprudelte aus der Erde hervor. Wasser, mit faulem Gestank, das in Berührung mit dem Körper nicht mehr leicht abzukriegen war. Ein Wasser, das für das tägliche Leben absolut nicht zu gebrauchen war.
-Manche sahen das schwarze Wasser als ein böses Omen an, andere wie ein gutes Zeichen. Es gab solche, für die galt es heilig, und jene für die war es des Teufels. Ob Katastrophe, Wirtschaftsgelegenheit oder sonstige Theorien, am Ende feierten manche sogar des schwarzen Wassers Ankunft.
+Manche sahen das schwarze Wasser als ein böses Omen an, andere wie ein gutes Zeichen. Es gab solche, für die galt es heilig, für andere war es des Teufels. Ob Katastrophe, Wirtschaftsgelegenheit oder sonstige Theorien, am Ende feierten manche sogar des schwarzen Wassers Ankunft.
 Doch dann geschah etwas, das den fröhlich-feiernden Leuten die Haare sträuben ließ. Das schwarze Wasser begann zu sickern... ob trinkbares Quellwasser, idyllischen Bächlein oder wohltuende Thermalbäder, das Wasser sickerte ohne Rücksicht in alle möglichen Gegenden hinein.