Rumia: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 ==Trivia==
-*Rumia is known for the memorial "First to Use the Spell Card System™" in the history of [[shooting game]]s.
+*Rumia ist bekannt für das Denkmal "First to Use the Spell Card System™"(z. dt. Erstes verwenden des Zauberkarten Systems) in der Geschichte eines Shooting Games.
-*She is also the first official [[Windows]] boss of the ''[[Touhou Project]]''.
+*Sie ist auch der erste, offizielle [[Windows]]-Boss in ''[[Touhou Project]]''.
-*She is usually drawn with her arms spread out, claiming the pose appears to say, "The saint was crucified." Of course, this just makes her look more childish.
+*Sie wird in Zeichnungen meistens mit ausgebreiteten Armen dargestellt. Sie behauptet die Pose sage "Der Heilige wurde gekreuzigt." Natürlich untermalt das nur ihre Kindlichkeit.
-*Rumia's non-spell card attacks and her spell card ''[[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 1#Spell Card 01|Moon Sign "Moonlight Ray"]]'' are similar to the attacks of ''[[Mystic Square]]'''s first stage boss, [[Sara]].
+*Rumias non-Spell Card Attacken und ihr Spell Card ''[[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 1#Spell Card 01|Mond Zeichen "Moonlight Ray"]]'' sind den Attacken vom ersten Boss [[Sara]] in ''[[Mystic Square]]'' ähnlich.
-*Marisa references the phrase "{{lang|ja|人類は十進法を採用しました}}" (Mankind adopted the decimal system) in her scenario of ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''. It comes from [[Wikipedia:Hiroshi Mori (writer)|MORI Hiroshi's]] novel "{{lang|ja|誰もいなくなった　～ }}Thirty Little Indians" (Then There Were None ~ Thirty Little Indians) from "{{lang|ja|まどろみ消去 ～}}Missing under the Mistletoe" (Slumber Erasing ~ Missing under the Mistletoe).
+*Marisa verweist auf den Satz "{{lang|ja|人類は十進法を採用しました}}" (Die Menschheit nimmt das Dezimalsystem) in ihrem Szenario in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''. Es kommt von [[Wikipedia:Hiroshi Mori (writer)|MORI Hiroshis]] Roman "{{lang|ja|誰もいなくなった　～ }}Thirty Little Indians" (Then There Were None ~ Thirty Little Indians (z. dt. Dann gab es keine mehr ~ dreißig kleine Indianer)) von "{{lang|ja|まどろみ消去 ～}}Missing under the Mistletoe" (Slumber Erasing ~ Missing under the Mistletoe (Schlummerauslöschung ~ Vermissten unter der Mistel).
 <blockquote>
 {{lang|ja|近づいて、フカシとヨーコが手を振ると、西之園萌絵は、<br/>
@@ Zeile 134: / Zeile 135: @@
 </blockquote>
 <blockquote>
-Coming closer, Fukashi and Yōko waved their hands, then Moe Nishinosono<br/>
+Immer näher, Fukashi und Yōko schwenkten deren Hände, dann breitete<br/>
-spread her hands next to her face.<br/>
+Moe Nishinosono ihre Hände neben ihrem Gesicht aus.<br/>
-This wasn't the gesture of Man adopting the decimal system.<br/>
+Das war nicht die Geste eines Mannes, der das dezimale System annimmt.<br/>
 </blockquote>
-: The author commented this phrase was put in to show that she didn't spread her arms to the full extent like the character {{lang|ja|十}}, but that she spread her ten fingers as if she'd counted to 10.
+: Der Autor kommentierte der Satz solle zeigen, das sie ihre Arme nicht ganz ausstreckt wie das Zeichen {{lang|ja|十}}, aber dass sie ihre zehn Finger spreizt, als sie bis 10 zählt.
-::*Also, her sigil, shown on [[The Grimoire of Marisa]] depicts mistletoe.
+::*Rumias Sigil in [[The Grimoire of Marisa]] zeigt eine Mistel.
 ==Fandom==

Rumia: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Meilynn