Reisen Udongein Inaba: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
imported>Hasenpfote K Hasi Verlinkung hinzugefügt |
imported>Kokosnuss341 K →Name: Wikipedia-Link zu einer echten Seite geführt |
||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
* {{nihongo||霊蟾|reisen}} bedeutet „Geisterkröte“, durch die Verwechselung der Kanji wird es nun für die [[Kaninchen|Mondkaninchen]] oder den [[Mond]] selbst verwendet. | * {{nihongo||霊蟾|reisen}} bedeutet „Geisterkröte“, durch die Verwechselung der Kanji wird es nun für die [[Kaninchen|Mondkaninchen]] oder den [[Mond]] selbst verwendet. | ||
* {{nihongo||冷戦|reisen}} bedeutet „[[wikipedia:de:Kalter_Krieg|Kalter Krieg]]“, die Zeit zu der die [[Mensch|menschliche]] Erforschung des Mondes begann (siehe Reisens Spellcards in ''[[Imperishable Night]]''). | * {{nihongo||冷戦|reisen}} bedeutet „[[wikipedia:de:Kalter_Krieg|Kalter Krieg]]“, die Zeit zu der die [[Mensch|menschliche]] Erforschung des Mondes begann (siehe Reisens Spellcards in ''[[Imperishable Night]]''). | ||
* {{nihongo||零戦|reisen|auch „zero-sen“ gesprochen}} bedeutet „Zero-Fighter“ und ist die Bezeichnung in der japanischen Marine für das berühmte [[wikipedia:de:Mitsubishi A6M | * {{nihongo||零戦|reisen|auch „zero-sen“ gesprochen}} bedeutet „Zero-Fighter“ und ist die Bezeichnung in der japanischen Marine für das berühmte [[wikipedia:de:Mitsubishi A6M|Mitsubishi A6M Jagdflugzeug]], was ein Hinweis auf den militärischen Hintergrund von Reisen sein könnte (siehe auch [[Imperishable Night/Musik]]). | ||
Ob [[ZUN]] mit ihrem Namen auf das deutsche Wort ''Reisen'' hinweisen wollte, ist unklar, aber es deutet nichts Weiteres darauf hin. Ob der Name von der Kaninchenrasse ''Deutsche Riesen'' abstammt, ist unwahrscheinlich und unbekannt. Noch weiter hergeholt ist die Vermutung, dass Reisen vom norwegischen ''reisen'' kommt, was die eindeutige Einzahl für ''reise'' ist, es bedeutet „reise“ oder „Trip“ im Bezug auf einen Drogentrip. | Ob [[ZUN]] mit ihrem Namen auf das deutsche Wort ''Reisen'' hinweisen wollte, ist unklar, aber es deutet nichts Weiteres darauf hin. Ob der Name von der Kaninchenrasse ''Deutsche Riesen'' abstammt, ist unwahrscheinlich und unbekannt. Noch weiter hergeholt ist die Vermutung, dass Reisen vom norwegischen ''reisen'' kommt, was die eindeutige Einzahl für ''reise'' ist, es bedeutet „reise“ oder „Trip“ im Bezug auf einen Drogentrip. | ||