Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 149: / Zeile 149: @@
 ;''Highly Responsive to Prayers''
 :{{Main|Highly Responsive to Prayers#Story|l1=Highly Responsive to Prayers Story}}
-A lone shrine sits Far East: the [[Hakurei Shrine]]. The powerful seal placed there has worn away, and many strange creatures are starting to come out. Now Reimu, seeking revenge (or possibly just to sate her curiosity), and armed with the shrine's treasure, the [[Yin-Yang Orb]]s, goes to the gate to face the [[Youkai|non-human]] creatures inside. The gate will lead to either [[Makai]] or [[Hell]] depending on which route the player chooses.
+Ein einzelner Schrein im fernen Osten: der [[Hakurei Shrine]]. Das mächtige Siegel, das dort platziert worden war, verschwand, und viele merkwürdige Kreaturen zeigten sich. Jetzt, wo Reimu nach Rache suchte (oder möglicherweise auch nur, um ihre Neugier zu stillen), bewaffnete sich Reimu mit dem Schatz des Schreins – den [[Yin-Yang Orb]]s und geht zum Tor, um den [[Youkai|nicht-menschlichen]] Kreaturen im Inneren entgegenzutreten. Abhängig davon, welchen Pfad der Spieler wählt, führt das Tor entweder zum [[Makai]] oder zur [[Hölle]].
 ;''Story of Eastern Wonderland''
 :{{Main|Story of Eastern Wonderland/Story|l1=Story of Eastern Wonderland Story}}
-Reimu is training intensely in the harsh extremities of a mountain (or taking it easy), but when she returns to the shrine, she finds it infested by [[youkai]], [[ghost]]s and other non-human creatures. With her faithful turtle [[Genjii]] and her trusty Yin-Yang Orbs, she sets out to find the one who caused the trouble. Her journey leads her to [[Rika]], the culprit, as well as [[Mima]], who has broken the seal placed on her in ''[[Highly Responsive to Prayers]]'', and desires the power of the Yin-Yang Orbs for herself. Reimu is victorious in battle and learns the truth behind the Yin-Yang Orbs.
+Reimu trainiert intensiv unter den harten Bedingungen eines Berges,
+doch bei ihrer Rückkehr entdeckt sie dort [[Youkai]], [[Ghost|Geister]] und andere nicht-menschliche Kreaturen. Mit ihrer treuen Schildkröte [[Genjii]] und ihren vertrauenswürdigen Yin-Yang-Orbs versucht sie, den Verantwortlichen zu finden. Ihre Reise führt sie zu [[Rika]], der Übeltäterin und zu [[Mima]], die das in"[[Highly Responsive to Prayers]]" auf sie gesprochene Siegel brach, und wünscht für sich die Kraft der Yin-Yang-Orbs. Reimu entscheidet die Kämpfe für sich und erfährt die Wahrheit über die Yin-Yang-Orbs.
 ;''Phantasmagoria of Dim.Dream''
 :{{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Translation/Reimu's Scenario|l1=Phantasmagoria of Dim.Dream Reimu's Scenario}}
-Things have been peaceful lately so Reimu has time to kill. When some old ruins appear near the shrine, promising a reward for whoever can manage to make it inside, she decides to enter a sort of tournament to decide who'll go in. This is the first time Reimu appeared as a [[boss]]. Assuming she's the player character, she defeats all six opponents and makes it inside to confront [[Chiyuri Kitashirakawa]] and [[Yumemi Okazaki]], who have come from the real world in search of proof of magic. As a reward for defeating her, Yumemi gives Reimu the housekeeping robot [[Ruukoto]].
+Die vom in letzter Zeit herrschenden Frieden gelangweilte Reimu entscheidet sich, an einer Art Turnier teilzunehmen, dessen Sieger die kürzlich in der Nähe des Schreins erschienenen Ruinen betreten darf, von denen angenommen wird, dass sie nur einen Besucher empfangen, dieser jedoch reichlich belohnt werde. Dies ist das erste Mal, dass Reimu als [[Boss]] auftaucht. Wird Reimu als Spielercharakter gewählt, so besiegt sie alle sechs Gegner und betritt die Ruinen, in denen sie [[Chiyuri Kitashirakawa]] und [[Yumemi Okazaki]] begegnet, die auf der Suche nach einem Beweis für Magie aus der realen Welt kamen. Als Belohnung für den Sieg erhält Reimu von Yumemi den Haushaltsroboter [[Ruukoto]].
 ;''Lotus Land Story''
 :{{Main|Lotus Land Story/Story|l1=Lotus Land Story Story}}
-Reimu mulls over on how quiet things have been, but soon enough, youkai and spirits start flooding out into [[Gensokyo]] again, putting her shrine in danger. She confronts a few, then realizes this must have been the work of something bigger, and decides to go straight to the source of the issue. She makes her way through to the [[Fantasy World]], where she finally meets [[Yuuka Kazami]] and defeats her.
+Reimu denkt darüber nach, wie ruhig es in letzter Zeit war, doch früh genug beginnt wieder einmal das Einströmen von Youkai und Geistern nach [[Gensokyo]], wodurch ihr Schrein in Gefahr gerät. Sie begegnet wenigen und erkennt, dass dies etwas größeres bedeuten müsse. Sie entscheidet sich, der Sache auf den Grund zu gehen und kommt zur [[Fantasiewelt]], wo sie letztendlich [[Yuuka Kazami]] trifft und besiegt.
 ;''Mystic Square''
 :{{Main|Mystic Square/Translation/Reimu's Scenario|l1=Mystic Square Reimu's Scenario}}
-A large outpour of [[demon]]s are appearing throughout the land from [[Makai]], and Reimu sets out to exterminate them. She reaches the creator of Makai itself, [[Shinki]], and defeats her in battle. Afterwards, she learns that the youkai and demon overflow in [[Gensokyo]] is the fault of some kind of Makai travel agency. Shinki promises to do something about it, but the demons make their way back to the shrine anyway.
+Ein großes Ausströmen von [[Dämon]]en aus dem [[Makai]] durch das Land beginnt und Reimu beschließt, sie zu vernichten. Sie erreicht [[Shinki]], die Erschafferin des Makai und besiegt sie im Kampf. Anschließend erfährt sie, dass das Auftreten der Youkai und der Dämonen in [[Gensokyo]] auf eine Art Reisbüro des Makai zurückzuführen ist. Shinki verspricht, das Problem zu beseitigen, doch die Dämon kehren dennoch zum Schrein zurück.
 ===Windows Spiele===

Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Bulli