Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
imported>Meilynn
imported>Satorioshi
Zeile 89: Zeile 89:
===Fähigkeiten===
===Fähigkeiten===
;Fähigkeit zu fliegen
;Fähigkeit zu fliegen
While flight is extremely common among inhabitants of [[Gensokyo]], Reimu's ability extends beyond that; she's capable of phasing in and out of existence, or as described in ''[[The Grimoire of Marisa]]'', ''floating away from reality''. Reimu can use this power to teleport short distances, but rarely seems to be aware that she's doing so. The ultimate expression of this ability is ''Fantasy Nature'', which renders her completely intangible while active; this ability was considered too powerful for use as a [[spell card]] until [[Marisa Kirisame]] gave it a name and time limit.
Während das Fliegen an sich für die Bewohner [[Gensokyo]]s eine sehr gewöhnliche Sache ist, reichen Reimus Fähigkeiten noch weiter; sie ist in der Lage, in und aus der Realität zu entfliegen, oder wie in ''[[The Grimoire of Marisa]]'' beschrieben, ''aus der Realität zu treiben''. Reimu kann diese Fähigkeit nutzen, um sich über kurze Distanzen zu teleportieren, auch wenn es ihr nur selten auffällt, wenn sie dies tut. Der ultimative Ausdruck dieser Fähigkeit ist ihr Spell ''Fantasy Nature'', welcher sie komplett unverwundbar macht; Diese Fähigkeit galt als zu stark, als dass es für einen [[Spell Card]] eingesetzt werden könnte, bis [[Marisa Kirisame]] sie (die Fähigkeit) benannte und ihr ein Zeitlimit setzte.


;Aura Manipulation
;Aura Manipulation
It's stated in the {{nihongo|omake.txt|おまけ.txt}} of ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' that Reimu can control the natural spirits of living things, an ability which isn't listed in any source afterwards. No clear instance of this ability has been displayed in canon.
Im {{nihongo|omake.txt|おまけ.txt}} von ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' wird erklärt, dass Reimu die Geister und Wesen der Natur kontrollieren kann, allerdings wurde diese Fähigkeit seitdem nicht mehr erwähnt. Im Canon wurde bisher kein Beleg für diese Fähigkeit erbracht.


;Kraft als [[Hakurei]] [[Schreinmädchen]]
;Kraft des [[Hakurei]] [[Schreinmädchen]]
As the [[Hakurei Shrine|Hakurei]] shrine maiden, Reimu can handle the Hakurei [[Yin-Yang Orb]]s, and is trained in [[youkai]] extermination techniques as well as standard duties like performing blessings. Reimu is also capable of invoking [[Gensokyo]]'s native [[god]]s into her body, but she isn't well-trained enough to do so reliably.
Als [[Hakurei Shrine|Hakurei]] Schreinmädchen, kann Reimu die Hakurei [[Yin-Yang Orb]]s einsetzen, und ist in diversen [[Youkai]] Exterminierungstechniken geübt. Desweiteren beherrscht sie einfache Schreinmädchentechniken, wie zum Beispiel das Vergeben von Segen. Reimu ist außerdem fähig, die Kräfte von [[Gensokyo]]'s heimischen [[Göttern]] zu beschwören, hat aber nicht genug Übung, als dass sie effektiv darauf zurückgreifen könnte.


;Barriere-Techniken
;Barriere-Techniken
Reimu displays great aptitude with magical barriers (beyond that normally associated with [[shrine maiden]]s), presumably related to her work in maintaining the [[Great Hakurei Barrier]]. Among her techniques are barriers that explode, push enemies (or herself), or act as portals for her other attacks. Reimu is capable of dismantling barriers and seals too complex for [[Marisa Kirisame]]<ref>''[[Perfect Cherry Blossom]]'': [[Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Scenario|Marisa's scenario]]</ref><ref>''[[Perfect Cherry Blossom]]'': [[Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario|Reimu's scenario]]</ref> and [[Patchouli Knowledge]]<ref>''[[Oriental Sacred Place]]'': Chapter 15</ref> to understand, with what Marisa calls her "cheat technique".<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': Chapter 7</ref>
Reimu zeigt großes Können im Umgang mit Barrieretechniken , was vermutlich auf ihre Arbeit bei der Erhaltung der [[Großen Hakurei Barriere]] zurückzuführen ist. Unter anderem benutzt sie Barrieren die explodieren, Gegner (oder sie selbst) wegschubsen oder wie Portale für ihre Geschosse funktionieren.


===Tätigkeit===
===Tätigkeit===