Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 409: / Zeile 409: @@
 <br />
 　　攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。
-| translation = '''The Shrine Maiden of Paradise - Reimu Hakurei'''<br/>
+| translation = '''Die Schreinjungfer des Paradieses - Reimu Hakurei'''<br/>
-The now-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.<br/>
+Die mittlerweile bekannte Schreinjungfer des Hakurei-Schreins.<br/>
 <br/>
-She treats everyone basically the same way. However, since her job is hunting [[youkai]], she takes a fairly strict stance against youkai, but she's actually equally uninterested in humans and youkai.<br/>
+Sie behandelt grundsätzlich alle gleich. Da ihr Job das Töten von Youkai ist, nimmt sie eine starke Position gegen die Youkai ein, allerdings mag sie Menschen genauso wenig.<br/>
 <br/>
-This time there's a conspiracy surrounding her gods. She may be their spokesperson, but her circumstances as a youkai hunter are different, so she feels a bit lost.<br/>
+Dieses mal umgibt eine Verschwörung ihre Götter. Sie ist zwar eigentlich ihre Bezugsperson, aber ihre Position als Youkai-Jägerin bringt sie dazu, sich ein wenig verloren zu fühlen.<br/>
 <br/>
-Her weapons are amulets and yin-yang balls. Her piety seems light.<br/>
+Ihre Waffen sind Talismane und Yin-Yang-Orbs. Sie scheint nicht übermäßig fromm zu sein.<br/>
 <br/>
-Her fighting style generally relies on equipment that lends a sense of stability.
+Ihr Kampfstil vertraut auf Ausrüstung, die ihr Stabilität verleiht.
 }}

Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Weatherlight