Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 332: / Zeile 332: @@
 <br />
 　　何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周りに沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人である。実は冷たい人間なのかも知れない。
-| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/>
+| translation = '''Wunderbare Schreinjungfer des Paradieses'''<br/>
 '''Reimu Hakurei'''
-Species: [[Human]]<br/>
+Spezies: Mensch<br/>
-Ability: Mainly the ability to the extent of flying through the sky
+Fähigkeit: In der Luft zu fliegen
-As usual, the [[shrine maiden]] you all know. She lives in the [[Hakurei Shrine]] located at the boundary that separates [[Gensokyo]] from the outer world. The shrine simultaneously exists in both worlds.
+Wie immer, die Schreinjungfer, wie wir sie kennen. Sie lebt im Hakurei-Schrein, der an der Grenze zwischen Gensokyo und der Außenwelt liegt. Der Schrein existiert in beiden Welten gleichzeitig.
-She treats everyone fairly and equally, which makes her well-liked by even the most terrifying [[youkai]]. On the flip side, she does not anyone as a comrade. Since there are a great number of humans and youkai around her, there are instances where she works together with someone else, but even so, she usually does things by herself alone.
+Sie behandelt alle Lebewesen gleich, weswegen sie sogar mit den furchterregendsten Youkai befreundet ist. Auf der anderen Seite hat sie aber auch keinen wirklichen besten Freund. Weil um sie herum meisten viele Menschen und Youkai sind, unternimmt sie auch viel mit ihnen, aber die meisten Sachen macht sie alleine.
-She might just truly be a cold-hearted kind of human...
+Vielleicht ist sie wirklich ein kaltherziger Mensch...
 }}

Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Weatherlight