Touhou Wiki

Reimu Hakurei: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)
[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

imported>Weatherlight

VisuellWikitext
imported>Weatherlight
Keine Bearbeitungszusammenfassung
imported>Weatherlight
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 108: Zeile 108:
;[[Mystic Square]]
;[[Mystic Square]]
Eine stolze Ansammlung an Dämonen dringt in Gensokyo ein. Reimu sowie einigen anderen Charakteren gefällt das nicht wirklich, weswegen sie ausziehen, um den Verursacher zu finden.
Eine stolze Ansammlung an Dämonen dringt in Gensokyo ein. Reimu sowie einigen anderen Charakteren gefällt das nicht wirklich, weswegen sie ausziehen, um den Verursacher zu finden.
;[[Shuusou Gyoku]]


;[[Embodiment of Scarlet Devil]]
;[[Embodiment of Scarlet Devil]]
Zeile 152: Zeile 150:
| image =[[File:200px-Th01Reimu.png|200px|Reimu Hakurei]]
| image =[[File:200px-Th01Reimu.png|200px|Reimu Hakurei]]
| text =　　★　主人公　・・・　博麗　靈夢<br /><br />　　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br />　　　　陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br />　　　　それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br />　　　　お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br />　　　　に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br />　　　　　現在、この神社は彼女一人でもっている。
| text =　　★　主人公　・・・　博麗　靈夢<br /><br />　　　　　博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br />　　　　陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br />　　　　それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br />　　　　お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br />　　　　に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br />　　　　　現在、この神社は彼女一人でもっている。
| translation ='''Heroine, Reimu Hakurei'''<br />
| translation ='''Protagonistin, Reimu Hakurei'''<br />
[[Shrine maiden]] of the [[Hakurei Shrine]], She has some spirit-power by nature, but lacks training. Her weapon is the mighty [[Yin-Yang orb]], but her control is somewhat unstable.<br />
Schrienjungfer des Hakurei-Schreins. Sie ist von Natur aus magisch begabt, trainiert ihre Fähigkeiten nicht. Ihre Waffe ist der mächtige Yin-Yang-Orb, aber ihre Kontrolle ist ein wenig instabil. Wie auch immer, mit ihrer magischen Begabung ist sie durchaus stark. Ihre für gewöhnlich benutzten Attacken - namentlich Amulett-Angriffe, Geisterkraft-Entladung (霊撃 -Spirit strike-), Nahkampf-Kräfte - zeigen gegenüber den derzeitigen Gegnern keine Wirkung. Sie steckt in ziemlichen Schwierigkeiten.
But anyway, with her spirit-power, she got quite some skills.<br />
Zur Zeit ist sie die einzige Bewohnerin des Schreins.
Her usual attacks -namely amulet-attacks, spirit-power discharging (霊撃 -Spirit strike-), melee skills- are useless to current enemies. She's in some trouble.<br />
Currently, she is the only person in the shrine.
}}
}}


Zeile 165: Zeile 161:
　　　　　性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の霊力で何とかなると思っている。<br />
　　　　　性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の霊力で何とかなると思っている。<br />
<br />　　　　　今回は、（なぜか）亀に乗ってたたかう。
<br />　　　　　今回は、（なぜか）亀に乗ってたたかう。
| translation ='''Heroine<br>Reimu Hakurei'''<br />
| translation ='''Protagonistin<br>Reimu Hakurei'''<br />
A [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]], who possesses natural-born spiritual power but lacks training. She exterminates [[youkai]] by attacking with amulets, firing her spiritual power called ''Spiritual Attack'' and releasing the power of ''[[Yin-yang Orb]]''.<br />
Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die zwar eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yang-Orbs freigibt.
She is such an optimist that she doesn't worry at all even in this emergency, and believes she can solve all incidents with her power.<br />
Sie ist derart optimistisch, dass sie sich nicht einmal in Notfällen Sorgen macht und der Ansicht ist, dass sie alle Vorfälle mit ihrer Macht lösen kann.
<br />
 
This time, she (somehow) fights riding on the turtle.
Dieses Mal kämpft sie (irgendwie), während sie auf einer Schildkröte reitet.
}}
}}


Zeile 180: Zeile 176:
<br />
<br />
　　　　今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。
　　　　今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。
| translation = '''Shrine Maiden who Protects Dream and Tradition<br>Reimu Hakurei'''<br>
| translation = '''Die Schreinjungfer, die Traum und Tradition bewahrt<br>Reimu Hakurei'''<br>
A [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]], who has the natural-born spiritual power and lacks training. She exterminates [[youkai]] by attacking with amulets, firing her spiritual power called ''Spiritual Attack'' and releasing the power of ''[[Yin-yang Orb]]''.<br>
Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt.
She's an optimist. She faces some strange incidents, but still she enjoys them.<br>
Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer.
As usual, she (somehow) fights riding on the turtle.<br>
Wie üblich kämpft sie (irgendwie), während sie auf der Schildkröte reitet.<br>
<br>
Diesmal traut sie der Sache nicht, dennoch freut sie sich und ist aufgeregt über den Vorfall.<br>
This time, she feels somewhat suspicious, yet she's excited about the incident.
}}
}}


Zeile 195: Zeile 190:
　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。<br />
　　　　性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれを楽しんでいる。<br />
　　　　ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
　　　　ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。
| translation = '''Shrine Maiden who Protects Dream and Tradition<br>Reimu Hakurei'''<br>
| translation = '''Die Schreinjungfer, die Traum und Tradition bewahrt<br>Reimu Hakurei'''<br>
The [[shrine maiden]] of [[Hakurei Shrine]], who possesses natural-born spiritual power but lacks training. She exterminates [[youkai]] by attacking them with amulets, firing her spiritual power in a ''Spiritual Attack'' and releasing the power of the ''[[Yin-yang Orb]]''.<br>
Eine Schreinjungfer des Hakurei-Schreins, die eine angeborene übernatürliche Begabung hat, diese allerdings nicht trainiert. Sie tötet Youkai, indem sie sie mit Amuletten angreift, ihre übernatürliche Kraft - Spiritual Attack genannt - abfeuert und die Kraft des Yin-Yabg-Orbs freigibt.
She's an optimist. She faces some strange incidents, but still she enjoys them.<br>
Sie ist eine Optimistin. Auch wenn sie sich einigen merkwürdigen Situationen stellt, genießt sie diese immer.
Due to her slightly emotional and simple character, she's always made fun of by [[Marisa Kirisame|Marisa]].
Aufgrund ihres emotionalen und schlichten Charakters macht Marisa sich immer über sie lustig.
}}</toggledisplay>
}}


[[Mystic Square]] - 怪綺談.TXT
[[Mystic Square]] - 怪綺談.TXT
Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/wiki/Reimu_Hakurei“