Reality Dreamers

Reality Dreamers - German Touhou Translations
Aufgaben	Übersetzung, Scanlation, Patching
Gründung	8. April 2017
Blog	http://reality-dreamers.de

Die Reality Dreamers (abgekürzt: RD) sind die größte deutsche Touhou-Fan-Übersetzungsgruppe. Sie wurden am 8. April 2017 gegründet, mit dem Hauptziel alle offiziellen Touhou-Werke von ZUN, auf Deutsch zu übersetzen. Vor der Gründung übersetzte eines der Mitglieder bereits alle, zu der damaligen Zeit veröffentlichten, Windows-Spiele in die deutsche Sprache.

Neben den deutschen Übersetzungen, waren sie auch an der englischen Übersetzung von Alternative Facts in Eastern Utopia beteiligt. Des Weiteren übersetzen sie auch Touhou-Fan-Arbeiten sowie andere Doujin-Spiele wie Cave Story.

Im Vergleich zu der englischen Übersetzung, die auf dem Touhou Wiki über mehrere Jahre, durch viele verschiedene Hände gegangen und abgeändert wurde, fokussieren sich die Reality Dreamers alleine auf sämtlichen offiziellen Touhou-Inhalt.

Abgeschlossene Übersetzungen

• Alle offiziellen Windows-Spiele
  • Hauptableger (TH06 bis TH16)
  • Danmaku-Spin-offs (TH09.5, TH12.5, TH12.8, TH14.3, TH16.5)
  • Fighter-Spin-offs (TH07.5, TH10.5, TH12.3, TH13.5, TH14.5, TH15.5)
• Mangas
  • Eastern and Little Nature Deity
  • Silent Sinner in Blue
  • INABA vom Mond und Inaba der Erde

Laufende Übersetzungen

• Mangas
  • Wild and Horned Hermit
  • Forbidden Scrollery
• Weitere Printmedien
  • Cage in Lunatic Runagate