Patchouli Knowledge: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
imported>Chloe Keine Bearbeitungszusammenfassung |
imported>Chloe |
||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
* In Hisoutensoku, one of Patchouli's alternate colors resembles [[Hina Kagiyama|Hina]]'s outfit. | * In Hisoutensoku, one of Patchouli's alternate colors resembles [[Hina Kagiyama|Hina]]'s outfit. | ||
== | ==Ofizielle Beschreibungen aus den Spielen== | ||
===Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt=== | ===Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt=== | ||
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a"> | |||
'''Original Text:''' | |||
○知識と日陰の少女<br/> | |||
パチュリー・ノーレッジ<br/> | パチュリー・ノーレッジ<br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
| Zeile 93: | Zeile 95: | ||
普通に考えたら埃っぽいです。でも彼女は、本の近くにいるものこそ<br/> | 普通に考えたら埃っぽいです。でも彼女は、本の近くにいるものこそ<br/> | ||
が自分だと思っているため、本のそばから離れることが出来ません。<br/> | が自分だと思っているため、本のそばから離れることが出来ません。<br/> | ||
１００年くらい。<br/> | １００年くらい。<br/></div> | ||
'''The Girl of Knowledge and Shadow | '''Übersetzung:''' | ||
''The Girl of Knowledge and Shadow''<br/> | |||
''Patchouli Knowledge'' | |||
Ability: the power to control fire, water, wood, earth, metal, sun, and moon | Ability: the power to control fire, water, wood, earth, metal, sun, and moon | ||
| Zeile 110: | Zeile 114: | ||
===Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt=== | ===Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt=== | ||
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a"> | |||
'''Original Text:''' | |||
○動かない大図書館<br/> | ○動かない大図書館<br/> | ||
パチュリー・ノーレッジ<br/> | パチュリー・ノーレッジ<br/> | ||
| Zeile 132: | Zeile 137: | ||
魔法を会得している。殴るくらいなら魔法を使った方が楽である。曜日<br/> | 魔法を会得している。殴るくらいなら魔法を使った方が楽である。曜日<br/> | ||
にあわせて魔法を使い分けるのが密かな趣味であるが、誰もその事には<br/> | にあわせて魔法を使い分けるのが密かな趣味であるが、誰もその事には<br/> | ||
気が付かない。<br/> | 気が付かない。<br/></div> | ||
'''The Unmoving Great Library, Patchouli Knowledge | '''Übersetzung:''' | ||
''The Unmoving Great Library, Patchouli Knowledge''<br/> | |||
Species: Witch<br/> | Species: Witch<br/> | ||
Residence: Scarlet Devil Mansion<br/> | Residence: Scarlet Devil Mansion<br/> | ||
| Zeile 147: | Zeile 154: | ||
===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html=== | ===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html=== | ||
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a"> | |||
'''Original Text:''' | |||
動かない大図書館<br/> | |||
パチュリー・ノーレッジ | パチュリー・ノーレッジ | ||
| Zeile 163: | Zeile 173: | ||
性格：口数も少なめで暗い。 | 性格：口数も少なめで暗い。 | ||
暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。 | 暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。</div> | ||
'''Übersetzung:''' | |||
''The Unmoving Great Library''<br/> | ''The Unmoving Great Library''<br/> | ||
''Patchouli Knowledge'' | |||
| Zeile 185: | Zeile 195: | ||
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt=== | ===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt=== | ||
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a"> | |||
'''Original Text:''' | |||
○動かない大図書館<br/> | ○動かない大図書館<br/> | ||
パチュリー・ノーレッジ<br/> | パチュリー・ノーレッジ<br/> | ||
| Zeile 206: | Zeile 217: | ||
泉の調査をさせなければ危ない。<br/> | 泉の調査をさせなければ危ない。<br/> | ||
困ったパチュリーは紫に相談した。紫も驚いた様子で、人間達を地底に<br/> | 困ったパチュリーは紫に相談した。紫も驚いた様子で、人間達を地底に<br/> | ||
向かわす策を考え出したのである。 | 向かわす策を考え出したのである。</div> | ||
The Great Unmoving Library<br/> | '''Übersetzung:''' | ||
Patchouli Knowledge | |||
''The Great Unmoving Library''<br/> | |||
''Patchouli Knowledge'' | |||
Species: magician<br/> | Species: magician<br/> | ||