|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{translate}}
| | Der PC-98 ist eine Bezeichnung für auf dem '''[[wikipedia:NEC PC-9801|NEC PC-9801]]''' basierende Computer. PC-98-Rechner waren in Japan sehr weit verbreitet. Der Rechner wurde von 1982 bis 1997 angeboten. |
|
| |
|
| | Die ersten fünf Spiele Touhou Spiele, die für diese Plattform entwickelt wurden, werden deshalb oftmals unter der '''PC-98 Ära''' zusammengefasst. Sie wurden, anders als die Spiele der Windows Äras, von [[Amusement Makers]} vertrieben. |
| | Die Spiele waren damals noch relativ unbekannt, da sie erst gegen Ende der Lebzeit des PC-98 erschienen, als dieser bereits Stück für Stück durch gewöhnliche, IBM-kompatible PCs ersetzt wurden. |
|
| |
|
| The '''[[wikipedia:NEC PC-9801|NEC PC-9801]]''' ('''PC-98''' for short) is a series of personal computers developed by NEC, equipped with 16 and 32-bit [[wikipedia:x86|Intel x86]] CPUs. While outwardly similar to IBM's [[wikipedia:IBM PC compatible|PC and compatibles]], including the use of [[wikipedia:DOS|DOS]], it was for the most part a proprietary architecture. It succeeded NEC's Z80-based [[wikipedia:NEC PC-8801|PC-88 series]] computers.
| | Am 19. September 2002 stellte ZUN den Verkauf und den Support der Spiele ein. Daher ist es heute nur sehr selten möglich, eine originale Version zu erhalten. |
| | So wurden z.B. von ''[[Lotus Land Story]]'' nur 200 - 300 Kopien verkauft. ZUN gibt außerdem an, dass ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'' nicht einmal die Hälfte der Verkaufszahlen erreichte. |
| | Es ist jedoch auch heute noch möglich, die Demo von ''[[Highly Responsive to Prayers]]'' herunterzuladen. |
|
| |
|
| The first five ''[[Touhou Project]]'' games, described with the term "PC-98", were developed for this platform. They're distinguished from "the [[Windows]] games" (the 6th Touhou game onwards) for having been distributed by [[Amusement Makers]]. Upon his graduation, subsequent employment and the release of ''Mystic Square'', [[ZUN]] paused development of ''[[Touhou Project]]'' games. At the time when the PC-98 games were released, the PC-9801 series of computers were on the decline, facing increasing competition from the aforementioned IBM PC and compatibles. Because of this, the games weren't considered as well known.
| | ==Spiele für diese Plattform== |
| | | *{{HRtP}} (Kategorie:Amusement Makers/[[ZUN]] Soft 1996) |
| On 19 September 2002, ZUN ceased sales and support for the games. Except for ''Highly Responsive to Prayers'', it's still possible to download the trial versions of the games<ref>http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/get.htm</ref>, but compared to the Windows games the circulation of the full versions is very limited, and it's extremely difficult to obtain them. Only 200 to 300 copies of ''[[Lotus Land Story]]'' were sold during the time of its release,<ref>[http://twitter.com/#!/korindo/status/8951043502 twitter message on 2010 February 11]</ref> with ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'' selling fewer than half as many copies<ref>According to [http://web.archive.org/web/20050410015719/http://www16.big.or.jp/~zun/cgi-bin/diary/nicky.cgi?page=0 a post by ZUN on 2005 April 01].</ref>.
| |
| | |
| ==Games for this platform== | |
| *{{HRtP}} ([[Amusement Makers]]/[[ZUN Soft]] 1996) | |
| *{{SoEW}} (Amusement Makers/ZUN Soft 1997) | | *{{SoEW}} (Amusement Makers/ZUN Soft 1997) |
| *{{PoDD}} (Amusement Makers/ZUN Soft 1997) | | *{{PoDD}} (Amusement Makers/ZUN Soft 1997) |
| Zeile 15: |
Zeile 15: |
| *{{MS}} (Amusement Makers/ZUN Soft 1998) | | *{{MS}} (Amusement Makers/ZUN Soft 1998) |
|
| |
|
| ==System Details== | | ==System== |
| ZUN targeted the PC-9821 series for these games, which included [[wikipedia:Intel 80386|Intel 386]] or faster processors. Various expansion cards could be installed in PC-98 systems, including more capable video or audio cards, but only the base hardware is required for the Touhou games. Said base hardware includes dual [[wikipedia:NEC µPD7220|µPD7220]] video display processors, one each for text and graphics. In graphics mode, they can display sprites with four 16-color palettes selected from 4026 possible colors. | | ZUN hat die Spiele für die Plattform PC-9821 erstellt, was alle Rechner mit einem Prozessor [[wikipedia:Intel 80486|Intel 80486]] oder schneller beinhaltet. Es können verschiedene Erweiterungen eingebaut werden, wie beispielsweise Leistungsfähigere Grafikkarten oder Audiokarten, für die Touhou Spiele ist die Grundausstattung jedoch ausreichend. Besagte Ausstattung enthält zwei [[wikipedia:NEC µPD7220|µPD7220]] Grafikkarten, je eine für Text und eine für Grafiken. Im Grafikmodus können vier 16-Farben Paletten angezeigt werden, die man aus 4026 möglichen Farben auswählen kann. ZUN empfiehlt jedoch einen schnelleren Prozessor. |
|
| |
|
| ZUN specifies a [[wikipedia:Intel 80486|486]] at 66MHz as the bare minimum for play, but suggests that even then the games may have issues with slowdown. | | Als Soundkarte waren der PC-9801VX und viele Folgemodelle mit der PC-9801-26k ausgestattet. Diese beinhaltet den [[wikipedia:Yamaha YM2203|Yamaha YM2203 OPN]] FM Synthesizer, der drei 4-Operatoren Channel bereitstellt, |
| | sowie die drei integrierten Channel für die [[wikipedia:General_Instrument_AY-3-8910|YM2149 SSG]] Einheit. diese konnte man mit der deutlich Leistungsfähigeren [[wikipedia:Yamaha YM2608|YM2608 OPNA]] ersetzen, die sowohl die doppelte Anzahl FM-Channel, als auch einige weitere Funktionen bot. Daher bieten die PC-98 Spiele zwei Versionen der Spielmusik, die jeweils eine der beiden Hardwarevarianten bedienen. Die Musk#k für die PC-98 Spiele hat ZUN in [[wikipedia:Music Macro Language|MML]] mit M. Kajiharas Professional Music Driver (PMD) erstellt. Einzige Ausnahme hierfür bildet ''Highly Responsive to Prayers'', das noch Mdrv2 als Treiber verwendete. ''Story of Eastern Wonderland'' unterstützte zusätzlich die direkte Ausgabe an ein MIDI-Gerät. |
|
| |
|
| As for sound hardware, the PC-9801VX and many subsequent models came default with the PC-9801-26k soundcard. This includes the [[wikipedia:Yamaha YM2203|Yamaha YM2203 OPN]] FM synthesizer, providing three 4-operator FM synthesis channels plus the three channels of the integrated [[wikipedia:General_Instrument_AY-3-8910|YM2149 SSG]] unit. Users could replace this with the PC-9801-86 soundcard with the much more capable [[wikipedia:Yamaha YM2608|YM2608 OPNA]] chip, doubling the amount of FM channels and adding a few other features. As such, the PC-98 games include two versions of their in-game music, made for either the three or six FM channel hardware. All of the music was programmed in [[wikipedia:Music Macro Language|MML]] with M. Kajihara's Professional Music Driver (PMD), except for ''Highly Responsive to Prayers'' which used Mdrv2 for the music driver. ''Story of Eastern Wonderland'' also supports outputting to a MIDI device.
| | ==Touhouversum== |
| | | ===Begrifflichkeiten=== |
| ZUN subsequently released arranged versions of many of the music themes from the PC-98 games in MIDI format onto his [http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html old website]. ZUN has stated in ''[[Akyu's Untouched Score vol.3]]'' that he loves FM music and would continue to create FM music in the modern world.
| | "PC-98" bezeichnet normalerweise die ersten fünf Spiele der Serie und wird hauptsächlich von westlichen Fans verwendet. Die Japanische Community bezeichnet diese meistens einfach als {{nihongo|"alte Touhou Werke"|東方旧作|Touhou kyuusaku}} oder {{nihongo|"alte Werke"|旧作|kyuusaku}}. [[ZUN]] verwendet beides. Das soll die Spiele vom Rest der Reihe trennen, die ab ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' beginnt. die Bezeichnung kann auch auf die [[wikipedia:Frequency modulation synthesis|FM]] Musik, [[wikipedia:16-bit|16-bit]] Grafiken, die Geschichten und Charaktere, die ausschließlich in diesen Spielen vorkommen angewandt werden. |
| | |
| ==Overview on the Touhouverse== | |
| ===Terminology=== | |
| "PC-98" as a term refers specifically to the five first games of the ''[[Touhou Project]]'' by the Western community. The Japanese community's equivalent usually is {{nihongo|"Touhou old works"|東方旧作|Touhou kyuusaku}} or more commonly {{nihongo|"old works"|旧作|kyuusaku}} for short; [[ZUN]] has used both the Japanese and English term. This terminology is supposed to distinguish the games from the modern Touhou series from ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' onwards. The term is also used to reflect the [[wikipedia:Frequency modulation synthesis|FM Synthesis]] music, [[wikipedia:16-bit|16-bit]] colour graphics, basic stories and characters that only occur in these games. | |
|
| |
|
| ===Setting=== | | ===Setting=== |
| {{Main|Canon#Canonicity and comparison between windows and PC-98|l1=Canon: Canonicity and comparison between windows and PC-98}}
| |
| Unlike the modern era of the ''[[Touhou Project]]'', there haven't been many details on the location of the PC-98 series. Various sources suggest that the games are set in "an [[Eastern Country]]", with a statement in ''[[Highly Responsive to Prayers]]'' saying it's in a "strange world" and ''[[Mystic Square]]'' calling it the "Human World". There's various locations in the Eastern Country, such as [[Makai]], the [[Human Village]], the [[Fantasy World]], [[Mugenkan]] and [[Reimaden]]. There's also the [[Hakurei Shrine]] at the east, being the prime location in the PC-98.
| |
|
| |
|
| The place is inhabited with various [[human]]s and [[youkai]], with [[demon]]s living throughout said list of locations. There's known to be a young [[shrine maiden]] called {{nihongo|[[Reimu Hakurei]]|博麗靈夢}} who lives at the shrine with [[Genjii]], having [[Marisa Kirisame]] visiting her at times and [[Mima]] being notable around the shrine for tormenting Reimu when bored.
| | ====Ort==== |
| | Es ist Lange unbekannt, wo all die Vorfälle auftreten, da in den Spielbeschreibungen nur von einem "merkwürdigen Ort" die Rede ist. Erst mit [[Lotus Land Story]] kommt der Begriff '''[[Gensokyo]]''' ins Spiel. Außerdem werden Ortsbeschreibungen und -Bezeichnungen wie [[Makai]], [[Human Village]], [[Mugenkan]] und [[Reimaden]], sowie der [[Hakurei Schrein]] aufgeführt. Der Schrein bildet dabei den zentralen Handlungsschauplatz der Spiele. |
|
| |
|
| Unlike the incidents that have happened in the [[Windows]] games, the incidents in the PC-98 mainly involve youkai destroying the Hakurei Shrine, with Reimu going out to find out why. Other characters who may also solve such incidents may have their own personal reasons rather than figuring out why the shrine was destroyed.
| | ====Lebewesen==== |
| | Die Welt wird von verschiedenen [[Mensch]]en und [[Youkai]] bevölkert. Außerdem gibt es die Miko {{nihongo|[[Reimu Hakurei]]|博麗靈夢}}, die mit [[Genjii]] im Schrein lebt, sowie [[Marisa Kirisame]], die sie hin und wieder besucht. |
|
| |
|
| The story of the ''[[Touhou Project]]'' drastically changed when the [[Windows]] era started after the PC-98. Both share the same series name "Touhou Project", but it was never stated that the location setting in the PC-98 was "[[Gensokyo]]". [[ZUN]] stated that it was a "clean sweep" when ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' started, which he states was where the current setting of the ''Touhou Project'' came together. Hence, no PC-98 [[character]] has ever appeared in a Windows era game except for [[Reimu Hakurei]], [[Marisa Kirisame]], [[Alice Margatroid]] and [[Yuuka Kazami]]. There's been no information about [[Mima]] and her relation with the Hakurei Shrine in the Windows era, but [[ZUN]] has mentioned in at least two interviews that [[Genjii]] is "probably living in the lake at the back of the shrine"<ref name="MU talkshow DoT">[[Meiji University talkshow "Dawn of Touhou"]]</ref><ref name="ZUN's Genyou Denshou Lecture">[http://www.gensokyo.org/archives/92#more-92 Notes on ZUN's Genyou Denshou Lecture]</ref>. In addition, there's no mention or use of the [[spell card]] rules in the PC-98.
| | ====Vorfälle==== |
| | Anders als die Vorfälle in den Windows Spielen, drehen sich die Vorfälle hier oftmals um Youkai, die den Schrein zerstören oder die dort wohnende Reimu auf andere Weise erzürnen. Andere Charaktere, die Vorfälle lösen, haben meistens eigene Gründe, warum sie das tun, wie z.B. die Erfüllung eines Wunsches. |
|
| |
|
| ==Additional Information== | | ==Weitere Informationen== |
| *It has been shown in an interview that ZUN still owns a PC-98 computer, on which he played ''[[Highly Responsive to Prayers]]'' for the first time in years. He felt nostalgic. | | *[[ZUN]] betrachtet die PC-98 Spiele als eine eigene Spielereihe, die nur wenig mit den neueren Spielen zu tun hat. Daher tauchen auch nur wenige Charaktere aus den ersten Teilen der Reihe später erneut auf. |
| *Since any software made for Windows 2000 or earlier can be run both on the IBM-compatible Windows 2000 and the PC-98 Windows 2000 without compatibility problems, technically all Touhou games up to at least ''[[Undefined Fantastic Object]]'' should be able to run on a PC-98 as long as the appropriate DirectX version is installed. However, since the last PC-98 system was released in 2000 (the PC-9821Ra43, which had a 433MHz Celeron, whereas the system requirements of ''[[the Embodiment of Scarlet Devil]]'' ask for a 500MHz Pentium) this is generally not viable in practice. | | *In einem Interview sagte ZUN, er besitzt noch einen PC-98, den er hin und wieder auch benutzt, um ''[[Highly Responsive to Prayers]]'' zu spielen |
| | *Jede Software, die für Windows 2000 und vorhergehende Versionen erstellt wurde, kann theoretisch auf einem PC-98 ausgeführt werden, weshalb ''[[Undefined Fantastic Object]]'' auf einem PC-98 spielbar wäre, solange die entsprechende DirectX-Version installiert ist. Die Systemvoraussetzungen der Windows Spiele überschreiten jedoch die Leistung des letzten veröffentlichten PC-98 bei weitem. |
|
| |
|
| ==Fandom==
| | Die meisten Fans verwenden zum Spielen einen [[wikipedia:emulator|Emulator]]. Oftmals wird einer der folgenden verwendet: |
| *Because PC-98 computers are no longer sold, many fans use an [[wikipedia:emulator|emulator]] to play these games on modern PCs. The emulators most commonly used for the PC-98 games are [http://www.zophar.net/pc98/anex86.html Anex86], [http://www.zophar.net/pc98/t98-next.html T98-Next], and [http://yui.ne.jp/np2/ Neko Project 21] (for the latter it's advised to use the unofficial fmgen builds that're linked from [http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,11117.0.html here] instead).
| | *[http://www.zophar.net/pc98/anex86.html Anex86] |
| *Many fans consider the PC-98 in general to be old or obsolete, to the extent that nowadays the PC-98 can give a bit of nostalgic feeling to some fans who strongly advocate the PC-98.
| | *[http://www.zophar.net/pc98/t98-next.html T98-Next] |
| *PC-98 characters are commonly shown in fanworks with the modern [[Windows]] era characters as though the two canons are connected.
| | *[http://yui.ne.jp/np2/ Neko Project 21] (hier wird empfohlen, einen der inoffiziell fmgen builds von [http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,11117.0.html hier] zu benutzen). |
| *There are [[wikipedia:Frequency modulation synthesis|FM Synthesis]] remixes of many of ZUN's creations that mimic the PC-98 style. One notable example is the album ''[[PC-98 Perfect Cherry Blossom]]''. There's also artwork of modern Touhou characters drawn in the PC-98 style.
| |
|
| |
|
| ==References== | | ==References== |
| <references/> | | <references/> |
|
| |
|
| |
|
| [[es:PC-98]] | | [[es:PC-98]] |
| [[fr:PC-98]] | | [[fr:PC-98]] |
| [[ru:PC-98]] | | [[ru:PC-98]] |
| [[Category:Platforms]]
| |