@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Stub}}
+{{Translate}}
+{{Infobox Charakter
+| Name Kanji = ミスティア・ローレライ
+| Name = Mystia Lorelei<br/>
+<small>misɯᵝtia̠ ɺ̠o̞ːɺ̠e̞ɾ̠a̠i [[Media:Pronunciation_MystiaLorelei.ogg|(♫)]]</small>
+| Portrait = [[File:Th09MystiaLorelei.png|Mystia Lorelei]]
+''Mystia Lorelei in [[Phantasmagoria of Flower View]]''
+| caption = {{H:title|Night Sparrow Apparition|夜雀の怪}}
+| Spezies = Nachtspatz
+| Fähigkeiten = Menschen mit ihrem Gesang wahnsinnig werden lassen und verwirren
+| Alter = Unbekannt, aber scheint jung zu sein
+| Tätigkeit = "Gegrillte Neunauge" Verkäuferin, [[Mensch]]en verwirren
+| Heimat = Der [[Youkai Pfad]], "Straßen in der Nacht"
+| Musik = *{{H:title|もう歌しか聞こえない<br/>Deaf to all but the Song}} ([[Imperishable Night]])
+*{{H:title|もう歌しか聞こえない　～ Flower Mix<br/>Deaf to all but the Song ~ Flower Mix}} ([[Phantasmagoria of Flower View]])
+| Spiele = *''[[Imperishable Night]]'' (Stage 2 Zwischenboss, Stage 2 Boss)
+*''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner)
+*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Hintergrundcharakter)
+| Literatur = *''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' (Kapitel 21 cameo)
+*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' (Artikel)
+*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Kapitel 9 cameo)
+*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Unbedeutender Charakter)
+*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Kapitel 2 cameo, 16 cameo, Kapitel 20 cameo)
+*''[[Symposium of Post-mysticism]]'' (Zeitungsartikel)
+*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Kapitel 4 cameo, Volume 1 omake cameo)
+}}
+{{nihongo|'''Mystia Lorelei'''|ミスティア・ローレライ|Misutia rourerai}} is a [[night sparrow]] with an outgoing egocentric personality, at least she sounds arrogant, that enjoys infusing confusion and terror into the hearts of [[human]]s using her ability: a song that creates confusion in those who hear her. Her song seems to attract nearby monsters as well. She roams the [[Youkai Trail]] near the [[Human Village]] that [[Keine Kamishirasawa]] tries to protect, in search of humans to frighten. She is indeed feared by the locals as people around her become blinded by darkness. Some time later, along with [[Kyouko Kasodani]], they formed a duo combination called [[Choujuu Gigaku]].
+==Allgemeines==
+===Fähigkeiten===
+;Ability to bewilder or drive people insane by singing
+It is an ability to dull and weaken people's ability to make judgments through her singing voice. Despite that, since she pretty much only sings, her existence is an annoyance to others. <!--Her sense of lyrics rivals that of the infamous.--> The true worth of this ability is unclear, but as [[Yuuka Kazami]] said, it "isn't coming from inside you, but rather you're singing a song you're hearing from a faint voice," and as [[Eiki Shiki, Yamaxanadu]] said, "if you continue singing without thinking, the souls around you will become more than strange." Therefore, Eiki concluded, "that may be connected to an unprecedented grave sin." By Eiki's judgement, it seems like Mystia herself does not understand the power of her own songs.
-{{Infobox Charakter
+;Ability to inflict blindness to [[human]]s
-| Portrait = [[Datei:Mystia.png|Mystia Lorelei]]
+Something that [[Night Sparrow]] also possess in real legends, it is an ability to inflict night-blindness on the opponent. Unlike the aforementioned song whose details are unknown, in the game she exercises this ability to her heart's content. Thanks to this, in battle time, nothing but the player's surroundings can be seen, and in the last spell, it becomes somewhat difficult to know what kind of [[danmaku]] it is. Incidentally, unlike [[Rumia]]'s darkness, since it is always merely an ability to make the darkness unable to be seen through, it can be of no use at all during daytime.
-|- Mystia Lorelei
+;King of winged insects
+Although it is unknown how she does it, it is an ability to rule and subdue moths, sparrows, and countless other birds & insects. In the game, this can be seen in the form of [[spell card]]s and [[danmaku]]. At night, she mainly uses winged insects, and at day, mainly birds. She even used several hundred birds to restore the legendary sake.<ref>''[[Oriental Sacred Place]]'', Chapter 13</ref>
-|  Name Kanji = ミスティア・ローレライ
+==Konzept==
-| Name = Mystia Lorelei
+[[File:PMiSS mystia.jpg|160px|thumb|Mystia, as illustrated in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'']]
+{{stub|section}}
+===Name===
+Her full name is {{nihongo|''Mystia Lorelei''|ミスティア・ローレライ}}. The "Lorelei" part of her name most likely is a reference to a German poem about the siren [[wikipedia:Lorelei|Lorelei]], that also had a mesmerizing song.
-| Alternative Namen = Unbekannt
+===Aussehen===
+Mystia is shown to have grey eyes and pink hair. She has pointed ears like an owl and light pink bird-like wings with purple highlights. She is dresses in white and brown clothing, where her hat and dress contain numerous bird-shaped ornaments.
-| Spezies = Yosuzume
+Her alternative outfit in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' the same, except her clothes are green, and her wings have red highlights.
-| Fähigkeiten = Menschen mit ihrem Gesang wahnsinnig werden lassen
+==Mystias Auftritte==
+===Spiele===
+;''Imperishable Night''
+[[File:Th08MystiaSprite.png|frame|Mystia's sprite in ''IN'']]
+:{{Main|Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Boundary Team's Scenario }}
+Mystia calls out to Reimu & Yukari to wait for her to catch up. When she approaches them, she wonders if they are good humans to eat. However, Yukari tells her she is mistaken, as they are a pair of non-humans in a hurry. Mystia muses that humans usually are not seen on the night road, and Yukari demands for the pair's passage, for there was no time to waste. Reimu chimes in, the end of the road isn't a place where youkai gather and ever so persistent, Mystia asks them if they would accompany her to mess with the human village. Reimu gets upset and the two fight.
+:{{Main|Imperishable Night/Story/Magic Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Magic Team's Scenario }}
+Mystia interrupts Marisa & Alice's journey and asks where they are going. Marisa responds that it is her annual Youkai Extermination Month. Mystia agitated, asks if she was picking a fight with her. Marisa scoffs, exclaiming that there is no one, human or youkai, that can stand against her magicannon. Mystia counters with that there are no humans that do no fear her, for she could summon enough Youkai to destroy all humankind. Alice is perturbed, and asks just what Mystia is playing at. Haughtily, Marisa laughs and tells Mystia she doesn't know who she is dealing with. Alice, slightly undermining Marisa, adds; "A Human." Fired up from the boasting, Mystia exclaims they will never be able to see in the dark again, and the two clash.
+:{{Main|Imperishable Night/Story/Scarlet Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Scarlet Team's Scenario }}
+Mystia flags down Remilia & Sakuya, the two rushing down the path. Sakuya informs her that if she can keep up with them, the duo will listen. The night sparrow remarks the pair as a human and a bat; telling them she is only interested in Sakuya. Remilia, indignant mutters "Hmph. Is it the brats' night out?" to which Mystia interjects "Naturally! The good little children went to bed at noon.  "At night, it's happy hour for man-hunting!" Retorting, Remilia tells her that they are in a hurry and she needs to get out of their way, or she will get shot down. Mystia pleads for them to wait, while Sakuya suggests to Remilia to avoid picking a fight with her because they will find themselves fighting endlessly of other youkai her level. Mystia feeling scorned, tells them to stop joking and asks if they are afraid of birds flying in the night. Remilia remarks that frying birds is not as good as humans are; Sakuya chastising that she can't use fry in place of fly. Annoyed, Mystia prepares to fight Team Scarlet, exclaiming "I'll show you the true terror of darkness!".
+:{{Main|Imperishable Night/Story/Ghost Team's Scenario 1#Stage 2|l1=Ghost Team's Scenario}}
+Mystia stops the pair from going down the road, demanding to know why her song is not affecting them and wonders aloud if they are even human. Yuyuko muses that it is nighttime, but yet a sparrow is singing. Youmu tells her to not pay attention to her accursed song, and Mystia argues back that at least her singing is better than the sound of phantoms. Yuyuko thinks she has a point, much to her subordinate's dismay. She exclaims the sounds have gotten louder, and Mystia annoyed tells Team Netherworld that it does not matter if they are human or not, the festival of youkai has begin. Yuyuko bored, asks Youmu if they should hurry along and she agree, but figures they need to shoot the sparrow standing before them. Yuyuko mutters she doesn't like sparrows, for they are too bony and Mystia prepares to fight which she cries out "You shall not pass!"
+;''Phantasmagoria of Flower View''
+[[File:Th09MystiaBackSprite.png|frame|left|Mystia's back sprite in ''PoFV'']]
+{{Main|Phantasmagoria_of_Flower_View/Story#Mystia.27s_Story|l1=Phantasmagoria of Flower View Story}}
+During the events of ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', Mystia aimlessly wanders around singing, hoping to catch and eat humans attracted by the flowers. Instead, she attracts (or rather, annoys) the other protagonists and ends up fighting each in turn.
-| Alter = Unbekannt
+===Spin-Offs===
+;''Hopeless Masquerade''
+[[File:Th135Mystia.png|frame|Mystia in ''HM'']]
+Mystia made a background cameo appearance in ''[[Hopeless Masquerade]]'' on the [[Hall of Dreams' Great Mausoleum]] stage. She is seen sitting high on the mausoleum whilst cheering something.
-| Tätigkeit = Unbekannt
+==Beziehungen==
+===Kyouko Kasodani===
+Mystia and [[Kyouko Kasodani]] form a band called "[[Choujuu Gigaku]]". Kyouko has also been seen assisting Mystia with her stall.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'', Chapter 20</ref>
-| Heimat = Der Pfad in der Nähe des [[Menschendorf]]es
+==Galerie==
+<gallery>
+File:Th8demo cd.jpg|Mystia, on the demo CD of ''[[Imperishable Night]]''
+File:058BAiJRMystia.jpg|Illustration of Mystia in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
+File:059BAiJRMystia.jpg|Another illustration of Mystia from ''BAiJR''
+File:164BAiJRMystia.png|Sketch of Mystia from ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
+File:087BAiJRspecial PoFW.jpg|Mystia in the Sixty Year Cycle Great Barrier Incident Article
+File:Th09FullMystia.png|Mystia artwork from ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
+File:Th09MystiaAlt.png|Alternate outfit from ''Phantasmagoria of Flower View''
+File:GoMSigil-Mystia.jpg|Mystia's sigil from ''[[Grimoire of Marisa]]''
+File:Mystia-osp.png|Mystia with her food cart in ''[[Oriental Sacred Place]]''
+File:ThGK Bunbunmaru1.jpg|Kyouko with Mystia performing as the band "[[Choujuu Gigaku]]"
+</gallery>
-| Beziehungen =
+==Skills==
-*[[Wriggle Nightbug]]
+<div class"NavFrame" style="border: none;">
+<div class="NavHead" style="background:paleturquoise">'''<center>Skills</center>'''</div>
+<div class="NavContent" style="display: none;">
+{| class="wikitable sortable" width=100%
+|-
+! Name !! Übersetzung !! Anmerkung !! Spiel !! Verwendung
+|-
+| <center></center> || <center></center> || <center></center> || <center></center> || <center></center>
+|}
+</div>
+</div>
-| Auftritte =
+==Spell Cards==
-*[[Imperishable Night]] (Stage 2 Midboss, Stage 2 Boss)
+<div class="NavFrame" style="border: none;">
-*[[Shoot the Bullet]] (Stage 1-1, 1-3, 1-5 Boss)
+<div class="NavHead" style="background:palegreen">'''<center>Spell Cards</center>'''</div>
-*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Spielbar, möglicher Gegner)
+<div class="NavContent" style="display: none;">
-}}
+{| class="wikitable sortable" width=100%
+|-
+! Name !! Übersetzung !! Anmerkung !! Spiel !! Stage
+|-
+| <center></center> || <center></center> || <center></center> || <center></center> || <center></center>
+|}
+</div>
+</div>
-'''Mystia Lorelei''' (ミスティア・ローレライ) ist ein Nachtspatz mit einer egozentrischen Persönlichkeit - sie klingt zumindest arrogant - die es liebt, Menschen mit ihrer Fähigkeit Dunkelheit und Verwirrung einzuflößen: ein Lied, das die erblinden lässt, die es hören. Zusätzlich scheint ihr Lied Monster anzulocken. Sie lauert auf dem Pfad in der Nähe des [[Menschendorf]]es, den Keine zu verbergen versucht, und wartet dort auf Menschen, die sie erschrecken kann. Sie ist wegen ihrer Fähigkeit tatsächlich bei den Leuten in der Gegend gefürchtet.<br/>
+==Trivia==
-Während [[Phantasmagoria of Flower View]] wandert sie durch die Welt und versucht, Menschen zu essen, die von den Blumen angelockt worden sind. Stattdessen nervt sie die anderen Protagonisten und muss gegen einen nach dem anderen kämpfen.
+*Mystia's self-confidence makes her one of the only enemies that attacks as a midboss but does not run away to recover when defeated the first time, while another character who also does not run away after defeat is [[Yuugi Hoshiguma]]. Instead, Mystia immediately launches into another attack, firmly believing that she will win.
+*She was featured on the cover of the ''[[Imperishable Night]]'' "trial plus" disc.
+*Mystia, along with the [[Prismriver Sisters]] and [[Yuuka Kazami]], are the only [[Windows]]-era-[[spell-card]]-capable characters not to appear in ''[[Shoot the Bullet]]''.
+*She hates Yakitori (grilled chicken on sticks) because she is a kind of bird. So she started a grilled lamprey stand instead of a Yakitori stand. (It was believed that lampreys had eight eyes and are able to cure night blindness.) She uses this as part of a con-act: she will travel with her stand at night, use her power to make unwary travelers night-blind, then sell them grilled lamprey, and slowly remove the effect as they eat it, claiming that the lamprey was what cured them.
+*Mystia is also apparently a skillful cook, since even Aya concedes that her grilled lampreys taste good.
+*From ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', Mystia says that she cannot read the tiny letters on the newspaper. Aya takes this as Mystia admitting that she cannot read. In ''[[Oriental Sacred Place]]'' Chapter 13, Mystia is shown to have the ability to read but somewhat struggles in it.
-==Konzept==
+==Fandom==
-===Name===
+{{main|Fandom/Imperishable Night#Mystia Lorelei|l1=Fandom: Mystia Lorelei}}
-"Lorelei" ist ein deutscher Mythos, der von einer Sirene am Rhein handelt, die Menschen mit ihrem Gesang anlockt und ins Verderben reißt.
-===Auftreten===
-Mystia hat rosane Haare und eine braune Mütze. Sie hat lange, spitze Ohren und Fingernägel. Ihr Kleid ist braun mit rüschenartigen Verzierungen. Auf dem Rücken hat sie ein Paar Flügel.
 ==Offizielle Profile==
-===[[Imperishable Night]] - Demo おまけ.txt===
 {{Profile Quote
 | image = [[File:MystiaIN.png|200px|Mystia Lorelei IN]]
+| titel = [[Imperishable Night]] - Demo おまけ.txt
 | text =
 　○ミスティア・ローレライ<br/>
@@ Zeile 54: / Zeile 141: @@
 <br/>
 　　人間を鳥目（暗いところでは視力が極端に落ちる病）にして、自分の姿を隠す事もある。<br/>
-| translation = '''Mystia Lorelei'''<br/>
+| translation =
-Stage 2 boss. Ein Nachtspatz.
+ '''Mystia Lorelei'''<br/>
-Sie hat die Fähigkeit, Menschen nur durch Gesang wahnsinnig werden zu lassen
+<br/>
+Stage 2 boss. Ein Nachtspatz.<br>
-Menschen hören nur ihren Ruf, ihre Gestalt ist unbekannt.
+Sie hat die Fähigkeit, Menschen nur durch Gesang wahnsinnig werden zu lassen.<br/>
-Wegen ihres Gesangs wird sie für einen Spatzen gehalten, es ist allerdings schwer zu sagen, ob sie wirklich einer ist.
+<br/>
-Da die Menschen ihre wahre Form nicht kennen, fürchten sie sich vor ihr. Es ist unklar, wie Menschen auf ihren Anblick reagieren würden.
+Menschen hören nur ihren Ruf, ihre Gestalt ist unbekannt.<br/>
+Wegen ihres Gesangs wird sie für einen Spatzen gehalten, es ist allerdings schwer zu sagen, ob sie wirklich einer ist.<br/>
-Sie ist bekannt dafür, Menschen Nachtblindheit zu geben, um ihre wahre Form zu verbergen.
+Da die Menschen ihre wahre Form nicht kennen, fürchten sie sich vor ihr. Es ist unklar, wie Menschen auf ihren Anblick reagieren würden.<br/>
+<br/>
+Sie ist bekannt dafür, Menschen Nachtblindheit zu geben, um ihre wahre Form zu verbergen.<br/>
 }}
-===[[Imperishable Night]] - キャラ設定.txt===
+{{Profile Quote |
-{{Profile Quote
 | image = [[File:MystiaIN.png|200px|Mystia Lorelei IN]]
-| text =
+| titel = [[Imperishable Night]] - キャラ設定.txt
+| text = ○２面ボス　夜雀の怪
- ○２面ボス　夜雀の怪
 　　ミスティア・ローレライ
@@ Zeile 94: / Zeile 181: @@
 　　また、人間を鳥目（暗いところでは視力が極端に落ちる病）にして、自分の姿を隠す事もある。
-| translation =
+| translation ='''Stage 2 Boss, Nachtspatz'''
-'''Stage 2 Boss, Nachtspatz'''
 '''Mystia Lorelei'''
-Spezies: Nachtspatz<br/>
+Spezies: Nachtspatz
-Fähigkeit: Menschen durch ihren Gesang wahnsinnig werden lassen
+Fähigkeit: Menschen durch ihren Gesang wahnsinnig werden lassen Stage 2 Boss.
-Stage 2 Boss.
 Zusätzlich zu ihrem Gesang der Verwirrung kann sie Menschen Nachtblindheit bringen.
@@ Zeile 112: / Zeile 197: @@
 }}
-===[[Phantasmagoria of Flower View]] - Manual===
 {{Profile Quote |
 | image = [[File:Th09MystiaLorelei.png|200px|Mystia Lorelei]]
+| titel = [[Phantasmagoria of Flower View]] - Demo Manual
 | text = ○夜雀の怪　ミスティア・ローレライ
@@ Zeile 135: / Zeile 220: @@
 }}
-===[[Phantasmagoria of Flower View]] - キャラ設定.txt===
 {{Profile Quote |
 | image = [[File:Th09MystiaLorelei.png|200px|Mystia Lorelei]]
+| titel = [[Phantasmagoria of Flower View]] - キャラ設定.txt
 | text = ○夜雀の怪
@@ Zeile 157: / Zeile 242: @@
 　　　お祭り騒ぎで騒々しい事が大好きで、今回の花の異変で包まれた幻想郷は、彼女にとっては格好の遊び場だった。
 | translation = '''Wunder des Nachtspatzes'''
+Mystia Lorelei
-'''Mystia Lorelei'''
 Spezies: Nachtspatz
@@ Zeile 173: / Zeile 257: @@
 }}
-==Zusätzliche Informationen==
+==Offizielle Ressourcen==
+<div class="NavFrame" style="border: none;">
+<div class="NavHead" style="background:pink">'''<center>Offizielle Ressourcen</center>'''</div>
+<div class="NavContent" style="display: none; text-align= left">
+*2004/05/14 '''[[Imperishable Night]] Demo''' - Demo おまけ.txt (pre-official profile)
+*2004/08/15 '''[[Imperishable Night]]''' - Stage 2 dialogue; キャラ設定.txt (official profile)
+*2005/06/12 '''[[Phantasmagoria of Flower View]] Demo''' - Mystia's Scenario; Mystia's Vs. Mode Script; Demo Manual
+*2005/08/11 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - Article and Interview: Mystia
+*2005/08/14 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' - Mystia's Scenario; Mystia's Vs. Mode Script; キャラ設定.txt
+*2006/12/27 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - Perfect Memento and Strict Sense: Mystia
+*2009/07/28 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - Mystia Lorelei's Spell Card
+*2009/08/26 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapter 4 (cameo)
+*2011/02/26 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapter 13
+</div>
+</div>
+==Referezen==
+[[Kategorie:Charaktere]]
+[[Kategorie:Imperishable Night]]
+[[Kategorie:Phantasmagoria of Flower View]]
+[[es:Mystia_Lorelei]]
 [[en:Mystia_Lorelei]]
 [[ru:Мистия Лорелей]]

Mystia Lorelei: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Meilynn