Marisa Kirisame: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 Marisa betreibt auch einen Laden für alles mögliche in ihrem Haus. Obwohl es ihr Hauptberuf ist, ist sie meistens nicht da. Im Laden drinne, ist es so unvorstellbar unordentlich das es schon wie ein Mini-Wald der Magie wirkt.<ref name="gumon_117-120" />
-''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' provides some information on the magic shop.<ref name="gumon_117-120" /> Though Marisa is surprisingly honest with her services, refusing to take payment for a failed job, the shop sees little use due to its difficult-to-find location in the [[Forest of Magic]] and the ambiguity of what her services actually are. (In ''[[Touhou Sangetsusei]]'', on the Kirisame Magic Shop's signboard, other than the shop name, nothing is written but "what will you do" ({{lang|ja|なんかします}}).) The [[Three Fairies of Light]] were her first customers to her shop, but ''Perfect Memento in Strict Sense'' implies she's had other customers since then, albeit not many.
+''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' enthält einige Informationen zur ihrem Magie Laden.<ref name="gumon_117-120" /> Marisa ist überraschenderweise ziemlich ehrlich mit ihrem Dienstleistungen, wenn sie bei einem Job scheitert weigert sie sich die Bezahlung anzunehmen, auch hat der Laden wenig Kunden wegen seiner schwer zu findenen Position im [[Wald der Magie]] und der Zweitdeutigkeit da niemand weiß was für eine Dienstleistung sie anbietet. (In ''[[Touhou Sangetsusei]]'', steht an der Tafel vom Kirisame Magic Shop nicht der Ladenname, stattdessen steht da nur "Was werden sie tun" ({{lang|ja|なんかします}}).) Die [[Three Fairies of Light]] waren die ersten Kunden in ihrem Laden, aber in ''Perfect Memento in Strict Sense'' wird angedeute das sie auch andere Kunden danach hatte , auch wenn nicht viele.
-;Burglary
+;Einbrüche
 [[File:018Marisa.JPG|thumb|left|150px|Marisa caught committing burglary.]]
-According to ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'', Marisa boldly breaks in from the front and openly says her motto "I'll borrow these ze" while carrying things off. She mostly steals books, so she might not be the kind who steals money. Her ability to "learn other people's moves" might originate from her nature as a thief.
+Dem Aufzeichnungen von ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' heißt es, Marisa bricht kühn an der Vorderseite ein und sagt stolz ihr Motto "Ich werde mir diese leihen" während sie mit den Dingen abhaut. Meistens stielt sie Bücher, was heisst das sie nicht die Art von Dieb ist die Geld stielt. Ihre Fähigkeit "die Moves von anderen zu lernen" könnte sich an ihrer diebischen Natur orientieren.
-As opposed to how she was commented to be a "prowler" in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', Marisa said: "My life is way shorter than yours anyway, so can't you just take back everythin' after I kick the bucket? I'm just borrowin' until then. It should be good for the stuff I'm taking that way, too." [[Aya Shameimaru]]'s response was "The contents of the excerpt are very human-like and childish".
+In ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' wurde sie hingegen als ein "Gammler" beschrieben , Marisa sagte: "Mein Leben ist sowieso kürzer als deins, so kannst du sie nicht einfach zurücknehmen' nachdem ich den Löffel abgegeben habe? Ich borge mir sie' nur bis dann. Es sollte auch für das Zeug gut sein. Außerdem nehme ich die Sachen sowieso mit." [[Aya Shameimaru]] reagierte darauf mit "Der Inhalt deiner Logik ist sehr menschlich und kindisch".
-In ''[[Subterranean Animism]]'', Marisa mentions "(being) a thief" concerning the book she stole from [[Patchouli Knowledge]]. In the Extra Stage of that game, [[Koishi Komeiji]] pointed out "Are you the doll-using thief". Afterwards, when there was nobody at the [[Moriya Shrine]], she crept in, but was discovered by [[Kanako Yasaka]] and the others and was harshly punished.
+In ''[[Subterranean Animism]]'', erwähnt Marisa "(das) ein Dieb" die betroffenden Bücher von [[Patchouli Knowledge]] gestohlen hat. In der Extra Stage von dem Spiel, sagte [[Koishi Komeiji]] "Bist du der Puppen nutzende Dieb". Später, als niemand beim [[Moriya Shrine]] war, schlich sie sich rein, wurde aber von [[Kanako Yasaka]] und den anderen gefunden und hart bestraft.
 ===Besitz===

Marisa Kirisame: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Andre