Malice Eater/Szenarios/Prolog

	遥かなる遠方“最果ての大地” 人の生存を拒む酷寒の環境	Weit weg in den entlegensten Winkeln der Erde, in einer Umgebung, die so kalt ist, dass sie der menschlichen Existenz trotzt.
	“大地の父”と称される古の智者“霜野晴庵”は この地を人間の故郷とすべく 冷気を緩和し、妖を拒絶する守護結界を築く。	Um dieses Land zu einer Heimat für die Menschen zu machen, errichtete der alte weise Mann "Shimono Haruan", der als "Vater der Erde" bekannt ist, einen Schutzwall, um die kalte Luft zu mildern und Dämonen abzuwehren.
	人々の生活の礎たる　その結界の名は “北封結界”	Der Name dieses Bezirks, der den Grundstein für das Leben der Menschen bildet, ist "North Sealing Ward".
	そして、その中核となる魔法器として、 “雪晶石”を創造した。	Und als sein wichtigstes magisches Werkzeug schuf er den "Schneefunkelstein".
	結界の弱体化に、幼き姉妹からすべてを奪い去る。 姉妹の姓は“神崎”。“赫毛の戌神”の末裔。	Um die Mauern zu schwächen, nahm er den jungen Schwestern alles weg. Der Familienname der Schwestern ist Kanzaki. Sie sind die Nachkommen des Hundegottes.
	姉は精霊の集落“深雪の里”の精霊術師として 妹は結界管理組織“北封寮”の法術師として	Die ältere Schwester ist eine Geistesbeschwörerin im Dorf "Tiefschnee", während die jüngere eine Magierin in der Organisation zur Kontrolle des Schutzes, dem Wohnheim am Nordtor, ist.
	異なる務めを果たさんと、雪重ぬ道を歩みだす。 近づく凡てを骸に変える、白魔の至宝“雪晶の石”へと。	Um ihre verschiedenen Aufgaben zu erfüllen, begeben sie sich auf einen Weg, der nicht mit Schnee bedeckt ist. Zum "Schneefunkelstein", dem höchsten Schatz des Weißen Dämons, der alle, die sich ihm nähern, in Leichen verwandelt.
	運命の車輪は、妖の血を吸い上げ廻る。	Das Rad des Schicksals dreht sich und saugt das Blut der Dämonen auf.