Koakuma: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 ==Offizielle Profile==
 ====Beantwortete Fragen von ZUN====
-*In response to questions from fans, [[ZUN]] revealed some hints of her profile<ref>[[ZUN's former blog "Touhou Shofu" 6]]</ref>:
+* [[ZUN]] gab ein Hinweise bezüglich ihres Profils<ref>[[ZUNs ehemaliger Blog "Touhou Shofu" 6]]</ref>:
-**[[Devil]]s are a mighty race, like [[magician]]s or [[vampire]]s. But Koakuma is far weaker. (It should be noted that ZUN is using "Little Devil" as a generic term for some weak devils. Regardless of that fact, it is usually used as a personal name of the midboss of EoSD stage 4 in the fan community though).
+**[[Teufel]] sind eine mächtige Rasse, wie [[Magier]] oder [[Vampir]]e. Koakuma ist aber ein viel schwächerer. (Man merke an, dass ZUN "Kleiner Teufel" als allgemeiner Begriff für schwache Teufel benutzt hat. Trotz dessen wird der Begriff in der Community als Eigenname für den Zwischenboss in EoSD Stage 4 benutzt.)
-**Like [[Daiyousei]], she is carefree and mischievous, often behaves thoughtlessly.
+**Genau wie [[Daiyousei]] ist sie sorgenfrei, oft unachtsam und schelmisch.
-**She settles in [[Scarlet Devil Mansion]].
+**Sie wohnt im [[Scarlet Devil Mansion]].
-**She is one of normal-enemy class (not boss-class) characters. There are many such characters, and they are not given any special role in the story.
+**Sie gehört zu den normalen Feind-Charaktere (kein Boss). Es gibt viele solcher Charaktere und sie haben keine wichtige Rolle in der Handlung.
 ==Offizielle Ressourcen==

Koakuma: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Meilynn