Touhou Wiki

Kaguya Houraisan: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

imported>Weatherlight

VisuellWikitext
imported>Weatherlight
imported>Weatherlight
Zeile 383: Zeile 383:




Kaguya had a discussion with Eirin, then decided to defend Reisen from the moon's emissaries.  
Kaguya hatte ein Gespräch mit Eirin, bei dem sie entschieden, dass sie Reisen verteidigen.  
But if they kill the emissaries, they'll have to go into hiding for a long time again.  
Aber wenn sie die Gesandten töteten, müssten sie sich für lange Zeit verstecken.  
If only there was a way to make it impossible for the emissaries to reach them,  
Wenn es nur einen Weg gäbe, sie davon abzuhalten, zu ihnen zu gelangen,  
then they would never have to hide again.
dann müssten sie sich nie wieder vor ihnen verstecken.




Just as Kaguya was about to finish speaking, Eirin presented her solution.
Gerade als Kaguya fertig gesprochen hatte, wusste Eirin schon eine Lösung.




"If we remove the full moon from Earth,  
"Wenn wir der Erde den Vollmond wegnehmen,  
then the path between Earth and the Moon will be closed.  
dann wird der Weg zwischen Mond und Erde unterbrochen sein.  
A full moon from Earth is what makes it possible for them to come here.  
Denn nur bei Vollmond haben sie die Möglichkeit, hierher zu kommen.  
That's why the Lunarians only visit on nights with a full moon.  
Darum schauen Lunarier auch nur an Vollmond hier vorbei.  
If we corrupt that full moon...  
Wenn wir den Vollmond verderben...  
Earth will become a large, sealed chamber."  
Dann wird die Erde eine große, versiegelte Kammer."  




Zeile 404: Zeile 404:




Thus, they hid the true moon from Earth,  
Daraufhin versteckten sie den Vollmond vor der Erde,  
replacing it with a fake moon that will never be full.
indem sie ihn durch einen falschen ersetzten, der niemals voll wird.


It was no longer possible to travel between Earth and the Moon.
Es war nicht mehr möglich, zwischen der Erde und dem Mond hin und herzureisen.


Their only mistake was underestimating the power of Gensokyo's natives,  
Ihr einziger Fehler war es, die Kraft von Gensokyos Eingeborenen zu unterschätzen,  
who rely on the power of the moon...
die die Kraft des Mondes brauchen...


In the end, humans and youkai succeeded in dispelling the fake moon.  
In the end, humans and youkai succeeded in dispelling the fake moon.  
Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/wiki/Kaguya_Houraisan“