Hata no Kokoro: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 === Fähigkeit ===
-;Manipulating emotions
+;Manipulation von Emotionen
-Each of the masks which make up Kokoro embody powerful emotion, and will impress that emotion on the holder and those around them. When all 66 masks are together, their effects complement each other and are under Kokoro's full control. If an individual mask is separated from the group then it retains its properties, but Kokoro will also lose the ability to feel that emotion completely. Losing her Mask of Hope caused Kokoro to become unstable and leech hope from her surroundings, until she was able to compensate by developing emotions separate from her masks'.
+Jede der Masken Kokoros enthalten sehr starke Emotionen, diese Emotionen wirken auf den Träger und Leute die in ihrer Nähe sind. Wenn alle 66 Masken beieinander sind ergänzen ihre Emotionen sich und stehen so komplett unter Kokoros Kontrolle. Wenn irgendeine dieser Masken abhanden kommt behält diese ihre Kräfte, aber Kokoro verliert die Emotion der verlorenen Maske komplett. Das Verlieren der Hoffnungsmaske hat dafür gesorgt dass Kokoro instabil wurde und die Hoffnung aus ihrer Umgebung zu saugen, bis es ihr möglich war durchs entwickeln eigener Emotionen dafür zu kompensieren.
 === Besitz ===