- Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
- Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
- Lese die Richtlinien!
- Touhou gibt es auch auf Deutsch!
Drunken Haku Translations: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
imported>Lilin →Übersetzungen: Die Große Fee des Schreins ergänzt |
imported>Lilin K →Übersetzungen: Link gefixt |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
*''[[Das Sternenkind will nicht zu einem Stern werden]]'' − von [https://twitter.com/eseneko '''Eseneko'''] <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/58113854 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/28f06388-12ef-4d40-bc01-b933c65e6766 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_hoshi_no_ko_hoshi_ni_narumai_to/read/13741/1 Manga-Tube] | *''[[Das Sternenkind will nicht zu einem Stern werden]]'' − von [https://twitter.com/eseneko '''Eseneko'''] <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/58113854 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/28f06388-12ef-4d40-bc01-b933c65e6766 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_hoshi_no_ko_hoshi_ni_narumai_to/read/13741/1 Manga-Tube] | ||
*''[[Besser als der Lehrer]]'' − von [https://twitter.com/berusuke_sanada '''Berusuke'''] <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/78170301 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/093a462d-f2cc-42b8-9101-41819c9ae9ca MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_ai_yori_dedete/read/13740/1 Manga-Tube] | *''[[Besser als der Lehrer]]'' − von [https://twitter.com/berusuke_sanada '''Berusuke'''] <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/78170301 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/093a462d-f2cc-42b8-9101-41819c9ae9ca MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_ai_yori_dedete/read/13740/1 Manga-Tube] | ||
*''[[Die Große Fee des Schreins]]'' – von [https://twitter.com/sakimiya_Hsu '''sakimiya'''] <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/44074880 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/ | *''[[Die Große Fee des Schreins]]'' – von [https://twitter.com/sakimiya_Hsu '''sakimiya'''] <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/44074880 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/de922793-e119-4a31-a021-f83ade8a2cd7 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_jinja_no_dai_yousei/read/16973/1 Manga-Tube] | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Version vom 5. Februar 2023, 00:27 Uhr
| Drunken Haku Translations | |
|---|---|
| Haku-chan | |
| Aufgaben | Übersetzung von Touhou-Dōjins |
| Gründung | 03.05.2020 |
Drunken Haku Translations (DHT) ist eine deutsche Scanlationgruppe, die sich auf die Übersetzung von Touhou-Dōjins konzentriert. Dabei werden ausschließlich kostenlose Werke übersetzt, bei denen der ursprüngliche Autor DHT seine oder ihre klare Zustimmung gegeben hat, und die Leitung steht in manchen Fällen mit den Autoren in Kontakt. Des Weiteren werden nur frei verfügbare Schriftarten verwendet.
Vier der aktuell sechs Mitglieder sind ebenfalls Mitglied bei Reality Dreamers, welche die offiziellen Touhou-Werke (Spiele und Printmedien) übersetzen, die Gruppen agieren jedoch unabhängig voneinander.
Übersetzungen
- Meisterdetektiv Nazrin − von Torinosukei
- Kapitel 1: Der verschwundene Kuchen
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Kapitel 2: Die Nachricht des Kappa
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Kapitel 3: Überfall um Mitternacht
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Kapitel 4: „Unmöglich“ ist eine Frage des Täters
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Kapitel 5: Das verschwundene Schreinmädchen und der Notruf
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Kapitel 6: Die Kehrseite einer überraschenden Superkraft
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Kapitel 7: Der beste Schwindler des Tempels
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube
- Kapitel 1: Der verschwundene Kuchen
- Das Sternenkind will nicht zu einem Stern werden − von Eseneko
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Besser als der Lehrer − von Berusuke
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube - Die Große Fee des Schreins – von sakimiya
Pixiv (Original) • MangaDex − Manga-Tube
Trivia
- Das Logo war ursprünglich ein nicht ernst gemeinter Vorschlag für einen Aprilscherz, wurde letzten Endes jedoch tatsächlich dauerhaft verwendet. Es heißt „Haku-chan“ und stellt eine alkoholisierte Keine Kamishirasawa dar.
- Einige Mitglieder sind auch am Quality Check des deutschen Dōjins Kappa-Squad beteiligt.