Dreilichterfeen: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
imported>Satorioshi
Keine Bearbeitungszusammenfassung
imported>Satorioshi
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5: Zeile 5:
[[File:FS Three Fairies of Light.jpg|thumb|right|150px|The Three Fairies of Light in ''[[Forbidden Scrollery]]'']]
[[File:FS Three Fairies of Light.jpg|thumb|right|150px|The Three Fairies of Light in ''[[Forbidden Scrollery]]'']]
===Name===
===Name===
Der Name "Drei Lichter" bezieht sich auf Sonne, Mond, und Sterne, die größten Lichtquellen am Himmel. Die Stärke der Feen hängt von der Lichteinstrahlung durch die genannten Himmelskörper, und damit auch von der Tageszeit ab. Many of their [[spell card]]s reflect how they derive their power. These three lights are also referred to in the name of work in which they appeared; {{nihongo|"Sangetsusei"|三月精}} which contains {{nihongo|"Three Lights"|三精|sansei}}, can also mean "sun", "moon" and "star" respectively based on pronunciation. {{nihongo||三|san}} can also mean {{nihongo||サン|san|Katakana transliteration of English "sun"}}, {{nihongo||月|getsu|"moon"}} stays the same and {{nihongo||精|sei|"fairy"}} shares the same sound as {{nihongo||星|sei|"star"}}.<ref>''[[Eastern and Little Nature Deity]]'': [[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 5|Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version - Volume 5]]</ref>
Der Name "Drei Lichter" bezieht sich auf Sonne, Mond, und Sterne, die größten Lichtquellen am Himmel. Die Stärke der Feen hängt von der Lichteinstrahlung durch die genannten Himmelskörper, und damit auch von der Tageszeit ab. Many of their [[spell card]]s reflect how they derive their power. Auf die drei Lichter wird auch in den Werken, in denen die drei erscheinen, angespielt; {{nihongo|"Sangetsusei"|三月精}} welches {{nihongo|"Three Lights"|三精|sansei}} enthält, kann abhängig von der Aussprache entweder "Sonne", "Mond" oder "Stern" bedeuten. {{nihongo||三|san}} kann auch {{nihongo||サン|san|Katakana Übersetzung mit "Sonne"}} bedeuten, {{nihongo||月|getsu|"Mond"}} behält den gleichen Namen. {{nihongo||精|sei|"fairy"}} klingt so ähnlich wie {{nihongo||星|sei|"Stern"}}.<ref>''[[Eastern and Little Nature Deity]]'': [[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 5|Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version - Volume 5]]</ref>


==Gallery==
==Gallery==