Double Spoiler: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 ==Music==
-[[File:Th125CongratulationsScreen.png|thumb|225px|The congratulations screen when you unlock Hatate.]]
+[[File:Th125CongratulationsScreen.png|thumb|225px|Der Gratulations-Bildschirm, nachdem der Spieler Hatate freischaltet.]]
 {{Main|/Music|l1=Music}}
-The soundtrack of ''Double Spoiler'' has six named tracks and one unnamed track. The unnamed track cannot be heard in the music room, and can only be heard when you have unlocked Hatate after clearing the Spoiler stage. Like the other games, the title screen theme of Double Spoiler is an arranged version of "Theme of Eastern Story" from ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]''. The fifth photo theme, "The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain" ({{lang|ja|妖怪の山　～}} Mysterious Mountain), is a slightly different version of [[Aya Shameimaru|Aya]]'s theme in ''[[Mountain of Faith]]'', sharing the same name.
+Der Soundtrack von''Double Spoiler'' besteht aus fünf Stücken und einem unbenannten Track. Der unbenannte Track kann nicht über den Musikraum erreicht werden, sondern kann nur einmal gehört werden, nachdem der Spieler Hatate durch das Bestehen der Spoiler Stage freigeschaltet hat. Wie in den anderen Spielen ist das Titelthema von Double Spoiler eine arrangierte Version des "Theme of Eastern Story" aus ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]''. Das fünfte Thema, "The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain" ({{lang|ja|妖怪の山　～}} Mysterious Mountain),ist eine leicht abgewandelte Version von [[Aya Shameimaru|Aya]]'s Thema in ''[[Mountain of Faith]]'', und trägt sogar den gleichen Namen.
-According to the music comments, the music changes when the difficulty of the game steps up a notch. [[ZUN]] claims that the fifth track, "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" ({{lang|ja|無間の鐘　～}} Infinite Nightmare), is the one the player will hear the most, describing it as 'an endless hell'. This is because this theme plays during the hardest parts of the game.
+Laut den Musikkommentaren verändert sich die Musik, um sich dem zunehmenden Schwierigkeitsgrad anzupassen. [[ZUN]] gab in den Kommentaren auch an, dass "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" ({{lang|ja|無間の鐘　～}} Infinite Nightmare), wohl das Stück ist, dass der Spieler am Meisten hören wird, und beschreibt es als 'eine endlose Hölle'. Das ist, weil dieses Thema während der späten, schweren Spell-Cards spielt.
-Four days after the release of ''Double Spoiler'', ''[[Oriental Sacred Place]] 1'' was released, with a ''[[Oriental Sacred Place 1 (CD)|CD]]'' included. One of the CD's tracks is "Youkai Modern Colony" ({{lang|ja|妖怪モダンコロニー}}), which is the full version of song from ''Double Spoiler'', according to ZUN. "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" was also slightly arranged and featured in the 5.5th album of "ZUN's Music Collection", ''[[Unknown Flower, Mesmerizing Journey]]'' ({{lang|ja|未知の花 魅知の旅}}).
+Vier Tage nach dem Release von ''Double Spoiler'', erschien ''[[Oriental Sacred Place]] 1'', welches die ''[[Oriental Sacred Place 1 (CD)|CD]]'' enthielt. Einer der Tracks auf der CD, "Youkai Modern Colony" ({{lang|ja|妖怪モダンコロニー}}),ist laut ZUN identisch mit dem gleichnamigen Track aus ''Double Spoiler''. "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" wurde außerdem geringfügig verändert im 5,5. Album von "ZUN's Music Collection", ''[[Unknown Flower, Mesmerizing Journey]]'' ({{lang|ja|未知の花 魅知の旅}}), veröffentlicht.
 ==Press==

Double Spoiler: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Satorioshi