@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 | NameIPA = t͡ɕiɽɯno [[Media:Pronunciation Cirno.ogg|(♫)]]
 | Alternative Namen = Chirno, Chiruno
-| Portrait = [[Datei:Th16Cirno.png|175px]]
+| Portrait = [[Datei:Th16Cirno.png|300px]]
 | caption = Cirno in [[Hidden Star in Four Seasons]]
 | Titel = {{H:title|Die kleine Eisfee|氷の小さな妖精}}
 | Spezies = [[Fee]]
 | Fähigkeiten = Manipulation der Kälte
-| Alter = Besagt über 60 Jahre alt zu sein
+| Alter = Vermutlich über 60
-| Heimat = Kalte Gegenden, [[Nebelsee]] in der Nähe vom [[Scarlet-Teufelsschloss]]
+| Heimat = Kalte Gegenden, am [[Nebelsee]] in der Nähe vom [[Scarlet-Teufelsschloss]]
 | Spiele =
-*[[Embodiment of Scarlet Devil]] (Stage-2-Boss)
+*''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' (Stage-2-Boss)
-*[[Perfect Cherry Blossom]] (Stage-1-Mittelboss)
+*''[[Perfect Cherry Blossom]]'' (Stage-1-Mittelboss)
-*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner)
+*''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' (Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner)
-*[[Shoot the Bullet]] (Stage 2-1, 2-3, 2-5-Boss)
+*''[[Shoot the Bullet]]'' (Stage 2-1, 2-3, 2-5-Boss)
-*[[Touhou Hisoutensoku]] (Cover, Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner)
+*''[[Touhou Hisoutensoku]]'' (Cover, Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner)
-*[[Fairy Wars]] (Cover, Hauptmenü, Protagonist)
+*''[[Fairy Wars]]'' (Cover, Hauptmenü, Protagonist)
-*[[Hopeless Masquerade]] (Hintergrund Charakter, Byakurens Ending)
+*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Hintergrund Charakter, Byakurens Ending)
-*[[Double Dealing Character]] (Stage-1-Mittelboss)
+*[[Double Dealing Character]]'' (Stage-1-Mittelboss)
-*[[Impossible Spell Card]] (Tag-1-Boss)
+*[[Impossible Spell Card]]'' (Tag-1-Boss)
-*[[Hidden Star in Four Seasons]] (Spielbarer Charakter)
+*[[Hidden Star in Four Seasons]]'' (Spielbarer Charakter)
 | Literatur =
-*[[Bohemian Archive in Japanese Red]]
+*''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
-**[[Extra of the Wind]] (Miniatur)
+**''[[Extra of the Wind]]'' (Miniatur)
-*[[Strange and Bright Nature Deity]] (Nebencharakter)
+*''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' (Nebencharakter)
-*[[Perfect Memento in Strict Sense]]
+*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
-*[[Silent Sinner in Blue]] (Prolog Miniatur, Kapitel 9 Miniatur)
+*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Prolog Miniatur, Kapitel 9 Miniatur)
-*[[The Grimoire of Marisa]]
+*''[[The Grimoire of Marisa]]''
-*[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (Kapitel 12 Miniatur)
+*''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'' (Kapitel 12 Miniatur)
-*[[Oriental Sacred Place]] (Nebencharakter)
+*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Nebencharakter)
-*[[Wild and Horned Hermit]] (Kapitel 2 Miniatur, 16 Miniatur, 18 Miniatur, 20 Miniatur, 21 Miniatur, 22 Miniatur, 23 Miniatur)
+*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Kapitel 2 Miniatur, 16 Miniatur, 18 Miniatur, 20 Miniatur, 21 Miniatur, 22 Miniatur, 23 Miniatur)
-*[[Symposium of Post-mysticism]]
+*''[[Symposium of Post-mysticism]]
 | Sonstige =
-*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun011.jpg|zun011.jpg]]
+*''[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun011.jpg|zun011.jpg]]'' (Illustration von [[ZUN]])
 | Musik =
-*{{Musik|th06|05}} ([[Embodiment of Scarlet Devil]], [[Touhou Hisoutensoku]])
+*{{Musik|th06|05}} (''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'')
-*{{Musik|th09|07}} ([[Phantasmagoria of Flower View]])
+*{{Musik|th123|05}} (''[[Touhou Hisoutensoku]]'')
+*{{Musik|th09|07}} (''[[Phantasmagoria of Flower View]]'')
 }}
-{{nihongo|'''Cirno'''|チルノ|Chiruno}} ist eine Eisfee, die man zum ersten Mal im zweiten Stage von ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' antrifft. Für eine Fee ist sie außergewöhnlich stark und kann mit ein paar schwachen [[Youkai]] mithalten. Dennoch, verglichen mit den meisten Bewohnern [[Gensoukyou]]s ist sie ziemlich schwach. Sie ist kindischer Natur und wird manchmal als dumm betitelt.
+{{nihongo|'''Cirno'''|チルノ|Chiruno}} ist eine [[Fee|Eisfee]]. Für eine [[Fee]] ist sie außergewöhnlich stark und kann mit ein paar schwachen [[Youkai]] mithalten. Dennoch, verglichen mit den meisten Bewohnern [[Gensoukyou]]s ist sie ziemlich schwach. Sie ist kindischer Natur und wird manchmal als dumm betitelt.
 ==Allgemeines==
 Cirno erscheint erstmalig als Stage-2-Boss in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' und erneut als Stage-1-Mittelboss in ''[[Perfect Cherry Blossom]]''. Später ist sie ein spielbarer Charaktere in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' sowie ''[[Touhou Hisoutensoku]]''. In ''[[Fairy Wars]]'' übernimmt Cirno die Rolle des Hauptcharakters. Letztendlich erschien sie in ''[[Hopeless Masquerade]]'' als Hintergrundcharakter und als Stage-1-Mittelboss in ''[[Double Dealing Character]]''. In ''[[Hidden Star in Four Seasons]]'' wurde sie zum spielbaren Charakter, der den Sommer repräsentiert.
-Ihr Alter ist nicht bekannt. Jedoch gehört sie zu den Charakteren, die in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' bemerkt haben was in den vergangenen 60 Jahren passiert ist. Daraus schließt man, dass sie mindestens 60 Jahre alt sein muss.
 ===Persönlichkeit===
@@ Zeile 168: / Zeile 167: @@
 ==Skills==
---Vorlage nötig--
 ==Spell Cards==
---Vorlage nötig--
 ==Trivia==
 *Auch wenn Cirno kein letzter Boss ist, ist ihre Silhouette auf dem Cover von ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' und ''[[Fairy Wars]]'', wodurch sie die einzige ist, die bis jetzt auf zwei Cover der [[Windows]] Ära ist.
 *Eine Farbpalette in ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' ähnelt [[Alice Margatroid]] während der [[PC-98]] Ära. Eine andere Palette ähnelt [[Reimu Hakurei]]s alten Haarstyle.
+*Ihr Alter ist nicht genau bekannt. Jedoch gehört sie zu den Charakteren, die sich in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' an Geschehnisse von vor 60 Jahren erinnern. Daraus schließt man, dass sie mindestens 60 Jahre alt sein muss.
 ==Fandom==
@@ Zeile 182: / Zeile 180: @@
 ==Offizielle Profile==
-{{Profile Quote
+*[[Embodiment of Scarlet Devil/Charaktere#Cirno|{{lang|ja|キャラ設定.txt}}]] (''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'')
-| image = [[File:Th06Cirno.png|Cirno EoSD]]
-| titel = [[Embodiment of Scarlet Devil]] - おまけ.txt
-| text =　○湖上の氷精<br />
-　　チルノ
-　　能力：冷気を操る程度の能力
-　　２面ボスです。雪ん娘です。
-　　頭のほうはあまり良くありません。そもそも子供です。霊夢や魔理沙に取ってあの程度の妖怪は軽くあしらわれるのです。
-　　いたずら好きで、いつもは蛙を瞬間で凍らせては、水につけて生き返らして遊んでいます。３回に１回は失敗して蛙は無残にも砕け散ります。
-| translation =
-'''Die Fee auf dem See'''<br />
-'''Cirno'''
-Fähigkeit: Kann Kälte manipulieren.
-Stage-2-Boss. Ein Schneemädchen.
-Sie ist nicht so ganz richtig im Kopf. Aber sie ist ja auch noch ein Kind.
-Youkai wie sie, treffen [[Reimu]] und [[Marisa]] alle Nase lang, darum ist sie sehr einfach zu besiegen.
-Sie liebt Schabernack. Zum Beispiel Frösche einfrieren und zuschauen, wie sie im Wasser wieder auftauen.
-In einem von drei Fällen scheitert sie jedoch, da die armen Amphibien manchmal zerbrechen.
-}}
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th07Cirno.png|100px|Cirno PCB]]
-| titel = [[Perfect Cherry Blossom]] - キャラ設定.txt
-| text =　○氷の妖怪<br />
-　　チルノ
-　　一面の中ボス、寒いところ大好きな氷の妖怪。
-　　主に冷気を操る程度の能力を持つ
-　　特に目的があって霊夢たちを攻撃しているわけではなく、ただそこに居たから攻撃しただけである。
-　　夏でも冬でもチルノから冷気を出しているため、チルノの周りは寒い。<br />
-　　当然春でも寒い。秋でも。
-| translation =
-'''Eis-Youkai'''<br />
-'''Cirno'''
-Stage 1 Mittelboss, ein Youkai der kalte Orte sehr gern hat.
-Hauptfähigkeit: Kann Kälte Manipulieren.
-Sie hatte keinen besonderen Grund Reimu und die anderen zu attackieren, außer natürlich dass sie gerade dort waren.
-Cirno erzeugt kalte Luft um sich herum, darum ist es um sie herum immerzu kalt, im Winter als auch im Sommer.
-Und im Frühling natürlich auch. Und sogar im Herbst.
-}}
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th09Cirno.png|200px|Cirno PoFV]]
-| titel = [[Phantasmagoria of Flower View]] - Demo Manual
-| text =　○氷の小さな妖精　チルノ
-　　悪戯好きな妖精。冷気を操る程度の能力を持つ。<br />
-　　自分の力量を考えないで悪戯をしかけその都度痛い目に遭う。<br />
-　　妖精全般に言えることだが、痛い目に遭っても何にも反省せず、次から次へと悪戯を仕掛けるのである。<br />
-　　今回の異変では妖精達が大騒ぎしているので、彼女も多分に漏れず
-| translation =
-'''Kleine Eisfee, Cirno'''
-Eine Fee die es mag Streiche zuspielen. Sie hat die Fähigkeit die Kälte zu manipulieren. Ohne über ihre eigene Stärke nachzudenken spielt sie Streiche die immer grauenvoll enden.
-Viele Feen sagen sogar, dass sie trotz allem immer noch einen Streich nach den anderen gespielt hat. Durch das Desaster sind alle Feen in Aufruhr wodurch Cirno wahrscheinlich erscheinen wird.
-}}
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th09Cirno.png|200px|Cirno PoFV]] [[File:Th09CirnoAlt.png|200px|Cirno PoFV]]
-| titel = [[Phantasmagoria of Flower View]] - キャラ設定.txt
-| text =　○氷の小さな妖精<br />
-　　チルノ<br />
-　　Cirno
-　　種族：妖精<br />
-　　能力：冷気を操る程度の能力
-　　　普段は湖を根城としている氷の妖精。<br />
-　　　基本的に妖精なので、悪戯好きで馬鹿。
-　　　花が咲き乱れてからというもの、様々な者が湖を通り、さらに妖精達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。
-| translation ='''Kleine Eisfee'''<br />
-<br />
-'''Cirno'''
-Spezies: [[Fee]]<br />
-Fähigkeit: Manipulation der Kälte
-Eine Eisfee die normalerweise am See ist, was für sie sowas wie ein Hauptquartier ist. So gesehen ist sie nur eine Fee, also eine Idiotin, die es mag Streiche zu spielen.
-Seit die Blumen zu sehr wachsen, kommen viele Personen zu dem See; das führt dazu, dass die Feen noch mehr Sorgen haben als sonst, also entschied sich Cirno dazu sich ihnen anzuschließen und ihnen auch zur Last fällt.
-}}
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th123Cirno.png|200px|Cirno HSTS]]
-| titel = [[Touhou Hisoutensoku]]
-| text =　○氷の妖精　チルノ
-　　小さな妖精はいつものように興奮していた。
-今日は山よりも大きいアレを見たからである。
-勿論、実際には山よりも遥かに小さいのだが、
-視覚から感じる印象は大差はない。
-すぐに霧に包まれ見えなくなってしまったが、彼女は確信していた。
-アレは、大妖怪「だいだらぼっち」に違いない。
-普段はどこに住んでいるのか判らないが、
-珍しい妖怪を見たと興奮したのもつかの間
-妖怪の山から巫女が下りてきた。
-「この辺で巨大ロ……、大きな動く物を見たりしていない？」
-巫女はそういうと、霧の中探し始めたのである。
-小さな妖精は何故か焦燥感に駆られ、
-自分が先に見たんだから自分の物だと思う様になった。
-「だいだらぼっちなんて見てないよ」
-そう答え、巫女を牽制した。
-彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。
-| translation =
-'''Eisfee, Cirno'''
-Die kleine Fee war aufgeregt wie immer, weil sie heute was gesehen hat was größer als ein Berg war.
-In Wirklichkeit war es natürlich kleiner als der Berg, aber durch ihre Begeisterung spielte es sowieso keine Rolle. Es verschwand dann im Nebel. Sie war sich sicher, dass es der große Youkai ''[[Daidarabotchi]]'' ist.
-Sie wusste nicht wo es lebt, aber in dem Moment kam das Schreinmädchen vom Youkai Montain.
-„Hast du einen riesigen Robo... Etwas großes sich hier bewegen gesehen?“
-Fragte [[Sanae Kochiya]] die im Nebel angefangen hatte zu suchen.
-Die kleine Fee war kurz irritiert weil sie dachte, dass sie ihn zuerst gesehen hat und dachte das es ihr gehörte.
-„Ich habe keinen Daidarabotchi gesehen.“
-Nachdem sie das gesagt hatte, wurde Sanae neugierig und begann auch nach den großen Youkai zu suchen.
-}}
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th14Cirno.png|200px|Cirno DDC]]
-| titel = [[Double Dealing Character]] - キャラ設定.txt
-| text =　　○１面中ボス　湖の氷精<br />
-　　チルノ<br />
-　　Cirno
-　　種族：妖精<br />
-　　能力：氷を操る程度の能力
-　　霧の湖に住む妖精。<br />
-| translation = '''Stage-1-Mittelboss: Die Eisfee aus dem See'''
-Cirno
-Spezies: Fee <br />
-Fähigkeit: Fähigkeit das Eis zu manipulieren
-Eine Fee die im Nebelsee wohnt.  <br/>
-}}
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th16Cirno.png|200px|Cirno HSiFS]]
-| titel = [[Hidden Star in Four Seasons]]
-| text = ○溶けない炎天下の氷精<br />
-　　チルノ<br />
-　　Cirno
-　　種族：妖精<br />
-　　能力：氷を操る程度の能力
-　　湖近辺でたむろする氷の妖精。<br />
-　　何故か真夏の暑さにもやられない力を手に入れ、精神的無敵状態に陥っている。<br />
-　　特に異変が起きているとは思っていないのだが、気が大きくなっているうちに<br />
-　　世界を旅してみたくなった。ただそれだけだった。
-| translation = Die Eisfee, die in der prallen Sonne nicht schmilzt
-Cirno
-Spezies: Fee <br />
-Fähigkeit: Kann Kälte manipulieren.
-Eine Eisfee, die meistens am See herumlungert.<br />
-Aus irgendeinem Grund wurde sie so stark, dass sie in der Hitze des Hochsommers unbesiegbar bleibt, und ist daher dem unverwundbaren Größenwahn verfallen.
-Sie glaubt gar nicht, dass gerade ein spezieller Vorfall passiert, sie will sich in ihrem Wagemut nur ein bisschen die Welt ansehen. Das ist alles. }}
 ==Referenzen==
@@ Zeile 386: / Zeile 191: @@
 [[fr:Cirno]]
 [[pl:Cirno]]
-[[ru:Cirno]]
+[[ru:Чирно]]
 [[uk:Чірно]]
+[[vi:Cirno]]
 [[zh:琪露诺]]

Cirno: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Lilin