[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
imported>DarkLam
Keine Bearbeitungszusammenfassung
imported>DarkLam
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 328: Zeile 328:


| translation =
| translation =
'''Ice Fairy, Cirno'''
'''Eisfee, Cirno'''


The small fairy was as agitated as usual. Because today, she had seen something bigger than the mountain.
Die kleine Fee war aufgeregt wie immer, weil sie heute was gesehen hat was größer als ein Berg war.


Of course, in reality, it was much smaller than the mountain, but from her impression, there wasn't that big of a difference. It was soon hidden in mist and disappeared from sight, but she was certain. It was definitely the great youkai "[[Daidarabotchi]]".
In Wirklichkeit war es natürlich kleiner als der Berg, aber durch ihre Begeisterung spielte es sowieso keine Rolle. Es verschwand dann im Nebel und verschwand dann aus ihrer Sicht wobei sie sich sicher war das es der große Youkai "[[Daidarabotchi]]" ist.


She didn't know where it normally lived, but a moment after she became excited by seeing a rare youkai, the shrine maiden descended from the Youkai Mountain.
Sie wusste nicht wo es lebt, aber für den Moment nachdem sie so aufgeregt war, weil sie den seltenen Youkai gesehen hat, kam das Schreinmädchen vom Youkai Montain.


"Have you seen any giant robo... anything big moving around here?"
"Hast du einem riesigen Robo... Etwas großes sich hier bewegen gesehen?"


Asking that, the [[Sanae Kochiya|shrine maiden]] started searching in the mist.
Fragte [[Sanae Kochiya|shrine maiden]] die im Nebel angefangen hatte zusuchen.


The small fairy found itself driven on by an odd irritation, thinking that she saw it first, so it was her thing.
Die kleine Fee war kurz irritiert weil sie dachte das sie ihn zuerst gesehen hat und dachte das es ihr gehörte.


"I didn't see any Daidarabotchi."
"Ich habe keinen Daidarabotchi gesehen."


Saying that, she diverted the shrine maiden. From nothing more than simple curiosity, she decided to search for the great youkai here.
Nachdem sie das gesagt hatte, wurde Sanae neugierig und begann auch nach den großen Youkai zu suchen.
}}
}}


Zeile 364: Zeile 364:
Fähigkeit: Fähigkeit das Eis zu manipulieren
Fähigkeit: Fähigkeit das Eis zu manipulieren


Eine Fee die im Mystic Lake wohnt.  <br/>
Eine Fee die im Misty Lake wohnt.  <br/>
}}
}}