[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
imported>Meilynn
K Spell Card und Skill-Tabelle eingefügt; Überschriften geändert
imported>DarkLam
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 103: Zeile 103:


===Spin-Offs===
===Spin-Offs===
;''Shoot the Bullet''
In "[[Shoot the Bullet]]" begegnet [[Aya Shameimaru]] Cirno auf Stage 2 und sie nahm Fotos von ihren [[Danmaku]] auf.
In ''[[Shoot the Bullet]]'', [[Aya Shameimaru]] encountered Cirno on [[stage]] 2 and took photos of her [[danmaku]].


;''Touhou Hisoutensoku''
;''Touhou Hisoutensoku''
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Translation/Cirno's Scenario|l1=Touhou Hisoutensoku Story}}
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Translation/Cirno's Scenario|l1=Touhou Hisoutensoku Story}}
Cirno heads out, thinking that she's seen a [[daidarabotchi]]. She gets ready to leave when [[Sanae Kochiya]] asks her if she has seen a giant human-shaped object. Cirno denies seeing a daidarabotchi, which causes Sanae to be suspicious and fight Cirno. Later, Cirno passes by the [[Scarlet Devil Mansion]] when she overhears [[Hong Meiling]] mumbling about the [[Taisui Xingjun]]. Cirno becomes interested in finding the Taisui Xingjun, but focuses back on the daidarabotchi after beating Meiling. At the entrance of the [[Underground Geyser Center]], Cirno meets [[Marisa Kirisame]], who tells her that the daidarabotchi is inside the Underground Geyser Center (which was a complete lie). Once inside, Cirno is intercepted by [[Utsuho Reiuji]]. Utsuho attempts to eradicate the "foreign substance", but Cirno manages to escape being incinerated to death. After escaping, Cirno runs into Marisa, who tells her about a giant youkai in the [[Forest of Magic]]. Cirno then runs into [[Alice Margatroid]]. When Cirno tells her about a daidarabotchi, Alice realizes that Cirno is talking about her [[Goliath Doll]], and lets Cirno fight with it.
Cirno geht los im glauben [[Daidarabotchi]] gesehn zuhaben. Als sie bereit war und los ging kam [[Sanae Kochiya]] und fragte Cirno ob sie ein riesiges Menschenförmiges Objekt gesehen hat. Cirno verneint es Daidarabotchi gesehen zuhaben was Sanae misstrauisch machte und Cirno bekämpfte. Später als Cirno die [[Scarlet Devil Mansion]] durchqueren wollte hörte sie wie [[Hong Meiling]] sich über [[Taisui Xingjun]] murmelte. Cirno weckte Interesse an Taisui Xingjun und nachdem sie Meiling besieg hatte konzentrierte sie sich wieder auf dem Daidarabotchi. Am Eingang des [[Underground Geyser Center]] begegnete Cirno [[Marisa Kirisame]], die ihr erzählte das der Daidarabotchi im Underground Geyser Center ist (was eine komplette Lüge war).
 
Als sie drinnen war wurde sie von [[Utsuho Reiuji]] gestoppt. Als Utsuho die "fremde Substanz" zerstören wollte, flüchtete Cirno. Cirno begegnete Marisa, die ihr gesagt hat das sich ein riesiger Youkai im [[Forest of Magic]] befindet. Als Cirno dann dort war begegnete sie dort [[Alice Margatroid]]. Als Cirno ihr über den Daidarabotchi erzählte bemerkte Alice das sie über ihre [[Goliath Doll]] redete, wobei sie Cirno damit kämpfen lässt.


;''Fairy Wars''
;''Fairy Wars''
[[File:Th128Cirno.png|thumb|175px|Cirno in ''[[Fairy Wars]]'', by [[Makoto Hirasaka]].]]
[[File:Th128Cirno.png|thumb|175px|Cirno in ''[[Fairy Wars]]'', by [[Makoto Hirasaka]].]]
:{{Main|Fairy Wars/Translation/Route A|l1=Fairy Wars Route A|Fairy Wars/Translation/Route B|l2=Route B|Fairy Wars/Translation/Route C|l3=Route C}}
:{{Main|Fairy Wars/Translation/Route A|l1=Fairy Wars Route A|Fairy Wars/Translation/Route B|l2=Route B|Fairy Wars/Translation/Route C|l3=Route C}}
Cirno is the protagonist and the only playable character of ''[[Fairy Wars]]'', who only has one "shot type". Unlike other games, Cirno is able to freeze [[danmaku]]. Almost any bullet will freeze if it comes in contact with the ice resulting in long, elaborate chains of ice. The bomb is not that regular. It is named the "perfect freeze" which will also freeze all the bullets that are on the screen.
Cirno ist der Protagonist und der einzigste spielbare Charakter in "[[Fairy Wars]]" mit nur einen "shot type". Anders als in anderen Spielen kann Cirno die [[Danmaku]] einfrieren. Fast jede Bullet friert ein wenn sie in Kontakt mit den Eis kommt was dazu führt das eine riesige Kette aus Eis erschaffen werden kann. Die Bombe ist auch anders, und zwar nutzt man dann "Perfect Freeze" was alles auf dem Bildschirm einfriert.


Following ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' volume 2 special "Great Fairy Wars", after the [[Three Fairies of Light]] destroyed her home, she charges off for vengeance on them. After battling trough the various fairies, and two of the three fairies, she finally meets the Three Fairies of Light. Cirno is not afraid even though they are with three. Cirno eventually wins and they become friends.
Die Ereignisse spielen nach "[[Strange and Bright Nature Deity]]" volume 2 Special "Great Fairy Wars" nachdem die [[Three Fairies of Light]] ihr Haus zerstört haben und sie ihre Rache möchte. Nachdem sie die Feen einzelt besiegt hat begegnet sie alle Three Fairies of Light. Cirno hat keine Angst gegen sie zu kämpfen obwohl sie zu dritt sind. Cirno gewinnt den Kampf wodurch sie Freunde wurden.


On the Extra stage, Cirno decides to fight a [[youkai]] to prove she's the strongest. After passing through strong fairies, she instead encounters a [[human]]: [[Marisa Kirisame]]. Not taking things easy, Marisa decides to play with her using her "non-deadly lasers". After a harsh battle, it appeared that Cirno was defeated, but surprised Marisa that she was able to put up a good fight. However, Marisa states that she let her guard down a bit. They both went home to settle.
In der Extra Stage entscheidet sich Cirno dafür gegen einen [[Youkai]] zukämpfen wodurch sie beweisen will das sie die Stärkste ist. Kurz darauf nachdem sie starke Feen besiegt hat, begegnete sie statt einen Youkai einen [[Mensch]]: [[Marisa Kirisame]]. Da sie die Sachen nicht auf die leichte Schulter nimmt, entschied sich Marisa etwas mit Cirno zuspielen indem sie ihre "non-deadly laseres" benutzt. Nach einen harten Kampf sieht es so aus als ob Cirno besiegt wär, trotzdem ist Marisa überrascht das sie einen guten Kampf abgeliefert hat, dennoch gibt sie zu das sie ihre Verteidigung etwas gelockert hatte.


;''Hopeless Masquerade''
;''Hopeless Masquerade''
[[File:Th135Cirno.png|frame|Cirno in ''HM'']]
[[File:Th135Cirno.png|frame|Cirno in ''HM'']]
Cirno made a background cameo appearance in ''[[Hopeless Masquerade]]'' on the [[Hall of Dreams' Great Mausoleum]] and [[Youkai Tanuki Forest]] stage. She is seen floating and occasionally making a shock expression.
Cirno hat ein Cameo und erschien als Hintergrundscharakter in "[[Hopeless Masquerade]]" in den [[Hall of Dreams's Great Mausoleum]] und auf der [[Tanuki Forest]] Stage. 


;''Impossible Spell Card''
;''Impossible Spell Card''
Presumably from hearing or seeing a wanted sign about the mischief-making [[amanojaku]] [[Seija Kijin]], Cirno appears to be one of the many [[youkai]] that tries to capture her. She uses [[spell card]]s that are considered impossible to dodge.
Wahrscheinlich hat sie gehört oder was vom Wanted Sign gesehn das der [[Amanojaku]] [[Seija Kijin]] gefangen werden soll was sie und viele andere [[Youkai]] auch versuchten. Sie benutzt [[Spell Card]]s die dazu gedacht sind das man sie nicht ausweichen kann.


===Literatur===
===Literatur===
;Bohemian Archive in Japanese Red
;Bohemian Archive in Japanese Red
''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' writes about a certain incident where Cirno got eaten by a giant toad. When interviewed by [[Aya Shameimaru]] about it, she tries to convince her to spin the story a different way, and is turned down.
In "[[Bohemian Archive in Japanese Red]]" wurde über den Vorfall geschrieben wo Cirno von dem riesigen Frosch gegessen wurde. Als [[Aya Shameimaru]] sie darüber ein Interview machen wollte, weil sie daraus eine Story machen könnte wurde Aya wahrscheinlich weggeschickt.


;Strange and Bright Nature Deity, Oriental Sacred Place
;Strange and Bright Nature Deity, Oriental Sacred Place
Cirno appears every now and again to join the [[Three Fairies of Light]] on their pranking adventures. One of the extra chapters leads directly into the events of ''[[Fairy Wars]]'', as well.
Cirno erscheint ab und zu wo sie mit den [[Three Fairies of Light]] viele Streiche spielen. Einer der extra Kaptitel zeigt sogar die Geschehnisse der Events vor "[[Fairy Wars]]"


==Beziehungen==
==Beziehungen==
Zeile 192: Zeile 193:


==Trivia==
==Trivia==
*Even though Cirno isn't the final boss of ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' and ''[[Fairy Wars]]'', she appears as the silhouette on both jewel cases. With this, she's the only character to appear as the silhouette for two games' jewel cases in the [[Windows]] games.
*Auch wenn Cirno kein letzter Boss ist, ist sie die Silhouette auf dem Cover von "[[Touhou Hisoutensoku]]" und "[[Fairy Wars]]", wobei sie dadurch die einzigste ist die bis jetzt auf zwei Spielen auf den Cover der [[Windows]] Ära ist.
*A palette in ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' resembles [[Alice Margatroid]] during the [[PC-98]] era. Another palette resembles [[Reimu Hakurei]]'s hairstyle.
*eine Farbpallete on "[[Touhou Hisoutensoku]]" ähnelt [[Alice Mangatroid]] während der [[PC-98]] Ära. Eine andere Pallette ähnelt [[Reimu Hakurei]]s alten Haarstyle.


==Fandom==
==Fandom=
{{main|Fandom/Embodiment of Scarlet Devil#Cirno|l1=Fandom: Cirno}}
{{main|Fandom/Embodiment of Scarlet Devil#Cirno|l1=Fandom: Cirno}}
Cirno is a quite popular character in the ''[[Touhou Project]]'' among fans. Due to becoming a meme, Cirno is now one of the most popular characters of Touhou. Many fans now portray her, jokingly or seriously, as a misunderstood child or even as an outright genius in disguise, or as a bumbling idiot who messes up what everyone else is doing. This is mainly due to fandom making references to her in non-related topics.
Cirno ist ein beliebter Charakter unter den Fans des "[[Touhou Project]]". Da sie eine Meme geworden ist, ist Cirno nun einer der beliebtesten Charaktere in Touhou.


==Offizelle Profile==
==Offizelle Profile==
Zeile 214: Zeile 215:


| translation =
| translation =
'''Ice Fairy of the Lake'''<br />
'''Eisfee vom Lake'''<br />
'''Cirno'''
'''Cirno'''


Ability: Manipulating cold
Fähigkeit: Manipulation der Kälte


Stage 2 boss. A girl of snow.
Stage 2 Boss. Ein Mädchen aus Schnee.


Her intellect is not very developed. She's just a child. To [[Reimu Hakurei|Reimu]] and [[Marisa Kirisame|Marisa]], she's nothing more than a plain idiot.
Ihr Intellekt ist noch nicht weit Entwickelt. Sie ist nur ein Kind und für [[Reimu Hakurei|Reimu]] und [[Marisa Kirisame|Marisa]] ist sie nicht mehr als ein Idiot.


She likes playing tricks and often toys with frogs. She freezes them instantly, then watches them revive as they thaw in the water. She tends to fail one out of every 3 attempts, however, and the poor amphibian shatters to pieces.
Sie mag es Tricks zumachen und mit den Fröschen zuspielen. Sie friert sie die ganze Zeit ein und schaut zu, wie sie im Wasser auftauen, nachdem sie ins Wasser geschmissen werden. Sie versagt nur einmal jeden dritten Versuch wodurch die armen Amphibien zu Stücke zerfallen.
}}
}}


Zeile 241: Zeile 242:
  当然春でも寒い。秋でも。
  当然春でも寒い。秋でも。
| translation =
| translation =
'''Youkai of the Ice'''<br />
'''Eis-Youkai'''<br />
'''Cirno'''
'''Cirno'''


Stage 1 midboss, a [[youkai]] of ice that likes cold places.
Stage 1 Zwischenboss, ein [[Youkai]] der kalte Orte mag.


Mainly she possess the ability to manipulate of cold.
"Sie besitzt die Fähigkeit, die Kälte zu manipulieren."


She didn't have any specific reason for attacking [[Reimu Hakurei|Reimu]] and company, so she attacked them just for being there.
"Obwohl sie keinen wirklichen Grund hatte, griff sie die Protagonisten an."


Cirno radiates chilling air from herself, whether it be summer or winter, so the air around her is always cold. It's cold in the spring as well of course. Autumn too.
"Cirno verbreitet, unabhängig von der Wärme der Umgebung, kalte Luft um sich herum." 
}}
}}


Zeile 264: Zeile 265:


| translation =
| translation =
'''Small Ice Fairy, Cirno'''
'''Kleine Eisfee, Cirno'''


A fairy who likes pranks. She has the ability to manipulate cold.<br />
Eine Fee die es mag Streiche zuspielen. Sie hat die Fähigkeit die Kälte zu manipulieren. Ohne über ihre eigene Stärke nachzudenken spielt sie Streiche die immer grauenvoll enden.
Without thinking of her own strength, she sets up pranks and ends up having a painful experience every time.<br />
 
That can be said of most fairies, but without reflecting on her past painful experiences at all Cirno sets up pranks one after another.<br />
Viele Feen sagen sogar das sie trotz allem immer noch das sie Streiche spielt wobei sie sogar einen Streich nach den anderen gespielt hat. Durch das Desaster sind alle Feen in Aufruhr wodurch Cirno wahrscheinlich erscheinen wird.
The disaster this time has all of the fairies in an uproar, so she'll probably show up too.
}}
}}


Zeile 286: Zeile 286:


   花が咲き乱れてからというもの、様々な者が湖を通り、さらに妖精達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。
   花が咲き乱れてからというもの、様々な者が湖を通り、さらに妖精達もいつもにもまして騒いでいたので、自分も一緒に騒ぐことにした。
| translation ='''Small Ice Fairy'''<br />
| translation ='''Kleine Eisfee'''<br />
<br />
<br />
'''Cirno'''
'''Cirno'''


Species: [[Fairy]]<br />
Species: [[Fairy]]<br />
Ability: Ability to manipulate cold
Fähigkeit: Manipulation der Kälte


An ice fairy who usually stays at the lake, which is like her headquarters. She's basically just a fairy, so she's an idiot who loves pranks.
Eine Eisfee die normalerweise am See ist, was für sie sowas wie ein Hauptquartier ist. So gesehen ist sie nur eine Fee, also ist sie ein Idiot die es mag streiche zupielen.


Since the flowers are blooming so much, lots of people are coming to the lake; this leads to the fairies being even more troublesome than usual, so she decided to join them and be a bother as well.
Seit die Blumen zu sehr wachsen, kommen viele Personen zu dem See; das führt dazu das die Feen noch mehr Sorgen haben als sonst, also entschied sich Cirno dazu sich ihnen anzuschließen und ihnen auch zur Last fällt.
}}
}}


Zeile 325: Zeile 325:


そう答え、巫女を牽制した。
そう答え、巫女を牽制した。
彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。
彼女はただの好奇心から自分で大妖怪を探そうと思ったのである。 


| translation =
| translation =
Zeile 358: Zeile 358:


  霧の湖に住む妖精。<br />
  霧の湖に住む妖精。<br />
  雑魚と大差無い扱いだ。
| translation = '''Stage 1 Zwischenboss: Die Eisfee aus dem See'''
| translation = '''Stage 1 Midboss: The Ice Fairy of the Lake'''
Cirno
Cirno


Species: Fairy<br />
Spezies: Fee <br />
Ability: Ability to manipulate ice
Fähigkeit: Fähigkeit das Eis zu manipulieren
 
Eine Fee die im Mystic Lake wohnt.  <br/>
}}
 
[[en:Cirno]]
[[es:Cirno]]
[[fr:Cirno]]
[[pl:Cirno]]
[[ru:Cirno]]
[[uk:Чірно]]
[[zh:琪露诺]]
[[Kategorie:Charaktere]]
[[Kategorie:Cirno]]


A fairy that lives on the Misty Lake.<br />
Treated as no better than the grunts.
}}
}}